作者babylina (babylina)
看板Expansion07
标题[海猫] 追加TIPS「我的告白」02
时间Tue Jan 3 00:47:30 2012
「……总之,老爸要是不下来就没法开始。」
「就是说啊。我们不是来和大哥聊天的。是来和父亲说话的哟?」
「……………………」
对亲族兄弟们辛辣的话语,藏臼始终低头忍耐着。不能做多余的事。……必须要按照被交
予的剧本来进行。
……剧本上说,总之要等到24时。马上就要到了……
这时,听到了大厅的大钟响起的声音。到24点了。是那个魔女的剧本,开始行动的时间……
「24点时,饭厅的门会被敲响。」
咚咚。
门被敲响了。
「……是谁啊?」
本打算轻描淡写地问问的,结果声调稍微有些高了。
「……打扰了。我是源次。」
他也是遵从贝阿朵莉切的剧本的人。
「啊呀,源次先生。……什麽事啊,这时间过来。」
「正好。有些口渴了呐。现在就稍微喝喝茶休息会儿如何呐?」
源次给了藏臼一个眼色之後,向大家鞠躬,宣告道。
「……诸位。老爷叫您们去书房。」
这句话,让一行人十分震惊。以绘羽为首,他们甚至都怀疑金藏是否存在……但是现在金
藏本人竟然叫他们所有人去书房。
「什……什麽事啊,这是……」
「不、不知道啊。……父亲的反复无常不论是现在还是过去,都让人没辙呢。」
一切,都如剧本上所写。……在此要率领大家到书房。
然後,在书房门前,被告知只有自己和夏妃要在外面等着……
「请稍等。……主人和夫人请在这边稍等片刻。」
在书房门前,源次这样说道。
夏妃什麽都没说,低头沉默着。
看到这些,绘羽骄傲地笑了。
「哎呀,这是怎麽回事呢?不让大哥他们进去,想先和我们说话,这到底怎麽回事啊?」
「不知道呢……。父亲脑子里都在想些什麽,谁知道过……」
「老爷。我是源次。已经把亲族的诸位带到了。」
源次敲门後,向门的另一边这样说道。
……这是演戏。这扇门的对面,只有失去主人很久的无人的书房。
「诸位。这是高贵的右代宫家当主,金藏大人的书房。希望各位不要做出什麽有失礼节的
行为。」
「……源次先生。老爸的心情还好吗…?」
「是的。当主大人现在心情相当好。」
绘羽和楼座都放下心来抚了抚胸口。但是藏臼他们知道。源次所言的当主……是指新的当
主,那个魔女。现在,在书房中等着的是黄金的魔女,贝阿朵莉切。自己所住的这座岛、
大屋……它们的主人在不知何时,已经变成了那肖像画中的魔女。藏臼感觉这一直坚信是
自己的家的大屋,突然变得疏远了起来。
由源次带领,绘羽等人被吞入了充满着香甜毒素气味的书房中。然後门慢慢关上……与自
动锁沉重的声音一起,断绝了他们的气息。
「……………………”
「……这样……我们的工作就完成了吧?」
「……总之,今夜的工作是……呢。」
「那个女人不吉利。……散发着一种如果大意接近的话,包括自身在内都有可能毁灭的令
人不快的气息。」
「夏妃也是吗?……我也是啊。……所以,我想应该按照那个女人的话来做。那个女人,
要是我们不按照她的要求来做的话……就会当场立即杀了我们吧。」
「所有佣人也都是那个女人的手下呢……」
「不管是谁都不想死啊。……而且,说不定也和我们一样被保证能拿到很多报酬了呢。…
…毕竟,她有着200亿的黄金啊。」
这时,忽然传来脚步声,藏臼和夏妃都沉默了。一看,走上楼梯的人是熊泽。熊泽也是魔
女的手下中的一员。虽然不能掉以轻心,不过和源次比起来,估计是有着和自己比较相近
的心情的人。
「……您们辛苦了。主人们的任务,今夜的就此都完成了。」
