作者Alanetsai (Alane)
看板higurashi
标题[新闻]蝉鸣小说版绘师因性交涉相关原因被捕
时间Mon Apr 14 15:12:44 2008
「毒めぐ」イラストレーター、みだらな行为した疑いで逮捕
4月14日14时39分配信 読売新闻
神奈川県警横须贺署は14日、横浜市鹤见区驹冈、コンピュータープログラマー
石井ショウ翔(めぐる)容疑者(25)を県青少年保护育成条例违反容疑で逮捕した。
捜査関系者によると、石井容疑者は昨年11~12月の计4回、同市港北区のホテル
に、当时中学3年生だった东京都の私立高1年の女子生徒(15)を呼び出し、
みだらな行为をした疑い。
石井容疑者は、猟奇的杀人事件を扱った人気ゲーム「ひぐらしのなく顷に」小説版
に、「毒めぐ」のペンネームでイラストレーターとして参加。「ゴスロリ」と呼ばれる
ファッションでも知られ、一部の同人志やゲームファンの间で絶大な人気があった。
石井容疑者は昨年9月、自身のブログに投稿してきたファンの女子生徒に対し、
「おれのことが好きなら金を持ってこい」と要求。ホテルに呼び出し、约15万円を
受け取っていた。
顺便提一下
各报道では、「わいせつ(猥亵)な行为」という言叶と同时に「みだらな行为」という言叶も
使っている。「わいせつな行为」は性交渉を结ばなかった场合、「みだらな行为」は
性交渉を结んだ场合という説もあるが、実际には同じ事件について一纸は「わいせつ
行为」と报道する一方で、别な一纸は「みだらな行为」と报道されている事は极一般的
であり、事実上の同义である。 実际、『広辞苑』では「わいせつ」の意味は
「みだらなこと」と书かれており、「みだら」の意味は「わいせつ」と书かれている。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.24.70.62
1F:→ GN00611154:这15万是哪来的啊... 04/14 16:24
2F:推 ricky158207:翻译希望... 04/14 17:25
3F:推 tera:...15万円 04/14 20:38