※ 引述《LeoWu (沈黑如夜)》之铭言： : ※ 引述《ffnc (阳沙难民虫一只)》之铭言： : : 我在看第二遍时蛮讶异她怎麽说得出那麽有诗歌味道的句子。 : 她念的那段句子是圣经启示录的句子。 红衣魔女(巴比伦的淫妇)还有巨兽 : (Megatherion)也都是出现在启示录里面的意象。 手边刚好有一本新约，改天有空会去对照台词翻阅看看^^　谢谢。 另外查了一下应该是「红衣魔女」与「巨兽」的相关的经文： Babalon（红色魔女） 启示录 17:4 那女人穿着紫色和朱红色的衣服，用金子、宝石、珍珠为妆饰； 手拿金杯，杯中盛满了可憎之物，就是他淫乱的污秽。 启示录 17:5 在他额上有名写着说：「奥秘哉！大巴比伦，作世上的淫妇和 一切可憎之物的母。」 其实红色魔女（Babalon）的真译应该叫做「巴比伦」（babylon） ？ 道生的座机 Megatherion（巨大猛兽） 启示录 17:8 你所看见的兽，先前有，如今没有，将要从无底坑里上来，又要归於沉沦。 凡住在地上、名字从创世以来没有记在生命册上的，见先前有、如今没有、 以後再有的兽，就必希奇。 应该是这一段，（卡农念的经文应该是在这里附近…先前有，如今没有……） 但是圣经原文上的兽是用beast这个字 找不到Mega therion…？ 不过是说　这一段用来描写异界体也说得通就是有了。 圣经真是一本神奇的着作。 -- ╬╩╦ 我并没有遥不可及，是你的心才遥不可及。 ═╩╬╦ ╩╦ 我和你之间就只有顶多两步的距离呀！ ╦╩ ╬ ╬ ╠ ……在我看来是三步。 ╔╣ 　 ╬╦ －－十二国记　月之影．影之海═╩═╦╩ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.127.27.120 ※ 编辑: ffnc 来自: 140.127.27.120 (11/15 18:33)