作者shield (初学的白魔法师)
看板higurashi
标题[歌词]対象a
时间Thu Jul 31 23:57:22 2008
板上似乎还没有人放 所以鸡婆的放上来:P
対象a
作词:interface 作曲‧编曲:inazawa 歌:anNina
あなたの亡骸(なきがら)に土(つち)をかける
それが禁(きん)じられていたとしても
纯粋(じゅんすい)なまなざしの快楽(かいらく)には
隠(かく)しきれない诱惑(ゆうわく)があった
どうして罪(つみ)があるのだろう
どうして罚(ばつ)があるのだろう
骨(ほね)の尖(さき)はあまりにも白(しろ)く
无限(むげん)につづく闇(やみ)をさそった
何(なに)もかもがあざやかにみえて
すぐに消(き)えてしまう
あなたの思(おも)い出(で)に键(かぎ)をかける
それが损(そこ)なわれていたとしても
狂(くる)おしい爱情(あいじょう)の奥底(おくそこ)には
抑(おさ)えきれない冲动(しょうどう)があった
かけらをひろい集(あつ)めながら
梦(ゆめ)の终(お)わりを待(ま)っていた
罪(つみ)があるのは缔(し)めているから
罚(ばつ)があるの求(もと)めすぎるから
何(なに)もかもが置(お)き去(ざ)りにされて
まわる まわりつづける
朝(あさ)がくれば笑(わら)えるだろうか
あの日(ひ)のように笑(わら)えるだろうか
失(な)くしたものは何(なに)ひとつないと
愿(ねが)う 愿(ねが)いつづける
网路上找到的中文翻译(对照後发现有些句子翻的完全不一样orz)
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1008042307905
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1008032209375
http://tw.myblog.yahoo.com/happy-everyday2/article?mid=-2&next=3899&l=a&fid=23
日文歌词罗马拼音
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1507091207063
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.75.187
1F:→ thwasdf:超好听,影片百合超赞(?) 08/01 00:00
2F:推 fabulous7744:推推 这首超好听>////< 08/01 03:05
3F:推 yangsuper:这首歌给人无可奈何的淡淡悲伤 是否反映了剧情? 08/01 14:07
4F:推 FFF:推阿 08/01 14:42
5F:推 NewCop:可以帮忙补上汉字的发音吗...不会看汉字~~~ 08/01 18:38
感谢提醒 已补上
※ 编辑: shield 来自: 59.117.76.103 (08/01 23:38)
6F:推 ZERO305:刚看完解第一集听这首感觉比较无奈 08/13 19:50
7F:推 singlemaker:本曲无限loop大好!! 08/15 02:17