作者Shiashu (夏沭)
看板FAFNER
标题[情报] TBE 10-12话 11.05 日本先行上映
时间Sun Jul 4 22:39:30 2021
最终章PV 不清醒台词渣翻
https://www.youtube.com/watch?v=cuHY_zusbfk
一「无论是哪种力量，终有一天会回归於无。但重要的事物，一定会由谁守护留存下来」
羽「每个人都相信总士的，总士也要相信大家噢」
史「唯有不迷失自己，才是活下去的意义所在」
马「不淮越过这里！」
玛「我将使你染上憎悪」
总「究竟是想重覆同样的事多少次啊！」
一「使命结束的话，我的命就交给你了」
总「才不想要你的力量！」
「不需要献出自己，也能得手」
『看啊！这就是我们的祝福』
总「战斗时内心要想着和平，注视对手的生命」
羽「你就是我、我就是你」
「美羽就在这里噢」
===
有很多想说的不过（失语）首先是那个最终章没加上THE BEYOND耶可以相信吗
无印的苍穹作战实质上是一骑vs总士，所以这次要直接对决了吗（嚼鸡排
论立场的话感觉是小总被玛闹（？）但论精神层面的话一骑比较危险
不过惯例上预告烟雾弹大概机率还是最大der
…真的是系列最终章好想不顾一切飞去看…哭吐
虽然觉得换标题继续搞同世界观续作也不是没可能hmmm……
不过以苍穹STAFF给人的感觉应该会想在自己手上好好做完ENDING就好（思
--
为了
实现什麽而作着梦
║却又因无法实现而垂头丧气
║║║║║║║║angela - PROOF║
在耳中深处回响着
║无法成形之音║║║║║║║║║║║║║║║║║║║║║║║║
比起环抱双膝
╬更急切於诞生的
现实╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬
花的生命也只是
║过於短暂虚幻的光芒║║║║║║║在牢笼中旁徨着
║不知该走向
何方
║║║║║║║║║║║║║║║║║║缠绕在胸口上的
无形之锁║那是
经验累积的重量
http://www.plurk.com/shiashu║║║║║║║║║║║║║║║║让人呼吸困难的
喜悦
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 125.230.24.152 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/FAFNER/M.1625409572.A.53B.html
1F：推 ferretwen: 台湾到现在都没上映，看起来只能等巴哈上了Q_Q 07/05 01:14
2F：推 hsuyeulan: 「不需要牺性自己，也能得手」=>这个语气感觉是大总 07/05 14:29
这句翻译小修一下 我也觉得语气转得很有差异 才会分开标成二句
3F：→ hsuyeulan: 然後看了PV越来越觉得一骑是不是要回归无了...Q口Q 07/05 14:30
4F：推 xzealotx: 再三年20周年?还会出吧 QQ 07/05 23:36
※ 编辑: Shiashu (114.41.153.249 台湾), 07/06/2021 09:31:35
5F：推 natsugo: 等巴哈+1 08/01 23:09