※ 引述《descythe (无名)》之铭言： : 我无言了～魔导少年....什麽鬼啊　囧 : 名字明明就是FAIRY TAIL(妖精尾巴)， : 为什麽要用一个意思搭不上的东西！？ : 台湾的翻译一定要搞自创吗？ : 我向来对於名字上的音译或意译是比较不在意， : 对於原本就很难翻出意思的也无所谓， : 但～意思明确的一定要再搞一个不一样的东西吗？ : 结果，台湾的翻译也跟阿陆差不了多少嘛！ : 一点进步都没有 : p.s不是讨战的，抒发情绪 我现在倒是比较担心另一个东西 本来照Rave的单行本看来 最後面应该是有画廊的 感觉妖尾应该也会有 不过最近台版海贼王的骗人布画廊被拿掉了 虽然说海贼王是集英社而妖尾是讲谈社的 如果真的是日本集英社方面不希望台湾刊画廊就算了 如果是东立的关系...可能妖尾的画廊也会消失吧...~"~ (甚至还怕以前的书再版也会拿掉...@@) --- 今天去书展东立摊位问了...柜台人员不知道这件事 -- http://www.wretch.cc/album/alongroy 我没有叫你们点我的相簿... ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.2.214