其实本来是想集完前四话合成一篇简介在写的， 可是很莫名其妙的，越写越像翻译文，後面就乾脆当成翻译文在写了Orz (虽然翻得很随便也没全翻，而且很可能有翻错啦) 所以当你发现前面和後面像是不同的文章请别太在意(殴) (防雷页) 第一话「めそめそさん」 森谷球枝在班上受到了同学们的霸凌，在某个契机下受到导师金森义仁的帮助， (似乎是做了什麽错事，刚好老师看到帮忙保守秘密) 由於金森的关系，球枝被欺负的情况得到了好转， 但其实每天放学後，球枝在旧校舍的女子厕所里被金森当作纾压泄慾的工具。 有次完事(?)的金森先离开以後，独自一人留在厕所的球枝… 过了一阵子的某天金森不禁开始担心，未来要是球枝毕业後是否还能继续支配她， 以及她会不会背叛自己去报警，最後决定在那之前先下手杀害她。 在学生里开始谣传着名为『めそめそさん』的妖怪出现在旧校舍的女子厕所， 一但敲门的话里面的人就会哭着回应：“めそめそ(啜泣)，在那的人请听可怜的我说话” 　「绝对不能和めそめそさん说话喔，要是打开门看到她的真面目就会… 　…被拉进厕所里，粉身碎骨而死」 传到金森耳里他才想到，这一定是自己先离开以後(怕两个人一起出去被人看到)， 刚好有学生去了那个厕所，听见了球枝的哭泣声而误认成妖怪作祟， 同时也感到了自己的强运，对方要是真的听了她的话，自己恐怕已经身在狱中了。 当然也传到了当事人球枝耳中，一边烦恼一边在图书馆小声的自言自语。 　「也就是说，你就是传言中的めそめそさん？」 名为彼岸花的少女听到了她自言自语後这麽说了。 接着彼岸花说有所谓校园七大妖怪的席位，而自己是序列第三的“跳舞彼岸花”， 怪谈由来是在保健室里在半夜会独自跳舞的人偶， 彼岸花打算向学级会推荐不想再做人的球枝成为妖怪序列第八位，说完话便消失了。 带着不打算再做人的觉悟，球枝到了旧校舍的厕所， 她一开口金森便以为球枝打算要报警了，本以为手上有着威胁录影带就能安心， 突然使得金森慌张了起来，本应和家人同学都处不好的球枝怎麽会突然有勇气？ 　「这、这件事情你有和谁说过吗？」 　「不，还没有和任何人讲过」 越想越担心会不会有警察突然破门把录影带抢走并把自己压制的事态发生， 金森当下决定下手，球枝就这样在厕所里被掐死了。 不久後渐渐涌上杀人实感的金森，一边在厕所思考着该如何毁屍灭迹的时候， 突然有脚步声缓慢逼近了，大概是猜拳输了被罚来看『めそめそさん』的学生， 完全被逼到死路的金森在无计可施眼看屍体可能就要败露的时候… 　「めそめそめそめそ，在那的人请听可怜的我说话」 　「出、出现啦！！！！」 女学生就这样吓得逃跑了。 确定对方逃走之後，金森整个大暴笑出来， 确认厕所没有遗留物之後，就把屍体带出去藏起来， 到了深夜校园完全无人时，将屍体带到废弃的组合屋校舍的厕所， 就在要丢进便槽时突然发现屍体右手的袖子钮扣不见了！？ 心中虽然有点不安，当下还是先把屍体处理掉。 回到教职员室终於松了一口气的金森，开始回想在厕所险些败露的场面， 思考到了明天会有人去渲染遇到『めそめそさん』的事情， 也就是说自己是已经超越人类的存在，成为『めそめそさん』了， 即使自己死後『めそめそさん』的怪谈也会继续被流传下去，超爽的哈哈哈。 屍体被丢进便槽的球枝亡灵，悲伤的啜泣着， 这时彼岸花出现了，并说明本来已经被承认『めそめそさん』的球枝， 却因为出现新的『めそめそさん』自愿者，这人就是金森老师， 演变成由学级会现有的七席投票决定资格，如果球枝输了则会成为妖怪们的粮食， 而彼岸花宣言自己会第一个下手(颜艺)，但球枝反而很感谢她到目前为止所做的。 