因为全文实在太长了...虽然我只是进行简转繁和整理的工作也得要花非常多时间= = 所以还是做到哪就先贴到哪好了。 又因为文太长，所以我分割贴上，比较方面阅读。 译者：海喵鸣泣 linyueru8954 ，等不及的可以先开灯看简中的 h ttp://tieba.baidu.com/p/1344753971?pn=1 ------------------------------------------------------------------------------ 「小姐，德拉诺尔小姐来访了。」 「哎呀！不过是确认一下概要而已，居然连异端审问官而且还是主席官都亲自动身了！ 是大法院的工作太闲了吗？似乎总是能空出人。」 「……你的游戏复杂难解且精彩得需要命我前来担当见证人，我希望你能这麽想。」 「无需说客套话，请坐吧。罗诺威，为主席官送上甜美的红茶和饼乾。」 「遵命。」 「不必了。比起这些，我希望你能尽快让我拜见……你所编织的，新游戏的概要。」 「那好吧。总体的概要是写好了，不过作为故事的修饰还进行到一半。」 贝阿朵拨开桌上那堆积如山的原稿纸，从中拿了一捆出来。 那正是全新游戏的故事原稿。反复重写了好几遍，各种注释的资料、加贴上的浮签，在将 其拿到手以前就已显现出了某种威严。 德拉诺尔小行了个礼後，将原稿接过手中。 然後，她在罗诺威摆上的红茶热气中，翻开了封面。 「……这次的游戏叫什麽名？」 「还没决定。妾身一直都是把故事全部写完的最後才考虑名字的。」 「了解了……那就事不宜迟容我将其拜读吧。原本想说我占到工作上的便宜了的， 不过，没能成为故事真正完全整理好後的第一个读者实感遗憾。」 「呵呵呵呵呵。那正是调试人员的可悲之处哦。」 「……这回似乎也是相当复杂怪奇的事件呢……如果这能昇华成故事的话会是怎样的呢… …我真的非常期待。」 「客套话就免了，赶紧翻页吧。妾身现在的心情仿佛就像是拿着原稿坐在编辑者面前的新 人漫画家一般哦。」 贝阿朵摆出坏心眼的笑容，德拉诺尔也回敬了同样的微笑。 德拉诺尔手中的那份……真要说的话只是个写到一半的原稿。 不，是即将成为原稿的，情节混杂的半成品。 按贝阿朵的喜好来举例的话……那就像是冷却前的霜淇淋原料。 不对，连原料本身都还没做好吧？ 那还是往碗中打上蛋黄倒入牛奶、鲜奶油等，还正处在搅拌中的状态。 「……典型的故事的卵。你花时间细心地温暖它，它就能孵化出来了。」 「如果可以的话，妾身还真希望汝能等霜淇淋做好以後再来品尝啊。」 「当然那是最好不过了……不过，我认为这也是个值得一看的作品。」 因为，即使现在是正处於未完成的状态……但同时也是食谱公开出来的状态。 完成以後的作品绝对看不到的贵重的内侧部分，现在就能够看得见。 而能观看这些的人，就只有故事的执笔者魔女本人……以及魔女所认同的极少数见证人。 这就是那在成为霜淇淋以前，混杂了各种材料处於粘糊糊状态下的未完成原稿。 故事不存在起承转结，不但如此，连读物都还算不上。 即便如此，里边仍记载了无限的魔女—贝阿朵莉切一生都没告诉过任何人的秘藏的食谱。 对厨师来说，食谱乃是厨房的圣域，询问食谱是对他们最大的亵渎。 然而，对感叹食物美味的食客来说，那是人人都无限渴求的禁断之蜜…… 在此就不以贝阿朵的喜好为例……切换成菲泽莉努喜好的例子吧。 接下来所记述的是猫的内脏。 