作者Latin (青花瓷)
看板F4
标题[新闻] 仔仔ㄢㄤ不分 樱花妹就爱这味
时间Tue Nov 24 05:37:52 2009
【联合报╱记者褚姵君/台北报导】2009.11.23 11:13 am
仔仔ㄢㄤ不分的国语,樱花妹最爱。图/民视提供
http://udn.com/NEWS/MEDIA/5265834-2226499.jpg
范冰冰在金大班中美艳绝伦。 图/民视提供
http://udn.com/NEWS/MEDIA/5265834-2226500.jpg
仔仔自出道以来就为咬字不清饱受困扰,
电视剧「金大班」也因顾及要在大陆播出,特别找人帮他配音。
没想到,日前「金大班」卖出日本版权,
日方认为在日本拥有广大粉丝的仔仔是最够力宣传卖点,他ㄢㄤ不分无所谓,
樱花妹反正听不懂,重点是要听到仔仔原音,强烈要求剧组重新配音。
由范冰冰自制自演,网罗仔仔、范文芳、方中信、
黄秋生与黄少祺等人主演的「金大班」,
下半年开始已陆续在大陆江苏、山东、重庆等地播出,收视皆拿下第一,
接下来马上要在北京、上海等主战场开播,造势活动不断,
今年台北电视节时买下「金」剧台湾版权的民视,也敲定12月8日起晚间10时播出。
「金大班」是仔仔第一部大陆剧,
他在剧中饰演金大班范冰冰的初恋情人,两人爱得坎坷。
而仔仔当时因「痞子英雄」耽误档期,一到「金」剧报到,
天天都要拍重头戏,压力非常大,经纪人支向理说,
「痞子」後期仔仔内心戏重,「金大班」又演他为了爱情害死妈妈,
很长一段时间他都陷在压抑情绪中,一度担心他闷出病来。
「金」剧是范冰冰继「胭脂雪」後第2部担纲制作人的大戏,
为重现当年上海滩繁华,范冰冰不但砸重金按原比例原貌重现百乐门舞厅,
也全新订制上百件华丽旗袍,总制作费高达1亿8千万。
不过因选角精准,海外版权卖得超好,就连向来对大陆剧兴趣缺缺的日本,
也因看上仔仔在日本的魅力而购进。
【2009/11/23 联合报】@
http://udn.com/
--
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT7/5265834.shtml
--
天青色等烟雨 而我在等你 炊烟袅袅昇起 隔江千万里
在瓶底 书汉隶 仿前朝的飘逸 就当我为遇见你 伏笔
天青色等烟雨 而我在等你 月色被打捞起 晕开了结局
如传世的青花瓷自顾自美丽 你眼带笑意
╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.56.166.168
1F:推 fairish:民视要播金大班~ 11/24 12:54
2F:推 candycamel:我也希望台湾拨的金大班可以用仔仔原音 配音好奇怪@@ 11/24 12:57
3F:推 mkopin:还好吧 听习惯就好了啊 配音配的不错 11/24 13:04
4F:→ Latin:其实我也较倾向原音,毕竟演员本身的声音也比较有感情表现 11/24 18:42
5F:→ Latin:配音就会感觉有点假假的,声音配的不好,就会扣分到呈现程度 11/24 18:43
6F:推 justfor609:想要原音+1 11/24 19:46
7F:→ emma0710:应该不可能了吧...当初现场好像没收音!? 11/24 20:03
8F:推 mkopin:原音当然是最好 不过考虑到人物设定 月如的配音很适得其所 11/24 23:49
9F:推 vicsu82:原音比较真实耶 11/28 10:49
10F:→ yomogi:我记得好像整部戏都是配音的@@ 每个演员都是? 11/28 14:58
11F:推 mkopin:是的 全部演员都是配音 11/28 14:59