森谷球枝没有回家的事情就在校园内传开了，担任导师的金森被警察叫去问话， 教职员会议上也被拿来讨论，学生问到时他则是这样回答着： 　「嗯……受到『めそめそさん』作祟，吧…阿、不不！老师说的话要保密喔」 就这样『めそめそさん』的怪谈在校内更加流行起来， 金森也更确信自己的确就是『めそめそさん』。 放学後要去教职员室时，莫名其妙的在走廊上突然跌倒了， 手肘因此破皮流了点血，只好先去保健室止血。 止血结束时，突然好像听到东西掉到地上的声音， 接着往上看发现到居然有个西洋人偶，并将人偶抱下来， 然後和保健老师聊了关於这个人偶彼岸花的传说，并发现到刚刚掉的是人偶右手袖子钮扣。 右手袖子的钮扣！？突然勾起的金森的回忆，接着感觉似乎听到人偶的声音： 　“你在寻找的是右手袖子钮扣吗？” 　“那麽，还遗留在掉落的地方，到被人捡走之前呢科科科科科……” 金森表情沉重的离开了保健室，万一钮扣落到警察手里事情就麻烦了， 那麽钮扣会掉在哪？…绞杀她的地方，旧校舍的厕所里，一定在那。 　「科科科科科，谁会比较符合『めそめそさん』呢，要等到投票结束实在太麻烦了， 　我想就让当事人们自己决定才是正确的吧？」 保健室人偶科科的笑着。 金森在教职员室待到确定学校完全没人了，才前往旧校舍， 带着有点害怕的心情打开了厕所的门，果然里面什麽人都没有， 一边回想当初在这厕所的所作所为一边寻找钮扣，但是却没有发现。 那麽就重现当时的情况吧，把厕所门关起来并锁上继续寻找， 发现到手电筒的灯反射到滚筒卫生纸架上，钮扣就在那边， 内心整个大笑出来，只要把这东西丢到马桶冲走，就绝对不会被找到， 这要比在沙漠中找到珍珠更加困难！ (洪教主表示：) 就这样简单的把杀人的痕迹冲走，享受着超越人类的此刻。 把手放在门闩打算开门离开的时候，突然感觉手指被静电弹开般， 门的另一头传来了少女啜泣的声音，金森开始感到毛骨悚然， 　「めそめそめそめそ，在那的人请听可怜的我说话」 毫无疑问这并不是幻听，而是球枝的声音没错， 也因此理解到了自己所处的地方已非人类的世界。 　「……强硬做了那麽过份的事情……最後居然还杀害我… 　…实在是太过分了……呜呜呜呜……」 　「杀、杀害你是当然的吧……你也太蠢了！我都做了那些事情了！ 　让警察知道会感到不妙也是当然的吧！！让你活着回去的话，打算冲进派出所对吧？！」 　「……才不会那麽做呢…因为我要是说出去的话，老师就会把那卷录影带散拨出去…」 　「你说录影带？哈哈哈哈哇哈哈哈！居然会被那种东西胁迫，你是认真的吗。 　 　哈哈哈哈哈，所以说你就是如此的存在阿…哈哈哈哈哈哈哈！」 　「……因为、因为…我也只是想回到普通的生活。所以要是能回到那样的生活的话， 　…我打算好好的保守和老师的约定的…」 　「哈哈！这只是你嘴巴上讲讲而已啦，那天离校後你打算去找警察对吧？！ 　 　找警察商量的话马上就能解决了，没有警察会无视哭泣的女孩子的！」 　「……但是…老师那边有录影带，要是破坏约定，录影带就会被老师…」 　「哈哈、哈哈哈！即使成为亡灵你还是你阿！真是太悲哀了！ 　那卷带子和你报警比起来哪会有胁迫的效果！警察也不是笨蛋， 　在带子散布出去之前我就会遭到逮捕，我根本碰不到录影机就会被逮捕了， 　放在家中的带子和器材也都会被当作证物遭到收押的！ 　