接下来翻看扉页的动作，正是剖开猫的肚子将其杀死的行为。 爱抚猫，杀死猫，享受双重乐趣。 这虽然是贝伦卡斯泰露的话，但原本是出自菲泽莉努之口。 因此吾试问汝。 汝是否要将猫杀死。 年迈的菲泽莉努对自己将成千上万的故事剖开杀死感到後悔， 而且，在知与非知的不可逆性中，她赞颂非知的处女性。 因此吾再次试问汝。 汝是否要将猫杀死。 接下来的背後，是猫的内脏…… 「现在暂时就只是如此了。之後还要以读物的体裁将之整理好，那是最需要下工夫的。要 使得表侧的故事和里侧的故事形成一致，还要让故事显得丰满，这实在不是件简单的工 作。可能和想出诡计一样难，甚至在这之上吧。」 「……而你却只让大家看表面的故事，你创作故事的方式实在是太奢侈了。」 「是啊。妾身总是描写推理故事和幻想故事２种故事，可却只是公开其中的一种，打个比 方，就像是从牛身上切开最上等的肉做成美味的料理，而剩余的部分都通通扔掉了一样 ，如此这般的奢侈。」 「真是奢侈的比喻呢……那麽……你不觉得很可惜吗？」 「可惜？」 德拉诺尔把那捆原稿还回给贝阿朵，贝阿朵将其往桌上叩了几下整理好并如此反问道。 「……你写了两倍的故事，只料理表面上的一半……了解你奢侈地将剩余的一半舍弃的人 ，我想他们都会对料理的味道和这大胆的取舍感到震惊与赞赏吧？……但是，世间的人并 非都和你期望那样的口味高超。」 「偶尔也会有那样的人呢。」 「按你所写的那是１０００人里面才会出现１人，但恐怕是反过来。１０００人里面除去 １人，其余的人尽管你希望他们能看到，他们肯定也是察觉不到被切掉舍弃的剩余的那 部分吧。」 「呵呵呵呵呵。那不是很好吗？这是奢侈的只切取表面部分制作成的故事，那读者也是， １０００人里面除去１人其余的全部都舍去，同样的奢侈对待不是很好吗？」 「……这样真的好吗？人写故事是为了让他人看的……而写出谁都看不到的故事，并亲自 葬送於黑暗之中……我认为这已是超越奢侈的境界，甚至可以说是愚蠢。」 「呵呵呵。这不是很好吗？如果说１０００人里面９９９个人能理解的是文书的话，那 １０００人里面仅有１人能够理解的吾之故事说成奇书就很适合。……既然是魔女所写 的故事，赋有奇妙色彩的奇书不就很好吗？」 「……我的任务，就是使用戒律将那奇妙的故事变成万人皆能理解的模样。」 「没错。正因为如此妾身其实真的不想将其托付予汝。」 「不过，我了解了你的想法。虽然做不到让９９９个人都能理解……但哪怕是还有１人也 好，我或许能帮助你让那个人能够理解。」 「怎麽帮助？」 「我想在有朝一日将这份未完成的原稿公开出去。」 「意思是要将妾身在料理中使用的，已经扔掉的肠子特意从垃圾箱里拉出来吗？」 「……你恐怕不被任何人所理解吧？即便如此，我也不认为这是你真心所求。你不奢求 ９９９个人的理解，但你却渴求能有唯一１个人能够理解你。」 「搞不好连那唯一１个人都不会出现呢……渴望他人理解自己的内心的不单单是恋爱中的 少女会这麽想……就算是千年的魔女也会如此祈愿的。」 「而少女却特意以难以理解的语言将其述说，等待者那唯一的王子……。」 「正是如此。呵呵呵呵，妾身也是，长年累月还真是写了不少复杂的故事呢。」 「要是，那位王子一直都不出现……我就引导你，成为你的道标吧。」 「……是保证推理小说的诺克斯十戒吗？呵呵呵呵，那种东西真的能成为我的道标吗？」 「要是还不够的话…我就将这份未完成的原稿公开出来，把它作为进入你世界的钥匙。」 