作者waterjade (wj)
看板Expansion07
标题Re: [海猫] 海猫ep8感想令人失望的结局(可能有雷)
时间Wed Feb 29 21:52:34 2012
这是网路上有人翻译，龙骑士对於动机的访谈，Keiya是写海猫解说书、
抵达真相的人之一
因为是直接复制贴上故排版有点乱，不过看得懂就好
接受也罢，不接受也罢
反正既然作者是利用这种一般人难以理解的动机以及反推理这个题材来当成作品的要素
那会有什麽评价他自己也有心理准备了才对
而这篇访谈我觉得算是龙骑士对整个海猫的一个总结
有玩完海猫的人不管接不接受这部作品我是认为都可以看一下
http://sai-zen-sen.jp/works/sessions/umineko-interview/01/01.html
——对小安动机的反应，也有类似的感觉呢。
虽然已经明白了动机，但因爲无法接受而去否定它。
龙骑士：
我也觉得因爲想象小安的心境是故事的关键，所以抵达真相的大多是女性呢。
《海猫》对於没有恋爱过的人来说、是很难读的作品。
“恋爱能成爲掌管人的生死一般的动机”这种事、是无法说明给没有恋爱过的人的。
一定只能接受到“是常见的动机”这种程度吧。
但是经历过、并曾爲此痛苦过的人来说，应该是能够理解恋爱简直是把世界翻了个个的那
种感觉吧。
明明说了“还会来见你”但却有六年都没有来导致头脑一片混乱、
曾经恋爱过的人至少应该会说出“六年实在是辛苦呢”吧。
反过来、不明白那种痛苦的人，因爲只是期待着像是电视剧一样的动机，是会等着
“很小的时候父母就被人凄惨地杀害了”这样的“故事”呢。
Keiya：
我是和自身的经验重合起来、逐渐接受小安的动机的呢。
龙骑士：
认真地去恋爱过、不管是不是顺利、也是很重要的社会经验呢。
感觉现在的年轻人是会因爲有趣，在仅仅得知“被甩了是很恐怖、痛苦的事”，
就能展开成“所以只要不谈恋爱就不痛不痒了吧”这样的不可思议的理论的呢。
Keiya：
仅凭恋爱就足以、作爲杀人动机了呢。
-龙骑士：
不能明白这一点的人、恐怕也是无法理解《海猫》的吧。
《海猫》是“一名少女因恋情和疯狂以至於去妄想那样的事件的故事”、
就算如何描绘这个，无法有共鸣的人也是无法有共鸣的。
举个例子的话，就像是生理痛那样的东西吧。
（译注：虽然可以翻译成蛋疼，极其贴切！不过还是算了吧。）
不管用多少文章去描写，也是无法传达给没有经历过的人的。
不能恋爱的身体，被讲“想要孩子”的时候、是怎样恐怖的一件事呢。
所以纱音没办法讲出来。觉得讲明白的话会被厌恶。
其实让治的话、若是被说了那样的话，应该是可以笑着改变自己将来的梦想的吧。
可是对纱音来说询问这种事太可怕了，而无法去做。
反过来说，让治应该并不是战人的替代品。虽然一开始可能是把他当做战人的替代品吧，
但是应该是，从不知何时开始已经完全把让治作爲一名男性去看待了。
这样一来、让治想要很多孩子的发言，是土气地将她逼上了绝路也说不定。
Keiya：
冲绳旅行明明住了一晚，却什麽也没有发生，我想会不会是什麽伏笔呢。
龙骑士：
是伏笔呢。对纱音来说，是有听之任之、败露了就算了这样的觉悟的。“总会败露的吧”
这样。
只是、自身因爲害怕而无法讲明。所以是由於让治的行动败露的话也无可奈何呢、这样的
被动姿态。
虽然不会隐瞒、但也不会积极地表达。
这样想着而前往冲绳旅行的她本来做出了任人宰割的决定，
却被告知“房间是分开的哟（闪）”（笑）。
具有绅士风度的让治，是会做出虽然做到了邀请她去冲绳旅行这样的程度，
房间却是分开的，这样的决定的。
纱音应该是“啊？”这样的心情吧。
这样的纱音，任由自己被命运摆布的场景，是有很多的呢。
例如EP1的第一晚，被秀吉讲了“不能给你看这样的屍体呐”的让治，
说着“受伤的不是脸”，毫不在意地进到仓库里的话，没有屍体的事情是会立刻暴露的吧
。
这样事件就直接结束了。
其他还有、如果战人真的去揉了纱音的胸部的话、应该会发现那是假的吧。
纱音一直都是“败露的话就随它去吧”的心态呢。
Keiya：
威尔也说过就像是走钢丝一样呢。
龙骑士：
相当程度的走钢丝呢。该说从一开始，是没有达成完全犯罪的想法的。
这样一来、虽然不算是翻转棋盘“爲什麽犯人要送来预告函”的问题就会出现了吧。
若是有完全犯罪的打算，不要送什麽预告函、在睡着的时候把全员杀死就够了吧。
所以其实是，犯人有“想被抓到”这样的自杀愿望的。
Keiya：
怎麽看，都是抱着死的觉悟去做的呢。事前送出信和漂流瓶也有像是遗书一样的感觉。