你居然到死後还相信那卷带子作为胁迫，你还真的是哈哈哈哈哈！ 　到死後还能让我发笑呢，如此肤浅才会有那样的末路，呢哈哈哈哈哈！」 　「……怎麽会这样……怎麽会……」 　「会相信这种程度的胁迫，你实在让我打从心底的吃惊呢。 　是不是漫画看太多了阿！这就是你随便就吸收些没用的知识， 　独自构筑着美好世界观肤浅的债阿！！ 　要是有个能谈心的朋友，就能立刻察觉到这愚蠢的错误吧。 　但是你呢，却因为无聊复杂的理由，似乎不打算交朋友」 　「…这世界呢，就是社会阿！社会是由人与人的连系所组成的。 　拒绝与人连系而脱离社会的你，真的是社会的落後者， 　就是如此所以你才会当真将那种录影带当成威胁阿！！」 　「哈哈哈哈哈，太让我惊叹了呢！我作为你的导师，打从心底这麽认为呢！ 　三方面谈的时候，即使我教导你去交朋友吧，你总是有藉口阿！ 　还以为死前就会理解了，真没想到即使死後都还是这样阿！」 　「……我……也就是说我是个笨蛋吗……」 　「啊啊没错啊！我就清楚的告诉你吧，你是个笨蛋啊！大笨蛋啊！！ 　不过是个小鬼装作一副对人生通达的样子，将自己身为社会落後者的状况美化， 　感到说出自己的烦恼也是徒劳的落後者！你就连人类社会金字塔最下层都排不上啊」 　「……怎麽会……呜呜呜呜呜」 　「你所遭受到的过份事情嘛，哈哈哈，没错！就是在我的个人授课啊。 　你一个人无法解决的问题的当下，该怎麽做才好呢！」 　「正确答案是和别人商量啊！你要是有个能够商量的朋友或家人的话， 　就能抵达正确答案了。但是你一个朋友都没有，也不向家人不敞开心房啊！ 　即使我都做了那样的指导了呢！所以授课时间就这样结束了啊！」 　「时……时间才没有结束……！……虽然……我没有和人商量…… 　也的确没有去交朋友……虽然没有打算和谁商量也许是我的错…… 　……但是我……也战斗了……和老师！」 　「我要是命令的话，不管是猫还是狗你都会当， 　舍弃掉人类尊严的你，我认同姑且还算奋斗过。 　但是那样的东西无法获得任何评价啊！结果就是那样啊！ 　 　你将对方惹火，结果就这样被掐死了，而且屍体还被丢进便槽！！ 　凭藉那个难看的结果，你想要我做出如何的评价呢？」 　「别说傻话了啊！！零分啊零分！！这样愚蠢的勇气只是蛮勇啊！ 　比起那样的勇气，你应该要有找警察商量的勇气啊。 　 　但你并没有如此选择，结果就是你现在的样子，有什麽能让我称赞的地方吗？」 　「哈哈哈哈哈！有句话叫笨蛋不死是治不好的，但看来是错了， 　似乎即使死了也治不好才对呢！哇哈哈哈哈哈哈哈！！！」 　「……呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜」 球枝的魂魄到死後还是被污辱了，是谁说亡灵就比生者来得强呢？ 　「终於理解自己是多麽丑陋的存在了呢……为了你特别补习真是太好了， 　终於展现出授课的效果了呢，听到你後悔的哭声我就理解了喔。 　所以如此一来授课就结束了不是吗」 　金森把手放到门闩上时，感受到球枝的恐惧。 　「……你…………你要做什麽…………」 　「将授课结束掉啊。你活着的重要的事情不就是学习吗。 　那麽为了活用所学，你应该向下一个人生的起点前进啊……了解吗？」 　「……ㄟ……？……ㄟ？……那是……？！」 金森把门闩解开，球枝发出了短促的悲鸣。 对现在的球枝来说，金森是杀死自己的可怕对象， 门一但打开就会出现在眼前，但她并没有直视的勇气。 