「那得是多麽丢脸啊。那不就像是没有勇气告白的小女生请朋友代言一样了吗？」 「有的爱情也是因此成立的。」 「哼……呵呵呵呵，哈哈哈哈哈哈哈……那好吧。这份原稿就送给你吧。」 ----------------------------------------------------------------------------- 协力者 这次的协力者，就让藏臼和夏妃来做吧。 但是，夏妃的自尊心很强，就算是用钜款拉拢她，也难以令她轻易地同意担任这恐怖的事 件的协助者。 这样的话，就只能把她逼到无处可逃，没有可选择的余地的情况之中了。 台风之後，私下里带藏臼和夏妃到地下贵宾室里，告诉他们关於炸弹的设置来威胁他们。 拒绝的话就大家一起死。肯帮忙的话，除碑文的牺牲者之外的人都能够生还。 和岛外联系的手段已经全部切断了。藏臼他们没可能拒绝。 10月4日。晚间。 雨越下越大，风也逐渐变强。 台风已经真正地将整个岛包围住了。 「这、这到底是……」 夏妃伫立在突然打开的通向黑暗的秘密地下道之前。 「无需畏怯。向前走吧。」 贝阿朵悠然地微笑着。 「这是……父亲的秘密通道……吗……？」 藏臼从儿时起，就相信这座岛上有着只有金藏知道的秘密通道和房间。但即便是有，像这 样在自己面前突然地打开，也难免会让人有所猜测。 「难道说，连藏臼也惧怕这黑暗吗…？还是说，汝选择继续这样站在礼拜堂的後面，置身 於风雨中吗？」 「……在这前面，有什麽呢？”」 「用汝的双眼亲自确认吧。……明明汝已经稍稍想像出来了呢。呵呵呵呵……」 「亲爱的，别去了。这肯定是什麽陷阱……」 「……如果可以的话，我也不想走下这阴森恐怖的楼梯。……但是看来，我们没有可选择 的余地啊……」 贝阿朵咧嘴一笑，转了转她手里拿着的温切丝特。 ……的确，藏臼他们是被这把枪所威胁着，被带到这里的。从礼拜堂被带出来的时候，他 们还以为自己肯定会在人迹罕至的地方被杀害。 但是，在见到了这秘密地下道的现在，他们开始认为对方没有杀自己的意思。知晓这秘密 地下道的存在，便是贝阿朵乃是魔女的根据。故意给他们看到这些，就说明她有杀人以外 的目的。 藏臼咽了口唾液，慢慢走下地下的楼梯。夏妃跟在丈夫的身後。 贝阿朵趔嘴一笑，悠然地跟在他们的身後走了下去…… 地下贵宾室中积攒着大量的黄金。当然藏臼他们的心情产生了巨大的摇摆，但仅凭这也无 法让他们同意担当恐怖的事件的协助者。这就需要说明炸弹的机关了。幸运的是，藏臼十 分理解金藏的疯狂。就算这能把整个岛炸飞的机关是为了闹着玩而设置的，也不能一笑而 过。在这里，必须要让他们理解贝阿朵知道这炸弹的设置方法，以及炸弹的威力有多大。 「怎、怎麽会……！为、为什麽父亲大人会在自己居住的岛上设置这样的炸弹呢！！」 「六轩岛曾经是海军的秘密基地、为了彻底抗战而储蓄着大量的弹药…这些事，我曾多次 听说。而且父亲过去似乎也说过，当命运已尽时，要将整个岛清理个乾净这类的话。」 「正是如此。并且这个机关，就是那些东西。这个机关，继承给了右代宫家的真正的当主 。换言之，现在只有妾身会使用这个机关。」 启动机关後，就可以在任意时候引发大爆炸的这样的机关…… 仅靠贝阿朵的说明大概说服 力还不足。那麽，就让源次也一起来吧。从源次口中也说出同样的话语来的话，可信性就 会立即上升。 「…是的。