作者s881916 (s881916)
看板Expansion07
标题[海猫][转贴] Drama 1-1 翻译
时间Fri Jun 26 18:55:28 2009
本来是对岸翻译组做成的LRC档
把他抽出之後转成繁体中文
暴风雨终於结束了
隐藏着这事件的云层渐渐散去
从云间洒下的一片柔和
昨日的暴风雨或许不曾降临过吧
正如谁的期望那样
渡口再次因为归来的海猫而变得热闹起来.
在这之後,员警进行了现场查证
直到最後
曾被认为生还的孩子们的屍体仍然未被发现
可是,被发现的屍体的残肢
和那无法想像的可怕场景
那包括了孩子在内的18人的死状让在场员警感受到了无尽的绝望.
在魔女之宴上
不知道发生了怎样凄惨的事情
然而,无论黄金乡如何美丽
他们也已经不能传诵
这是一个谁也无法得知的故事
不过,魔女是随心所欲的
她因有爱而将故事记录
也允许人们将它流传
事件过後数年
近邻的码头上漂来了不可思议的葡萄酒瓶
渔夫把它打捞了上来
瓶中装着一页从笔记本上撕下揉成团的纸
上面写满了密密麻麻的细小文字.
迷题进一步明朗化了
那始於一九八六年十月四日的事件
透过那页纸 人们终於开始了解到这充满迷题与怪异的两日间的真相.
正因为如此
所以在此请你替我将这故事稍稍传达给世人吧
这个是贝伦?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.209.11
1F：推 osbsd1:听起来感觉是贝伦 06/26 19:19
※ 编辑: s881916 来自: 118.169.209.11 (06/26 19:23)
2F：推 WhenTheyCry:应该不是，後面没有接 咪趴~ 06/26 19:52
3F：推 Ricrollp:可是....感觉和原作最後的等级还是有差= = 06/26 19:53
4F：→ Ricrollp:原作本身的叙事语气感觉还多了种惆怅的感觉 06/26 19:54
5F：推 windfeather:不用怀疑，广播剧的配音就是贝伦卡＝梨花那位 06/26 19:58
6F：→ windfeather:至於咪啪也不算真的是贝伦卡的口头禅啦～ 06/26 19:59
7F：推 attacksoil:话说让贝伦来作旁白其实是漫不错的设计 可让之後 06/26 21:41
8F：→ attacksoil:众魔女的出场显得不是那麽突然... 06/26 21:42
9F：推 windwater77:口白状态不会加口癖，羽入再念PS2的开头也没加啊呜.. 06/27 03:04
10F：推 windhsu:贝伦吧…她很闲的 06/27 22:41