但相反的金森却敢直视成为亡灵的球枝而无所畏惧， 因为他理解到就算死了，球枝依然是那个球枝。 　「来吧，让我看看你还无法成佛，丑陋的样子吧」 　「……不…………不要打开……」 　「这样不行喔」 　「啊啊！！！」 金森像处刑人行刑般的残酷，将门给打开了， 非常异常的景色，门的另一头却也是个厕所， 球枝的样子和被杀的时候一样，右手袖子没有钮扣，脖子还留有被掐过的痕迹。 　「………啊………啊………」 球枝发出胆却的声音不断後退但无处可逃，马上就贴到了墙壁上。 　「你还真是个无可救药的落後者呢，从没有像你这样的坏学生呢。 　祈祷在下一个人生能好好活用我教你的事情，过着有意义的日子吧」 　「………你………你打算做什麽呢………老师………」 　「你那个样子在我面前出现也就是说，看来对於自己被杀的状况还不太了解的样子。 　 　………为了让你的新人生重新来过，老师要再次的掐死你喔」 　「………不………不要！！！」 此时害怕的样子比起生前的球枝更加剧烈。 死掉的痛苦只有死人才能理解，被告知要再次被杀死，光想就吓死了。 　「………我不要………讨厌………我讨厌被杀………！！」 　「讨厌的话该怎麽做？虽然找人商量才是对的，但这里可没有人可以商量， 　你只有一个人，那麽该怎麽做？」 　「唔唔…哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！」 球枝一边哭喊着一边掐住金森的脖子，同时自己的脖子也被金森掐着。 　「没错，现在战斗就是对的，只在这瞬间来看是对的。 　但是无力的你和我挑战也不会有胜算，马上会得到验证的， 　即使在你死後果然还是个落後者啊！！」 即使互相掐住对方的脖子，力量的差距却非常明显。 　「你一个人所无法完成的难题在这世上多到不行啊！ 　为了越过难题人要借助社会的力量啊。将之怠慢的你即使重来一次也无法从这里回去啊。 　无法成佛的话，不管几次都可以再来找我！！不管多少次我都会让你回想被杀时的痛苦！ 　不管多少次我都会再把你掐死！！」 　「……唔唔唔唔…唔…！！」 　「那麽，再一次死去吧！！森谷球枝！！！」 　「……………………呃」 以前绞杀时所没有的手感现在确实传到手上了…… 瞬间球枝的身体大颤抖，头向一边倾斜而身体不动了。 　「啊哈哈，哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！！」 金森依然没把手放开，恶魔般的笑了。 此时传来本应在这里不会有的声音。 　「GAME SET了呢。这麽一来谁比较符合『めそめそさん』，就很清楚决定了」 从声音的源头向上看，在两个厕所中间的门座上，在保健室看到的西洋人偶正坐着俯瞰。 对於理解她并不是人类的金森来说，此人现在并非是不祥之物， 绝对是自己和球枝决斗的正式见证人，所以笑着说了。 　「嗯，没错呢。这麽一来就GAME SET了。 　像森谷那种程度的器度，要成为在学校永远被流传的妖怪『めそめそさん』， 　还是秤秤自己的斤两比较好」 　「没错呢，想成为学校妖怪末席还不够格呢。我想以你的邪恶来担任比较符合喔。 　要是你的话即使混进学校妖怪，也可能漂亮的守住席位呢。 　像你这样的人加入末席的话，连我都不能马虎了呢」 　「哈哈哈哈哈哈哈哈！原来如此，这就是你们学校妖怪的， 　谁比较符合『めそめそさん』试验吗，真是不凡的做法呢！」 　