过去老爷所做的定时炸弹机关，现在已是新当主、贝阿朵莉切夫人的东西。」 「怎、怎麽会……」 从源次的口中也听到同样的话後，夏妃哑口无言。这也没办法。毕竟在自己生活了那麽多 年的岛上，埋藏了如此巨量的炸药啊。这些很有可能会在金藏一时兴起……或是什麽偶然 事故下，引发大爆炸的。 夏妃第一次对一直住在这样的一座岛上的事实而感到腿脚发软。 「……原、原来如此。真是件可怕的事。但这些都是战争年代的炸药吧？我不觉得这些都 还能在现在被引爆……」 「没有问题。我一直受老爷之命，定期进行过检查。」 「呵呵呵。当然，妾身试过这些炸药了哦。它们的威力可真不可小瞧。……仅仅是那麽一 点，就让人见识到了那麽大的威力。估计把以大屋为中心的数百米范围全部炸飞是没有 什麽问题啊。」 「试过炸药……？」 「正是。妾身为了检验炸药的威力，爆破了某个东西。……是汝等应该也知道的东西。」 藏臼和夏妃面面相觑。他们并不记得有什麽在自己身边发生的大爆炸。耸了耸肩笑笑的贝 阿朵示意源次来告诉他们。 「……主人、夫人。您们忘记了吗？镇守神社的事。」 「镇守……神社……？」 建造在六轩岛港口外的礁石上的镇守神社。去年好像是被大浪还是闪电什麽的给破坏後没 有了…，……完全没有深入想过。但是，不但是将整个神社，就连能将整个礁石都淹没过 去的大浪都不可能有。一部分佣人说是紫色的闪电落下将神社击碎了……虽然听说过这样 的传言，但也不可能有紫色的雷电，何况就算是雷电把神社给击碎，也不可能连整个礁石 都炸沉。 「……难道说……是…………」 「呵呵呵！就是这样。为了庆祝妾身的复活，便把那神社连同礁石一起给炸飞了！而且那 麽大的威力…！本来只想把神社炸飞，没想到连岩石也一起炸没了啊。人类所制造的武 器可真是可怕啊。」 「……我已经理解现在的状况了。然後呢……？你把我们招待到这里，给我们讲了这些。 对此，你又想要求我们什麽呢？一般情况下会觉得是要钱，但那边已经有小山一般的黄 金堆着了，所以我不认为你在金钱上有什麽困难。而且，如果目的是我们的命，那也应 该早就下手了。…总不会是，作为去冥界的伴手礼，特地告诉我们六轩岛的秘密吧？」 藏臼努力地装作冷静。的确，在言语中还带有稍许的颤抖，紧张和兴奋还没有完全冷静下 来。但是，小山一样的金块之山还有能将整个岛炸飞的大量炸药这种实在太过异常的现实 ，倒不如说眼前的光景更像是电视里所发生的事。 这说不定也从另一种意义上让他取回了冷静。 ……之後再冷静地思考的话。 已经被宣称所有联络岛外的手段都断绝了，此外他也理解台风会将此岛孤立整整两天。 ……无处可逃。 继承了右代宫金藏的疯狂，这黄金的魔女要是一时兴起……六轩岛上的所有人，就会被炸 得粉碎了。要让夏妃理解这些，大概她的头脑还需要冷静一阵子吧。但是藏臼已经冷静地 逐渐理解这些了。 「……然後你会以某些条件作为交换，来让我们做什麽事吧。…虽然我猜不出那会是什麽 样的事，不过可能的话，我还是想尽可能地答应你的交涉。」 「哦？很意外汝能这麽快理解，帮大忙了。」 「恐怕我们很难拒绝吧。毕竟我们相当於被你拿整个岛上的人当作人质了啊。」 「正是如此。逃离爆炸的方法只有两个。一是用只有妾身知道的方法来解除时限装置。二 是通过这个铁栏杆对面的地下通路前往岛的另一侧逃离爆炸范围。……正如汝所见，这 铁栏杆的锁也在吾手上。无论想以哪种方式生还，都不能拒绝妾身的要求。」 