「……魔女大人是要对他们说什麽呢?」
「不知道……贝阿朵莉切夫人的思考,我们都不清楚。」
「原来如此。魔女大人和父亲在反复无常这一点上确实很像啊。」
「我们此後该怎麽做呢?」
「……今夜请回房间休息。……从明天起,就按照明天的剧本来进行……」
「熊泽女士。……你也……被那个魔女收买了吗?」
「………………我也很惜命嘛。」
「关於炸弹啊……那是……真的吗?这座岛的地下真的安放有炸弹吗……?」
「……恐怕,是真的有吧。……而且实际上,镇守神社就是被炸弹炸飞的。」
「……………………」
「熊泽你,知道此後会发生什麽吗……?」
「……我只知道,这是为了让某人大吃一惊的大戏。……此外的就请原谅我吧。……我也
被威胁说要是说了多余的话就会被杀掉啊……」
熊泽老实地说着,深深低下头。
被巨额的黄金收买,被炸弹威胁。结果他们毫无反抗的方法。这不过是个大动作的演戏吗
……还是说,为了庆祝黄金的魔女的复活,要有什麽凄惨的开幕吗。藏臼他们隐约感觉到
雷鸣中带有不吉的气息,只能回各自的卧室去了……
但是,卧室中已经放好了给他们的新的剧本。读了这之後……他们知道今晚的戏,还要继
续下去……
被招待至书房的绘羽、秀吉、留弗夫、雾江、楼座这5人,就像是被叫到仪式上的孩子一
样,用立正的姿势呆站着。
「……老爷。亲族的诸位,5人已带到。」
「嗯。辛苦你了,源次。」
女人的声音,让一行人很吃惊。闪电在雷鸣的那一瞬间照出了她的身影,那对他们来说,
看起来就像挂在大厅中的肖像画一样。
「诸位。高贵的右代宫家当主,贝阿朵莉切夫人驾临。」
绘羽他们呆然地看着魔女的样子,连把张开的嘴闭上都忘了。
第一个找回自我的是绘羽。
「……这……这是什麽玩笑吗?源次先生,这是怎麽回事?!」
「这……这可真令人吃惊呐……。居然和那个肖像画的魔女一模一样呐……。这裙子是特
别订做的吗……」
「请安静。这是在当主面前,请勿窃窃私语。」
被源次严肃地一说,众人再次闭嘴。不,不一样。他们坚信为当主的那个人物,从暗中渐
渐现出了身影。
「将一切还给我最爱的魔女的日子来临了。今夜,我将右代宫家的全部的财产,和右代宫
家当主的戒指交给它。」
金藏心情舒畅地高声宣言道。
当然,金藏不可能现身。对於知道金藏已不在人世的人来说,这连演戏都不算,只是幻想
而已。幻想即是,对达到结果的过程的修饰。不过是为了达到某个结果的创造而已。结果
上,在书房中的这5人死去。与悲催的最後,和此前都没有过的演出一起。
「那麽!今夜,将汝等聚集於此的理由是有的!有人知道吗?呵呵呵,被突然这麽问大概
是想不到吧。那麽给汝等个提示。……不叫藏臼和夏妃来是有意义的。不把源次算在内
也行。他还有很多事要做呢。」
贝阿朵唐突地放话,并浮现出恶作剧一般的笑容。当然,不可能有能够回答出这个问题的
人。就连金藏都歪着脑袋。
「……贝阿朵莉切啊。准备这个连我都不知道的问题,是要卖什麽聪明啊?为何,不叫藏
臼和夏妃来庆祝汝的复活?」
「不知道吗,金藏啊。……呵呵呵呵呵呵。再给个提示吧。刚刚,大厅中的大时钟通报了
什麽?」
这更让人莫名其妙,绘羽他们小声议论着。对他们来说,真的是不知道刚发生了什麽事。
「哎呀哎呀!连金藏都不知道吗!真令人失望啊,人类们!那麽就告诉汝等正确答案吧。
那麽,这次要怎麽做呢?七姐妹的话太千篇一律了,谢丝塔姐妹兵也太熟了。虽然噶普
也行,不过还是时隔好久招待个新客人来吧!」
这次的新恶魔要召唤谁来呢?