「没错喔，投票结果三人投球枝，三人把票投给你，我弃权提出了别的提案， 　让当事人赌上这个位置来斗争的话不错呢」 　「原来如此呢，在保健室你的钮扣飞出去就是要诱使我来参加这个试验！ 　哈哈哈哈，原来如此呢，哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！ 　但是如此一来结果已经出来了呢！谁比较符合『めそめそさん』呢！！」 　「嗯嗯，结果出来了呢，非常的遗憾喔」 　像　你　这　麽　邪　恶　的　人　，　无　法　迎　接　到　我　们　班　上　。 　「………ㄟ？………呃……唔……」 此时本来已经翻白眼的球枝，用非常大的力量扭着金森的双手腕， 然後发出了不知道是金森的手腕脱落的声音还是手骨破碎的声音。 　「唔……唔唔唔唔……唔……放……给我放开…………」 　「好遗憾喔，像你这麽邪恶的人并不常见，无法迎来班上真的很遗憾。 　我对你们的试验内容并非是谁比较邪恶、比较符合妖怪…… 　而是谁比较符合『めそめそさん』喔」 彼岸花科科的作出了宣告。 　「金森，你明明说了想成为『めそめそさん』，『めそめそさん』的规则忘记了吗？」 　「め、そめそ………规则？嘎！！！」 此时粉碎了金森双手腕的球枝的双腕，完全拥抱着他的全身， 但这拥抱并非是出自於爱，而是打算粉碎他全身，带有恶意的死亡拥抱。 　「放、放…………嘎……呃…………」 金森的骨头发出哭泣般的悲鸣，彼岸花一边听着那舒服的声音继续说着。 　「没错喔，『めそめそさん』的规则。遇见『めそめそさん』的话，不可以跟她说话， 　也不能看到她的真面目。……你违反了规则呢，所以说球枝赢了喔」 　「嘶………………咿………嘎………………」 金森的身体不断的发出小骨折断的声音。 　「呼哈哈哈哈哈，球枝、给我杀」 彼岸花一边科科的笑着，要球枝给他最後一击， 但球枝却一时把手腕的力量放开，露出并非翻白眼而是本来的表情。 　「……谢谢你、老师。虽然老师说的话非常下流又残忍，但我想就跟老师说得一样， 　老师要是没教导我的话，也许我即使死後都还不能理解自己的罪恶。 　能这样在我死後还愿意教导我非常感谢……」 　「……球……………」 　「谢谢你老师。从欺负人的坏孩子们中庇护我的当下………好喜欢你」 　「原……原谅我……………………笨蛋」 然後发出了像是报纸扔进垃圾桶的声音，那是金森全身骨头粉碎的声音。 　「恭喜你，『めそめそさん』的球枝，你被选上了。听得到大家的拍手吗？」 　「……………………听不到」 　「科科科科，要是大家能现出身影就好了，大家都很害羞嘛。 　说到底要是不给你一点力量的话，或许你连知觉都感受不到呢」 　「……我能和学校妖怪的大家好好相处吗」 　「天晓得，或许很困难吧？连人类的朋友都交不到的你，能交到非人类的朋友吗？」 　「我要加油。人生无法重来的话，至少在这新的人生想将过错弥补回来」 那表情是球枝到今天为止，最充满决心的表情啊。 　「……哼。虽然死後堕落的孩子非常多，但死後有着决心的孩子却很少见呢。 　 　果然球枝是非常有趣的孩子……不、是奇怪的孩子呢。科科科科……」 人偶彼岸花从门座上飞下来，变成在图书馆遇到时的人类外观。 　「差不多也应该到了大家想看你的自我介绍的时候， 　接着我也该带你去你的新班级也就是我们的教室呢」 　「……班级是……B班吗……？」 因为彼岸花胸上的名牌，学年的地方是空白，班级则写着B班。 曾经像是被雨淋湿般无法辨别的名牌，不知为何现在变得能够清楚的辨别。 　