作者Shiashu (夏沭)
看板FAFNER
标题[翻译] 「爱すること」
时间Tue Dec 20 20:26:51 2016
\一个用词越简单越难翻的标准案例/
仅供参考(躺)
==
不知道什麽是「爱」
「想去守护」又是怎样的感觉呢
渐渐地 像雾霭散去般 掌握住那情感了
不断去摸索 直至昨日与始於明日的 纤纤细线
说服自己 没事的 仍然连系着
痛彻心扉般地明了了 自己出生的意义
在这夜里
「好想见你…」第一句话 传到泪水的彼端了吗?
即便找寻的梦已然枯竭 心依旧於此
当知道什麽是「爱」
便是决意「想去守护」之时
向开创未来续章的你 祈求希望会予以微笑
痛彻心扉般地明了了 自己出生的意义
在这夜里
「好想见你…」第二句话 传到泪水的彼端了吗?
即便找寻的梦已然枯竭 心依旧於此
还来不及说请别忘记 已望不见朝阳的再来
第一句是 谢谢你 第二句是 永别了 这就是我的全部
--
为了
实现什麽而作着梦
║却又因无法实现而垂头丧气
║║║║║║║║angela - PROOF║
在耳中深处回响着
║无法成形之音║║║║║║║║║║║║║║║║║║║║║║║║
比起环抱双膝
╬更急切於诞生的
现实╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬
花的生命也只是
║过於短暂虚幻的光芒║║║║║║║在牢笼中旁徨着
║不知该走向
何方
║║║║║║║║║║║║║║║║║║缠绕在胸口上的
无形之锁║那是
经验累积的重量
http://www.plurk.com/shiashu║║║║║║║║║║║║║║║║让人呼吸困难的
喜悦
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.118.138.200
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/FAFNER/M.1482236816.A.A93.html
1F:推 ff7forever: 12/20 22:57
2F:→ amego1209: 。・゜・(ノД`)・゜・。 12/21 00:51
3F:推 amego1209: 昨晚CD没推到XD 12/21 08:37
※ 编辑: Shiashu (122.118.139.253), 12/29/2016 12:16:12