作者seigileaf (小叶)
站内FAFNER
标题[翻译]Stand by Me (Ⅵ)
时间Mon Dec 5 22:09:06 2005
第六音轨说长没有很长,说短也真的不短。请耐心的看。
还是一样,翻译仅供参考,请勿转载。而且贴出之後还是有可能会修改喔。
Ⅵ
剑「啊~真是幸福~」
总「剑司,你为什麽不下水?」
剑「为什麽…这没关系吧?这里既安全又和平而且还很舒服啊!」
总「要是你5秒之内还不下水、就要采取强制手段了。」
剑「罗唆!我绝对不要!我绝对要待在安全的场所不动!」
(爆音)
剑「啊、难得这麽漂亮的珊瑚礁竟然!啊!为什麽要做这种事!住手、住手啊!不
要破坏我的地方啊──!」
(爆音)
剑「呜哇──!」
(水声、爆音、雷声)
剑「怎麽…海突然暗下来了…饶了我吧…好可怕、好可怕…」
(雷声、下起大雨)
剑「呜哇啊啊啊啊啊啊啊!」(水声。沈下去了)
(警告音)
总『淡出。训练中止。』
(换场)
(水声)
甲「好冷…呜、动弹不得…」
总「怎麽了,甲洋?为什麽站在原地不动?走动。」
(水声)
甲「在这麽冷的海里,我不想动…好冷、救我…我不想再待下去了,好冷…救我,
好冷…呜、这里…(水声)好…冷……」
(警告音)
总『淡出。训练中止。』
(换场)
(海浪的声音)
卫「呜喔~!热血燃烧起来啦~!呜喔哇~!」
(海浪的声音)
卫「呜喔呜喔!呃、怎麽回事?!海浪太高了!啊啊啊──!要掉下去了──!」
(水声)
(警告音)
总『淡出。训练中止。』
(换场)
(风声)
翔「好棒…我可以飞得既高又远!高一点、高一点、再高一点!啊,看不见海了…
我在哪里?这里,我该去哪里呢…光…好刺眼!什麽都看不见了!」
(暴风雨的声音)
翔「什麽…?不知不觉当中…我,我要掉下去了?!啊啊啊啊啊啊啊啊啊!」
(暴风雨的声音)
(警告音)
总『淡出。训练中止。』
(换场)
(水滴的声音)
真「水,停住。在手所触及的另一边…好像有另一个我。」
(风声)
真「我开始不知道,哪一个才是真正的我了…在另外一边,我被雾所包围着。」
(音效)
真「抓到了。」
真「!什麽?!我、我,我抓着我自己的手…」
真「过来。」
真「不要!放开我!不要──────!」
(落水)
(警告音)
总『淡出。训练中止。』
(换场)
(海的声音)
一「在海底深处…无论何处都很深。很深…很深…好暗…没有一个人在…我是一个
人…一直都是…一个人。」
(海的声音)
一「怎麽回事…黑暗的海,好重…呜,身体,被压得受不了…好痛苦…重…好重…
咕!呃啊!呜、啊…!啊啊…!」(沈下去了)
(警告音)
总『…淡出。训练中止。』
(驾驶舱打开)
总「唉…果然能够撑到超过规定时间的,只有一骑而已…虽然是预料之中的事…是
说我要透过齐格飞系统,将这些乱七八糟的形象统合为一吗……」
(按下按钮的声音)
总「只有做了…为了让全部的人能够从战斗中生还,一定……」
---
来点破坏气氛的东西。
第六音轨的别名是「灾难大全」。(核爆)
请看大家的灾难:
咲良:海难(温泉暴风雨?)
剑司:海难(暴风雨)
甲洋:冻死
卫:海难(冲浪遇到疯狗浪)
翔子:空难(滑翔翼失事)
真矢:被自己吓死
一骑:海难(因水压过大而………………据说这好像叫做潜水夫症?)
(鸣谢友人eatta提示点子)
以上。请期待第七音轨。
--
『一骑!你这又是在干什麽?!我不是说过很多遍了……』
『啊…好啦,别生气嘛,总士……』
『你啊…唉……』
「……司令好像又误按全岛广播用按钮了耶。这次要到什麽时候才会发现呢?」
~龙宫岛纯爱手札‧传说中的驾驶舱 小话(大嘘)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.50.63
1F:推 hirde:越看越觉得总士真辛苦orz 12/05 22:56
※ 编辑: seigileaf 来自: 61.228.62.107 (12/06 09:44)
2F:→ ffnc:嗯这就是精彩的地方…? 12/06 16:37
3F:推 eatta:......现在在公司,回去来抓虫~~[有很多的预感][殴] 12/06 18:20
4F:→ seigileaf:我大概知道虫在哪里,不过怎麽杀掉它们就... 12/06 20:03