翻开魔导书,从72柱恶魔里随机选一个吧。
……嗯-,随便翻翻书页……出现的数字是64。
72柱的第64个是谁来着?
序列第64位。弗拉乌罗斯(Flauros)
弗拉乌罗斯。……嗯,念起来也挺好听,就用这个吧。
那麽,要怎麽设计呢?噶普和罗诺威都设计得挺像大人的,
这次就想反过来设计成小孩子。天真无邪地不断杀人,这样的感觉。
能作为设计的参考吗?稍微调查一下弗拉乌罗斯的资料吧。
弗拉乌罗斯。小弗拉。我喜欢这个念法,嗯。
……什麽什麽?以豹的姿态出现?
命令变成人的样子的话就会变成男人的样子。……诶-,男的?可爱的女孩子多好。
设定变更。就让她是很适合动物耳朵的可爱女孩子吧。
樱太郎的耳朵也很可爱,就用那种感觉……
稍微画一下试试吧。
沙啦沙啦沙啦……
「那麽,要召唤谁来呢!谁都行,条件只有不要让妾身感到无聊!出现吧,契约的恶魔啊
!无论是谁都行,出来治癒我的无聊!」
贝阿朵举起双手,书房的地板发出黄金的光辉,一齐飞舞而上。那是幻想的黄金蝴蝶群。
这美得丧失了现实感的光景,让亲族们都呆在当场。
「这可真是漂亮的召唤。哎呀哎呀,到底叫谁出来了呢。……这份庄严,看来是72柱的大
恶魔。」
「呵呵呵,不愧是金藏。对召唤着实很了解!是的,召唤出来的是72柱的大恶魔!但是,
到底出现的是谁连妾身也不知道啊!」
「真是可怕的家伙。这样随便地一想就能召唤出大恶魔来啊……。真是越来越佩服这份魔
力了…!」
黄金蝶化作旋风,在中心形成了人的样子。之後爆发开来…出现了72柱的大恶魔的样子。
「那麽,是谁相应了妾身的召唤呢?」
「……是弗拉乌罗斯吧。」
「真不愧是金藏。一眼就能看出来,看来你已经超越人类了。」
金藏和贝阿朵咧嘴笑着互相交谈。但是,此外的亲族们已是大脑一片空白只能呆呆站着。
「弗拉乌罗斯哟,好久不见了。……相应了吾的召唤,即是说至少现在汝没有和别人订下
契约。妾身很高兴,能将汝迎为己方。」
「72柱,序列第64位。灼热的弗拉乌罗斯,登场咯。」
她在人类眼中,看起来就是个还没上中学的少女吧。
但是,她正是72柱的大恶魔,弗拉乌罗斯。
有着可怕的力量,擅长将召唤者的敌人咬碎烧尽,是恶魔中的恶魔。
「虽然是很随便的召唤,不过看起来满有意思的就跑来看看。没想到召唤者是那个大贝阿
朵莉切卿耶。即是是雇佣生意,也挺有趣喔。」
「是啊。过去汝曾与和妾身敌对的魔女结下契约。……与汝为敌可真是吃不消啊。」
「嘛,那是因为工作,也没办法的啦。伦家的工作就只有杀人和破坏东西嘛。好久没活动
都觉得牙痒痒呢!」
(译者:原文あちし因为是小女孩就改用“人家”的变体“伦家”)
「妾身命汝帮助妾身完成仪式。现在时钟已经刻下了开端!在此我命汝将第一晚的活祭,
这6人杀死!!」
「……呵、呵哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!原来是这回事啊!我可真是不走运,哈哈哈哈哈哈
哈哈哈哈哈!!」
金藏终於悟到书房中聚集这麽多人的理由。贝阿朵心中,已经决定好第一晚的活祭了。
「……父……父亲……这……到底,是怎麽回事……?」