龙骑士：
既有完成事件、自暴自弃的心情，也有希望被阻止的心情。
递出犯案预告的犯罪者，说不定是有“请谁来阻止我吧”这样的心情的吧。
当然，不会这样就能得到原谅了。
Keiya：
是写下了那麽多自己作爲犯人的故事、希望战人去解答呢。
龙骑士：
是的。以及，推理中有缘分的两人不管是“全力地爲对方出题”还是“全力地挑战对方的
谜题”、
都是若不相信对方就做不到的。
正如《海猫》这样，想着“龙骑士：是写不出合格的推理作品的”的人，我想是解不开谜
题的。
没有信赖关系，推理作品就不成立了。
Keiya：
无法理解犯人的动机、无法有共鸣的人、其实去看看现实的事件就好了呢。
跟恋爱扯上，是怎麽奇怪的杀人事件都有可能成立，**那边的人这麽说过。
龙骑士：
不管是怎麽奇怪的事件，“男女的纠缠”一句话就都可以成立。所以就由他去吧这样。
Keiya：
现场的人也是会立刻考虑那种可能性的样子呢。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.62.29
1F：推 porten812:所以理御是男的? 02/29 21:59
2F：→ waterjade:没说，我的想法是偏向先天或是後天因素不能生小孩的女性 02/29 22:03
3F：→ waterjade:然後贫乳这样XD 02/29 22:04
4F：推 babylina:这篇我看过不过没贴上来 因为其实年代有点久了...:Q 02/29 22:05
5F：→ babylina:而且事实上...很多被批评的问题根本没解决 EX:年纪... 02/29 22:06
6F：→ babylina:喔不过这篇解决了最大的疑点就是...纱音的PAD(默) 02/29 22:08
7F：→ waterjade:嘛，我也是发现没人贴过&刚好看到有人抱怨才转过来的XD 02/29 22:10
8F：→ babylina:我还有收真相解明读本XD 明明日文超破... 02/29 22:11
9F：→ babylina:不过那本其实写的真的算不错 02/29 22:11
10F：→ waterjade:至少先知道作者是怎麽想的，之後要不要接受就看人了 02/29 22:12
11F：推 kaiteinomen:我可以很享受这个故事 02/29 23:01
12F：推 chung74511:有没有真相解明读本的翻译阿XD 02/29 23:43
13F：→ QQcow:这段访谈有人翻译几段(之前在K岛看到有人贴)，需要搬运吗XD 03/01 02:00
14F：推 winloudy:平心而论，EP8的确没有带给我前几章那种高潮迭起的感动 03/01 17:59
15F：→ winloudy:但是我觉得EP8是最适合海猫这个故事的结尾,人死不能复生 03/01 18:00
16F：→ winloudy:留下来的只有遗憾与爱,接着就是向未来迈进 03/01 18:01
17F：→ winloudy:选择掩盖真相,代表07藉由观剧魔女的身分,解放了这些年来 03/01 18:02
18F：→ winloudy:在我们这些键盘侦探的推理中杀来杀去的右代宫一族的罪 03/01 18:03
19F：→ winloudy:这点我个人是觉得4年陪海猫一路走来追寻真相的人可能比较 03/01 18:04
20F：→ winloudy:有所体会啦.....版上应该也有不少版友是这麽过来的XD 03/01 18:04
21F：→ winloudy:EP4前大家都满脑子想轰杀魔女,想真相大白,想惨剧突破 03/01 18:05
22F：推 winloudy:但是07也提醒我们挖掘真相某方面来说是一件很残忍的事 03/01 18:08
23F：→ winloudy:如果次男一家真的是犯人,那代表缘寿此後的人生将陷入地狱 03/01 18:09
24F：→ winloudy:07在EP7跟EP8一直铺陈这点,某种意义上既是挑战也是说教 03/01 18:11
25F：→ winloudy:能不能接受就看各人了...... 03/01 18:11
26F：→ winloudy:不论如何,陪着海猫,追寻真相的这4年的旅途我是觉得值得的 03/01 18:12
27F：→ winloudy:以後可能很难再遇到这种类型的创作故事了......XDDDD 03/01 18:12
28F：推 porten812:推win大 03/01 19:20