先谢各位同好前辈们的努力，让我可以在无间的求职地狱中有这份好作品可以消遣 我的问题是跟ＥＰ１的某部份台词有关，但是由於我是使用汉化版，所以搞不好是跟翻译 有关也说不定，如果真的是这样到时还请各位前辈鞭小力点.... 其实也不是什麽大问题，可是看到剧本台词似乎怪怪的所以如鲠在喉，偏偏之前看讨论似 乎都没有人怀疑那个说出问题发言的人，所以忍不住上来问一下，请前辈们惠予指教=,= Ep1时，让治交给纱音求婚戒指，纱音看似害羞的跟他说＂我得到大屋一趟才行。＂ 纱音到了大屋後，发现乡田并主动询问是否需要帮忙，而乡田居然也顺理成章的把工作推 给纱音，让纱音有点小意外？ 然後接着在玫瑰仓库的惨案中，让治发现纱音的屍体，自责说＂如果没有给纱音戒指，纱 音就不会害羞的躲到大屋，然後因为帮乡田的忙而留下来成了受害者。＂ 我的问题就是 A.纱音只告诉让治她得回大屋一趟而没有说明目的（理由百百种，未必是要回去帮显然不 讨其他仆人欢欣的乡田？） B.乡田虽然平时就爱使换其他佣人，但在可能被其他家族成员目睹的场合公然偷懒应该也 是其他仆人无法预料的状况？ C.当晚的班表被藏臼临时调整过，且看叙述让治应该是没有机会在调整班表後再去佣人房 看新的班表（也未必会料到有更动）？ 基於以上三个要素，让治应该不足以在看到屍体的当刻就做出＂纱音是在回大屋帮乡田以 後被杀害＂这样神准又跳跃性的结论吧？因为不确定要素加突发因素太多了...至少＂帮 乡田＂这几个字显得既不必要又刻意。 感觉上，第一晚让治跟纱音後来应该有在见面过让治才会有获得那个结论的资料啊？ 总之，让治的发言充满了浓浓的狼味啊@,@ 还是我多心了呢？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.132.174