※ 引述《Alanetsai (Alane)》之铭言： : 「毒めぐ」イラストレーター、みだらな行为した疑いで逮捕 插画画家「毒めぐ」(←这个我不知该怎麽翻...)因涉嫌猥亵而遭逮捕 : 4月14日14时39分配信 読売新闻 : 　神奈川県警横须贺署は１４日、横浜市鹤见区驹冈、コンピュータープログラマー : 石井ショウ翔(めぐる)容疑者（２５）を県青少年保护育成条例违反容疑で逮捕した。 这段是在说被抓的人姓啥名谁几岁，依什麽罪名逮捕，看过就好。 : 　捜査関系者によると、石井容疑者は昨年１１～１２月の计４回、同市港北区のホテル : に、当时中学３年生だった东京都の私立高１年の女子生徒（１５）を呼び出し、 : みだらな行为をした疑い。 根据警方说法，犯人涉嫌在去年11至12月间， 将当时国三的女学生叫去厚德路做ooxx的事，一共4次... : 　石井容疑者は、猟奇的杀人事件を扱った人気ゲーム「ひぐらしのなく顷に」小説版 : に、「毒めぐ」のペンネームでイラストレーターとして参加。「ゴスロリ」と呼ばれる : ファッションでも知られ、一部の同人志やゲームファンの间で絶大な人気があった。 嫌犯石井以「毒めぐ」为笔名，参与寒蝉小说版的插画制作。 在fans间有极大的人气...(这也不是这篇的重点，看过就好(爆)) : 石井容疑者は昨年９月、自身のブログに投稿してきたファンの女子生徒に対し、 : 「おれのことが好きなら金を持ってこい」と要求。ホテルに呼び出し、约１５万円を : 受け取っていた。 石井在去年9月，对在自己的blog里po文的女学生fans说， 「如果你喜欢我，就带钱过来」(想必是过去厚德路吧XD)。 然後就收了人家15万羊... : 顺便提一下 : 各报道では、「わいせつ(猥亵)な行为」という言叶と同时に「みだらな行为」という言叶も : 使っている。「わいせつな行为」は性交渉を结ばなかった场合、「みだらな行为」は : 性交渉を结んだ场合という説もあるが、実际には同じ事件について一纸は「わいせつ : 行为」と报道する一方で、别な一纸は「みだらな行为」と报道されている事は极一般的 : であり、事実上の同义である。 実际、『広辞苑』では「わいせつ」の意味は : 「みだらなこと」と书かれており、「みだら」の意味は「わいせつ」と书かれている。 上面是说明わいせつ和みだら的差异有无等等， 有兴趣的就去翻字典吧。:p -- 好久没这麽认真的看完一篇新闻了... -- 「あなたの辛さよく分かるわ」なんて言わない。 あなたの苦しみはあなただけのもの。あたしには分からない。 「辛さから逃げようとしてるだけ」なんてことも言わない。 それも一つの助かる方法だから。辛さを抱えて生きるか、辛さから逃れるか、 あなたが决めなさい。自分の人生なんだから。 ～麻生只 磷 (Mnemosyne ~ムネモシュネの娘たち~) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.164.11