之前讲的那篇。因为都生出来了，还是来贴一下。 我实在不知道正式译名，所以写得不对的还请指正(鞠躬)。 =================================正文开始=============================== 挑战群像剧的极限 『EXODUS』是为了给总士和一骑最後一击的作品？ －－　『EXODUS』是准备期很长的作品。冲方先生是什麽时候知道这个企画的呢？ 冲方　我确认了一下，那是在剧场版『HEAVEN AND EARTH』上映中，第一次有人来 谈「如果制作下一个故事的话，会写什麽样的故事？」我送出第一份概要是在2011 年的1月2月那时，之後是和手上其他的工作一起并行，一点一点推进的感觉。 －－　最初构思的概要，在完成版时还剩下多少呢？ 冲方　决定要做成『HEAVEN AND EARTH』数年後的故事，我想是2011年中作的决定 。不要忽然就跳个几十年比较好吧。 －－　这样的话，一骑与总士是什麽状态也就决定了呢。 冲方　是的。因为这次的系列，主要就是「确实地给一骑与总士最後一击」(笑) －－　会给他们最後一击？ 冲方　(笑)。换句话说现在就是「一骑与总士这两个角色不是还没完结吗」。一骑 、总士、同年代的少年少女、後辈、大人们，包含龙宫岛这个舞台，都还有描写的 余地，所以我打算写到最後。 －－　第1话的开头总士就在旁白说「我已经不在世上」，很令人在意呢。 冲方　总士的旁白到底是对谁说的，是结尾才会揭晓的伏笔。为什麽他留下这段话 ，是由於意味着总士这个角色抵达终点了。由於总士完结了的话，一骑也大部分都 描写完毕，以此二人为主轴，描写其他角色也全都超越各种困难存活下来的故事是 我最初的构想。 －－　法夫纳的驾驶世代年龄变广了，这也是『EXODUS』的特徵呢。 冲方　这也与本次使用『EXODUS』这个标题有关。「EXODUS」这个字常被用於〈从 被支配的环境中逃走、脱出〉，但从既存的群体中脱离而创出新的群体才是本来的 意义。在圣经中是犹太人出埃及，得到摩西十诫这个新世界的规则，回归本来的神 。但『EXODUS』的重点也是透过每个个人的人生来描述整个群体。 －－　这可以说是和以往的「法夫纳」不同之处吗？ 冲方　是的，因为以往都是以个人的获得为题目。例如剧场版『HEAVEN AND EARTH』 ，来主操脱离了异界体，获得了独自的个体。总士或一骑的题目以往也是「获得自己 的人生」这种个人的问题。但在『EXODUS』我想描写的是整个群体的命运，或群体中 的和解与争执。因此对各个角色来说「我现在存在这个群体中的理由」就成为主题。 在所属群体中找出自己的存在价值，将生命寄托於群体。在个人的生死之上，描写以 群体为单位的生命来去。我想这是对群像剧的极限的挑战。 －－　喔喔……！(感叹) 冲方　法夫纳驾驶员的年龄层变广也是由此而来，从美羽到行美婆婆的广范围世代都 混在一起描写，所有的人都有关联的龙宫岛这个群体的形象就会浮现。另一方面， Srinagar还有以纳雷因将军为首的新群体。美羽与艾蜜莉的相逢使『EXODUS』的故事 开始推进，这也是两个群体的接触。不止美羽和艾蜜莉，还有史彦与纳雷因、双方的 法夫纳驾驶员，各阶层都一口气同时开始接触。 『EXODUS』的故事从第6话真正开始 －－　与其他的群体开始接触是题目。这样的话，序盘是龙宫岛内部的故事，但会渐 渐朝向世界开展吗？ 冲方　是的。以前的『法夫纳』并没有对整个世界的详细描述，只能看到与龙宫岛有 关的局部战片段，这是第一次导入以整个地球规模的视角。我常常一边对照世界地图 一边写脚本。 －－　第一个是印度呢。 冲方　也是取它是日本与西欧、中东的中间地带而选了印度的。不单是物理上的距离 ，文化上也是中间地带。中国或东南亚这些群体对日本来说还算熟悉，但一进印度日 本的常识就完全不适用了。 －－　印度的Srinagar有人类军的星核，也有以纳雷因将军为中心的群体。 冲方　那是那雷因将军所创造的人类军的新群体。因为新所以自觉弱小，想对外交朋 友，所以对龙宫岛展开接触。 －－　成为直接媒介的是美羽与和艾蜜莉这两位希望者。所谓的「希望者」究竟是什 麽呢？ 冲方　是能和异界体对话，能够理解它们的人。要比喻的话，就是像人类这边对异界 体的外交官。将他们取名为「希望者」的是纳雷因，他也在集合一批拥有与艾蜜莉相 似力量的人。 －－　我看过序盘的几话，觉得比起以前的『法夫纳』脚本来说，设定或状况都比较 容易理解。 冲方　因为那是对彼此都是首次接触的人来说，能最自然地说明状况的情况吧。从第 1话到第5话，我想确实地说明状况。世界的现况、龙宫岛、法夫纳及其驾驶员、人类 军等等等等。在第5话时说明暂时结束，第6话开始终於有进入正题的感觉。 －－　就是说现在起才是故事真正开始。 冲方　就是毫不客气地直接进入本篇(笑)。 －－　说到敌人，有前所未见的超大型异界体出现了。 冲方　那是Azazel型。是之前的电视系列中被破坏的北极星核的分身，现在就是和前 作的最後大魔王忽然打起来的状态。而且在全世界有6只。 －－　这状况很严重啊。 冲方　因为最後大魔王分裂成6只了。而且6只的感情很差，会互相吞食，非常危险的 状态。