「B班？错了喔，是13班喔。字不清楚真抱歉呢」 　「13班……」 那样的班级在这学校的任何学年都不存在，但是这班级的教室确实在学校存在着。 　「过来、『めそめそさん』的球枝，牵着『跳舞人偶』彼岸花的手」 彼岸花轻轻的把手伸出，球枝稍微踌躇後将她握住。 并不是因为害怕。 　「学校妖怪的使命可是很辛苦喔？要将深夜的黑暗染得更加的黑， 　不将不吉和邪恶覆满学校可是不行的」 　「…………是……是」 　「将夜晚的黑暗染黑，……只靠现在的量，午间的学校会被明亮照射， 　邪恶的教师独自一人，被吸进夜晚的黑暗的话，那个量能让午间的学校变得更棒呢」 　「……啊哈、哈哈哈」 　「但还是恭喜你，这是最初的白星呢。因为很难得，还是好好的数清楚较好喔」 　「数什麽呢……？」 　「科科……就是祟杀的人数喔。这是球枝的第一个人呢」 　「不……不要，哪能数这个」 　「科科科科科科科。嘛、这就是球枝有趣的地方呢。 　 　你要是一副病弱的样子，也许我们班上也会有欺负人的坏孩子喔？」 　「被、被欺负的话，我会跟朋友商量的」 　「你朋友是谁呢？」 　「彼、彼岸花能和你成为朋友……那个……不行吗……」 　「要和我这个『跳舞彼岸花』成为朋友……？ 　……科科科科、呼哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。 　我想你还是慎选朋友比较好喔」 彼岸花滑稽的捧腹大笑了一下，然後耸了下肩膀。 　「……球枝觉得没关系的话，倒是无所谓啊。 　知道真正的我的人，绝对不会提出这麽不要命的要求呢， 　因为无知的关系吗，科科科科科科科……」 　「彼岸花你虽然很冷淡，那个、因为我觉得你是个很好的人……」 　「……你认真的吗？」 　「是」 　「…………哼」 　「……造成你的困扰吗……」 　「…………」 　「…………」 　「……谢谢你」 　「ㄟ？」 彼岸花放开球枝的手，向走廊的前方一个人走过去。 　「在这里喔，知道吗？走廊延伸着的， 　……不脱离人类的习惯，是感觉不到的喔，看得见吗？」 　「是、是！看得见！」 应该不存在的走廊，在黑暗的方向一直延伸着。 还是人类的时候，那应该是墙壁的地方，现在走廊却向远方延伸着。 　「来、跟过来」 追随彼岸花的身後，球枝也进入了那个黑暗之中……。 ……那天以後没有人再见过金森的身影， 当然，森谷球枝的身影也是如此。 但是，被称作保健室的主人、被称作彼岸花的西洋人偶的身影， 至今还是存在於药品架上。 旧校舍深处的厕所，谣传着有妖怪居住的传言， 能听到在深夜受到作祟绞杀，悲哀教师的悲鸣……。 这就是伴随着统合近邻学校，巨大的学校中的学生们所自豪， 不仅仅是学校七大不可思议，而是又多了一个不可思议的学校物语……。 -- 这老师说教说到让我很想吐嘈 XDDDD -- ─────────────────╖ 台湾漫画 ║ 把拔，为甚麽 那边本来有只黑熊， ─────╥─────╥─────╢ 那边没有人啊？ 不过牠回家吃自己了。 已倒 ║ ║ ║ ＼ ● ／ 危险勿近 ║ ║ ║ ＼●7 /■> ║ ╦═╦ ║ ╦═╦ ║ ▲ ∥ http://ppt.cc/tWvv --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 180.178.56.2 ※ 编辑: ktoaoeex 来自: 110.90.84.41 (08/27 15:22)