「我知道。我们也珍惜自己的生命。…但是同时，你似乎也必须得到我们的某种协力吧。 手持炸弹和黄金这两张最强的王牌的你，应该也有着不得不操纵我们来办事的理由。」 「呼呼呼呼，呵呵呵呵…！好啊，藏臼。汝这样期望的话就这麽办吧。……这不是威胁， 是交易。妾身想要得到汝等的协助。」 「我能先听听有什麽保证吗？」 「保证给你这座黄金之山的一切，还有家人的性命。但是，此外的一切你都要放弃。」 「……我想知道‘此外的一切’是什麽意思，能详细点说吗？」 「就是字面上的意思。毕竟，这座岛的全部都会被炸飞啊…！！」 藏臼和夏妃都对这出乎意料的话大吃一惊。 虽然失去一阵冷静，但不管怎麽说，这都是没有拒绝的余地的事。夏妃平静下来，藏臼也 再次回归冷静……藏臼回复说要是把岛炸飞，就没有把黄金运走的时间了。 贝阿朵递出银行的地下金库的卡。这是贝阿朵过去能够兑换出的钱。在总银行的地下金库 里，沉睡着装在公文箱里的10亿元现金。交出这张卡，就保证了藏臼能够得到10亿元。 藏臼难以相信，在那金库里真的会有10亿元。但是，金钱买不了家人的命。再次和夏妃互 相争论了一阵之後，陷入了无力的憔悴。藏臼以自己的家人的绝对安全作为交换，郁郁地 提出了协助。 当然，他是有打算的。岛被炸飞会当作事故来处理吧。由此，就算亲人们死了，对自己的 追究也能不了了之。金藏的死也当然可以不了了之，自己身上所背负的所有麻烦几乎都 可以全部消除掉。就算金库里没10亿元，金藏之前保的生命保险也能提供巨额的赔偿金。 ……夏妃虽然很不快，但这对藏臼来说并不是坏事。隐藏着这种内疚的部分，藏臼强调除 此之外没有能保护朱志香的方法了……。 「……於是，要让我们做什麽呢？」 「说是要协力……其实是让我们帮助完成一个奇怪的犯罪。」 藏臼他们用疲惫的样子这麽说道。 「妾身为了要接待某人，而想要演一出戏。」 「……演一出戏……？」 「他同妾身都热爱推理小说，曾是互相聊天议论的好对手。因此，为了庆祝他6年不见的 归来，妾身想用极好的推理故事来欢迎他。」 贝阿朵似乎是想用这被台风包围的岛，发表什麽狂言。为了配合这点，遵从她所准备的剧 本来办事就是藏臼他们的任务。 也就是，要成为她的戏剧的登场人物…… 遵从剧本行动、说话。并不强求更多的事。 但是，此外的事一律禁止。要是妨碍了她的故事进行，藏臼一家就无法保证安全无事。 要逃离大爆炸，就必须远离大屋。这唯一的方法，就是从地下贵宾室走地下道逃至岛的另 一侧。并且，这地下道被铁栏杆所封锁，还上了锁。拿着那把钥匙的，只有贝阿朵。 贝阿朵保证会在一切结束後，将钥匙交给藏臼。 这真是从头到脚都无比可疑的，危险的事。 ……不，其实连这也说不定只是狂言的一部分 而已。她仅仅是说以转让全部黄金为交换，希望他们帮忙演出这最後的戏，或者说是余兴。 她穿着肖像画的魔女的衣裙痴狂地笑也不过是……仅给解开碑文之谜的人提供的愉悦。 藏臼不断重复让她保证家人的安全，强调一旦打破约定将不会进行任何帮助。 对此贝阿朵也如法炮制。疯狂地笑着并盯着他说要是不按自己给予的剧本行动的话，谁都 无法生还。 由以上内容，藏臼夫妇便成为共犯。 所有佣人和南条也早就是共犯了。 游戏盘的准备就此完成。 终於故事要开始展开了。 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.15.27