所以与Azazel型对话的可能性一开始就被否定了。与其中一只交好的话不会和 其他只交情也变好，而是与其中一只交好瞬间，由於这只变得突出，另五只会一起来 吞食这只。『EXODUS』的故事主干，是龙宫岛这个群体突然被迫面对生死问题，能不 能获得自己的生存场所、能不能获得新天地。因为要同时写龙宫岛和世界，我是一边 和世界地图格斗一边写剧本的。 描写的是对下个世代的传承 这时的总士和一骑会是如何？ －－　提到新角色的话，御门零央、水镜美三香、镝木彗的後辈组3人家庭状况有很 大差异，每个人的故事似乎都会很浓密。 冲方　後辈组有三种家庭型态。父子家族、母女家族、双亲健在但完全漠视小孩的家 族。透过对这三种家庭的描写，我想观众应该就能大致上明白龙宫岛上的家庭环境。 後辈组坐上法夫纳，开始发生同化现象时，有的家庭会痛苦，有的家庭会开始修复关 系。这是对前作的承袭，也是必看的重点。父母们的变化也各式各样。像是零央的父 亲，忽然就把日本刀塞给儿子。这种举动如果在平常的生活中根本意味不明，但以身 为父亲的行动来说是相当的努力了(笑)。 －－　为了儿子(笑)。 冲方　美三香的母亲是渔夫，虽然为渔获量少而叹息，但在女儿成为驾驶员时还是端 出了丰盛的杀西米。是在重要时刻时能断然抉择，认为在艰苦的生活中也要给小孩该 有的东西的父母。另一方面镝木家则是为女儿的死所苦，双亲事隔多年仍无法重新振 作，结果弟弟彗就被忽视了。摆脱不了死者的阴影，无法把眼光转到活着的孩子身上。 －－　彗的情况很可怜呢。 冲方　家庭剧这方面希望能让年轻观众有切身感受(笑)。 －－　因为这是很现实的问题呢。还有，想到龙宫岛这个群体时，在另一个意义上很 重要的是核心乙姬的存在。 冲方　第6话以後情况就会明朗，但今後她会发挥什麽样的个性还请大家期待。 －－　一直心悬乙姬的立上芹似乎会成为关键呢。 冲方　是的。芹既是保母又是朋友也是部下，又是兵士。龙宫岛上的人们都背负着多 种身分。对人类来说最大的不幸是，在群体中没有所属角色的孤独。龙宫岛排除了这 种状况，反而让所有人有很多不得不背负的角色。另外，亲子方面还有一组很重要的 ，就是弓子和美羽。老实说，没有弓子的话，我就写不出新的『法夫纳』故事了。 －－　为什麽？ 冲方　只要没有人生小孩，龙宫岛就只是个没有子孙的闭塞漂流岛屿。一骑他们虽然 尽力作战活了下来，拯救了岛屿，但现在的龙宫岛上全是些只知道战斗的人。只有弓 子获得了在其他方面，而且是最大的胜利，就是获得了岛屿的子孙。所以描写弓子的 苦恼是非常重要的，就是自己的女儿太过新世代，无法理解的这种苦恼。 －－　因为美羽会跟看不见的谁对话，妈妈当然会担心(笑)。 冲方　弓子理解美羽，是意味着与前世代的诀别和新世代的萌芽。同时乙姬也转生， 关连到群体的进化。对龙宫岛来说，真正的主角是美羽和新的乙姬。 －－　众所皆知『法夫纳』是残酷的作品，粉丝都会担心哪个角色会死。 冲方　这里我就有点意外了(笑)。因为粉丝的想法居然是「接下来是谁会死？居然为 这种一颗心悬在半空中的感觉为乐，怎麽想都很奇怪！」由於他们的生命是如何浓烈 才是重点，所以在声优以超绝演技为角色注入生命後，下周就会死哟。 －－　咦？！ 冲方　啊，这是极端的状况(笑)。以前一个系列来说，小楯卫被斋贺光希小姐以高超 演技诠释，人生得以完满。当然，也不是说演技高超的声优的角色所以就会死，会因 各话的演出改变之後的脚本。这次我也有随时重写的准备，就连结局也有变更的可能 性。我认为故事写完不是终点，而是只要制作环境许可，演出与脚本的对话就应该常 常保持。 －－　很令人期待今後发展。那麽可以告诉大家最近的第6、7话值得注意的地方吗？ 冲方　第6话时美羽、艾蜜莉这些新世代主角的故事终於要与总士、一骑这些既有的 主角的故事真正交会了。人类军、龙宫岛、新国连、Srinagar群体，以及Azarel型6 只。说起来都算是国家，这些国家的争斗即将开始。刚才也说过了，从这边故事才 是真正的开始。 ==================================本文结束================================= 我知道字幕组把Esperanto译为世界语，但将军明明同时也说明了这字原义是希望者， 为什麽还要译成世界语呢，用法就跟钢弹SEED的调整者一样吧。 esper：「希望」的语干　-anto：正在做某事的人 虽然早就忘了99.9%，但我真的修完过十课Esperanto还有证书(也早就不知丢哪了哈哈 哈)。ps一下，会Esperanto的人叫Esperantisto。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.132.74.18 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/FAFNER/M.1426468953.A.0D2.html 本来写小姐，後来搜名字时看图觉得是男的所以改先生，没想到… (′ﾟдﾟ`) ※ 编辑: ruudge (223.132.74.18), 03/16/2015 15:29:46