绘羽怯生生地问道,但是金藏只是不断地像坏掉般大笑。
「真是不走运的家伙们呀!那麽要从谁开始吃咧!!」
弗拉乌罗斯灵活地用双手扒住地面。那样子不像是人,而是凶猛的猎豹……
「别怪妾身。汝等没有罪。要恨的话,就去恨那个经过6年之久,违反了约定的那个男人
吧。」
众人瞠目结舌。贝阿朵向着沙发的後面弯腰。再次站起时,她的双手中握着金藏收藏品之
一的温切丝特。礼服的样子加上古风的枪,在绘羽他们看来,就像是贵妇人握着扇子的样
子。
至少,直到那枪口吐出铅的散弹为止。
首先在金藏的书房中,射杀绘羽、秀吉、留弗夫、雾江、楼座。金藏的房间门很厚,枪声
不容易被外面听到。藏臼和夏妃已经被熊泽带着离开了书房门前,不会听到枪声。为了给
屍体进行加工的道具已经在书房准备好了。
弗拉乌罗斯变成巨大的豹,先将金藏一口吞下。因为被整个吞下了,所以没有屍体,这样
来设定。把金藏的袍子切下一部分留在室内也行。
因为惊愕,绘羽他们打算逃出屋子,但因为有魔法的封印,逃不出去。
「你们以为伦家会放跑猎物咩!会把你们按照顺序逐个料理掉的,洗好脖子等着吧!」
巨大的豹儿这样吼叫着,揉了揉涨大的肚子。大概是整个吞下的金藏在挣扎吧,或者是消
化不良。
「……唔呃。果然老头子的肉不好吃。之後得吃点胃药。唔-呕……」
弗拉乌罗斯变回少女的样子,揉着像西瓜一样鼓出来的肚子。终於,那大肚子凹了回去,
肩膀也放下了。
「不好意思,你们几个就不生吞了,而是只咬掉柔软的肉啦。只是生吞了一只就那麽难受
,伦家也上年纪勒。」
「我、我们是在做梦吗?!这是什麽玩笑啊…?!可恶、可恶!!」
「有人吗!!帮忙开门呐!!打不开呐!!」
亲族们挤在第一晚只要不结束就不会再度打开的这扇们前,有人敲着门,有人凝视着弗拉
乌罗斯。
「还有5人哟。赶快干掉吧。」
「嘿,明白嘞!今夜让人想吃内脏,就来咬出你们那温暖的肠子吧!!」
「说、说什麽让人害怕的话呢……!!老捉弄大人可是会吃苦头的哦…?!」
留弗夫虽然摆起架子,但身体还在发抖,腰也软了。
弗拉乌罗斯坏笑着添添嘴唇,慢慢靠近这样的留弗夫……
「你的肝好像很好吃啊。……来,让伦家咬一口!!」
少女那像是吃过人的口气代表着她那爪子无比锐利。
「咕……嘎哈…………」
「留弗夫哥哥……?!?!」
留弗夫突然一下跪在地上。然後,从他那被撕裂的肚子中,内脏呼啦呼啦地六到地板上。
「唔、唔哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊?!?!」
「唔哇,看起来不太好吃嘞。那麽,下一个抓出谁的肠子捏!」
鲜血的一字形,被数次画在墙上…… ,藉由以上的剧本,对遗体进行破坏。为了不被发
现枪伤的痕迹,要把那个部位细心地破坏掉。
让弗拉乌罗斯把肚子撕开,将肠子扯出来,撕碎吃掉。这一点也要细心地再现好。
「中年人们每个的肠子都不太好吃哇。唔,金藏在肚子里咕噜咕噜的。唔呕,好想吐。」
「……真是残酷的光景啊。」
「的确。像这样,屍体被割裂四散,内脏散落满地,满处是血的第一晚着实做得漂亮啊!
