作者pia2 (普罗米修斯)
看板FAFNER
标题Re: [情报]Animage 11月号,冲方丁访谈翻译
时间Tue Oct 11 08:57:16 2005
※ 引述《mulkcs (mulkcs)》之铭言:
: ※ 引述《seigileaf (小叶)》之铭言:
: 大大 谢谢你了 QooQ~
: 对看不懂日文的我来说 真是千谢万谢阿!!!
: 以下是看到内文的一些有感而发唷
: ㄟ 喜欢真矢的人 可以不要看 orz
: : ──『Stand by Me』故事中的人际关系是什麽样子,可以给点提示吗?
: : 冲方 一个较大的区块是,真矢、翔子、还有咲良的故事。咲良对於真矢跟翔子的
: : 关系采取批判的态度,同时也可以看到隐藏在咲良内心深处的心愿。另一方
: : 面,真矢跟翔子的关系并不只是「感情很好的两个人」而已,会让大家看到
: : 她们两人在当好朋友的同时、又互相隐瞒真正心情的部分。
: 关於这一点
: 我一直以为是不是我太敏感想太多 orz
: (因为动画有可能局限於时间 而不能有太多非重点的描述)
: 真矢跟咲良还有卡农之间似乎有股生疏感......
: 而这股生疏感造成的理由我认为是真矢的个性
: 事实上真矢从翔子死去後 似乎只在一骑身边? (好吧 还有他姐啦..)
: 真矢虽然看似一个人际关系应该很好的女孩
: 可是整部动画中 只看到他跟翔子还有一骑的关系
: (不要跟我说翔子跟总士唷 我看到的是翔子只有为了一骑单方面的向总士抱不平...)
这里完全不能同意您的论点
如果您只从动画所表现出来的角度来观看,
从动画中 真矢 和其他人之间互动表现很少,
而导引出 真矢 和其他人的关系有疏离感的结论,
那麽同样的观点
岂不是更可以导引出 总士 or 一骑 和其他人之间疏离感更多?
总士 就不用说了,
来谈 一骑 ,
只从动画所表现出来的角度来观看,
他不就也只是和 总士 真矢 翔子 比较要好,
有人能看的出来其实 甲洋 一直都是他除了 总士 之外最要好的朋友吗?
而 一骑 他和 剑司 的互动在动画里也只表现在一次的决斗上面,
和 卫 更是什麽都没有,
咲良 ? 那只是某人单方面不服输想杀更多的敌人来替父亲报仇罢了,
她和 一骑 也没什麽朋友之间的互动,
若以动画所局限的时间中所表现出来的总总,
其实能看出来的只有,
总士 和 一骑 过去曾经是很要好的朋友,
真矢 和 翔子 是常常相互扶持的友人,
甲洋 一直对 翔子 有很深的暗恋,
咲良 卫 剑司 三人组总是混在一起,
除此之外,
要把他们全部放在一起说其实大家感情都很好,
彼此之间都是好朋友,没有疏离感,常常互动.........等等
不也是看不太出来?
至於 真矢 和 卡农 的疏离感,
一开始 卡农 是和任何人都有疏离感的,
卡农 原本的个性就是不擅长和人交往,
卡农 一开始在岛上定居时,去找 道生 却在路上遇到 真矢 时,
真矢 也有很诚恳的要邀 卡农 一起回去.
後来 卡农 一方面隐隐约约察觉 真矢 和 一骑 之间的关系,
一方面又因为在战斗中本想杀掉被同化的 咲良 ,
而和 剑司 卫 咲良 发生冲突,
这样子结果就造成 卡农 和 咲良 他们三人组的急接近.
後来最终决战的时候,
一骑 剑司 真矢 卡农 四人之间的心不也都结合在一起了.
: 真矢和翔子之间 感觉上也只是维持着一个朋友之间的基本关怀....
: ㄟ 我不知道该怎麽讲....