残忍得就像是夏娃再出现一样!」
「也并没打算多残忍啊。伦家只是把被命令攻击的物件给吃掉而已嘞!那麽,下一个要杀
谁呢?因为被关在炉子里都有百年了,好久没来过人世,心里痒得都想要灰起咧!!」
对许久之後的召唤,弗拉乌罗斯就像全身起了泡一样无法忍耐欢喜的疼痛。用四只脚站着
,用像野兽一样的姿势,大大地伸了下身体。
「真不好意思,吾的仪式也是有各种做法的。汝下次出场只能等到第二晚了。」
「切-,伦家还以为总算能沐浴在血雨中了呢。真是扑个空。」
「因为汝总是被召唤在敌群正中啊。百年不见猎物,却只有开始的6人,实在令妾身觉得
对不起汝。」
「嘛-,伦家啊-。虽然很喜欢在限定时间内随便吃-。装模作样一道一道菜上的怀石料
理(日本料理的一种,指品茶前的简单饭菜,特点是简单、美观)也不讨厌就是啦。既
然把伦家召唤出来!那就让伦家从头到尾,好好享受一下大贝阿朵莉切的盛餐吧!」
「汝若是越努力越能让妾身觉得有趣不无聊,那麽妾身也期待着能让汝高兴的事。」
「那麽,直到第二晚之前都没伦家事了吧?」
「嗯。在此之前汝可以悠闲自在一下。」
「那,这会儿就让伦家想干嘛干嘛吧。真想沐浴着灼热的雷雨,好好在外面跑一跑呀」
弗拉乌罗斯全身欢喜地颤抖着,再次四脚着地伸展身体。
那身体随即发出鲜红的光芒,变得灼热。
「伦家是72柱序列第64位,灼热的弗拉乌罗斯!!来把一切吃掉、把一切燃尽、把一切撞
飞!!啊-,等不及下次的出场啦!!」
她放出的红色的光,逐渐变白,最终引发大爆炸。房间被碎片和暴风和烟尘搞得一片白。
然後,暴风和热雨“唰”地吹进书房。弗拉乌罗斯的爆炸,打碎了书房的墙壁,开了个大
洞。
「哎呀哎呀,别搞得太夸张了啊。虽然对这个房间没有这种打算,但之後可是还要再进行
密室杀人啊。这麽自由地就把墙撞坏可受不了。」
「喵嘻嘻嘻嘻嘻!那可真是对不起啦!就和杀人一样,伦家也超喜欢破坏呀!当然也喜欢
四处烧嘞!!」
这样叫着,弗拉乌罗斯化作豹子的样子,向着雷雨的天空飞了出去,留下火炎的足迹。从
墙壁的大洞中飞出,飞落至中庭,踢墙,跳来跳去,消失在漆黑的天空里。好像是对许久
不来的外界,打算好好享受一把。
「原来如此。真是个不会让人感到无聊的家伙啊。不过话说回来,也太随心所欲了。」
墙壁开了个大洞……被那些瓦砾和尘埃,以及吹进来的雷雨搞得乱七八糟的书房。
还有……肚子被撕开,肠子还露在外面,横屍四处的悲催的牺牲者们。
「偶尔来这麽个大胆的第一晚也别有风味嘛。
呵呵呵呵,哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈…!!」
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.15.27
1F:推 namdoogmi:热心翻译,感恩一推!! 01/03 17:27
2F:→ babylina:翻的人不是我啊@@ 我只是简转繁和排版润饰一下而已 01/03 18:00
3F:推 porten812:感谢整理 01/08 01:56