: 就是那一种 当你觉得你跟某个人是好朋友时
: 你就觉得有义务去做一些好朋友间该做的事
: 可是真正到底是怎麽一回事 两人之间是不是真的有交心那又是另外一回事了
真矢 和 翔子 两人是好朋友,
真的只有基本关怀的话,
就不会做到那种地步,
几乎每天都到 翔子 家去探望,
异界体 第一次来袭时, 真矢 焦急的担心 翔子 的安危,
除了 甲洋 外,在那种危急的时刻,有人那麽在乎 翔子 吗?
这种心情不会是虚假的.
至於 咲良 对她们两人关系的批判,
那是因为旁观者清,
如同 冲方丁 老师所说的,
『会让大家看到她们两人在当好朋友的同时、又互相隐瞒真正心情的部分。』
因为其实 真矢 和 翔子 两人在彼此交心的同时,
却也都察觉到对方内心里面都喜欢上同一个人 ---- 一骑 ,
身为好朋友的两人,
一方面不想失去这份长久以来诚挚的友谊,
一方面却又止不住自己对 一骑 的喜爱,
两人心里都很矛盾,却又不能说破,
只能把这件事情放在内心深处,
装做什麽事情都没有发生,
两人之间维持着一种很微妙的平衡,
而居於旁观者的 咲良 也察觉到这两人的这种关系,
就像後来 咲良 察觉到 卡农 对 道生 & 一骑 的情感一样,
咲良 对於爱情这方面可以说是十分敏锐呀 ~ (笑)
以 咲良 的个性,
当然会看不惯 真矢 和 翔子 两人这样子,
既然是好朋友,却又互相隐瞒自己真正心情,
咲良 会觉得两人很不乾脆吧??
所以才会忍不住批判.
至於那句
『同时也可以看到隐藏在咲良内心深处的心愿』
我猜想应该是 咲良 在批判 真矢 和 翔子 两人的关系的同时,
其实也有点察觉到
自己和 剑司 以及 卫 三人之间的关系,其实根本很相似呀!!
在批判别人的同时,
却也发觉到自己和 剑司 以及 卫 三人也在作同样的事情,
为了不让自己和 剑司 以及 卫 三人之间的关系,
最後也演变成像自己所讨厌的 真矢 和 翔子 两人这样子的微妙,
咲良 应该是会在此时下定决心确定自己的情感,
到底自己内心真正喜欢的是谁?
只是 咲良 呀!!
毕竟你是选择的那一方,
如果你在批判 真矢 和 翔子 两人的关系的同时,
能够多替她们两人想想,
明了其实 真矢 和 翔子 两人内心也是很痛苦、很矛盾,
那麽或许你该做的是 --- 去找 一骑 把话说清楚
让 一骑 去做选择,
这样子或许才能真正解决事情不是吗?
: 抱歉 真矢迷 TooT 我只是真的这样认为而已
: 我不讨厌真矢唷 >"""<~~ (虽然也说不上喜欢就是了....)
: 所以 苍穹中 我比较喜欢的是咲良和卡农之间的关系
: 虽然说不上是真正的知心朋友 可是还是很真诚
: 我其实很期待他们两个之间发展出女人真正的友情的!!
: 可惜可惜 两个聊完天後 咲良就开始同化了 >""""<~~~
: 真想赶快听到广播剧阿......
: 知道内容是怎麽来定位他们真正的心情
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.169.70
1F:推 Shiashu:有点bbs错乱感,幸好不是用阁下(喂) 10/11 10:05
2F:推 Attui:我个人还满同意mulkcs的看法 之前有一幕照相 10/11 11:34
3F:→ Attui:感觉就是刻意表现真失被疏离了...(短发正妹啊...) 10/11 11:34
4F:→ Attui:当然也可以解读成 因为他那时非驾驶员啦 每个人都有自己的 10/11 11:35
5F:→ Attui:诠释 其实我觉得没什麽不好啊 0.0 10/11 11:35