作者ayaya299 (ayaya299)
看板higurashi
标题[问题] 每篇的名字....
时间Sat Dec 29 00:33:32 2007
寒蝉已全部食完 也被捏光了
也知道PS2出了一些相关游戏 (恶搞梨花 大误)
随的第一篇鬼隐 (我是跟动画在跑的)
然後棉流 崇杀.......等等
看到最後 觉得无论是解篇还是谜篇 甚至PS2
只单看每篇名字汉字根本不知道在做啥 (例如 蝉在哭 祭囃篇?)
前面的鬼隐 棉流比较容易理解
後来还出现赛杀????
我从开板就浅水很久了 几乎每篇文章都看过 (因该没有讨论过)
不知道有没有日文高手
可以告诉我 至少下列的名子可以解释一下 (抱歉我认真了)
鬼隐し编。绵流し编。祟杀し编。暇溃し编。
目明し编。罪灭し编。皆杀し编。祭囃し编
--
╬════ ▆▆▆◣ ════════════════════════╬
║ ▌ ◥◥◥◣ Ayaya299思 Ayaya299 在 ║
║ ＊ ▌＞ ＜ █ ＊ ║
║ ▉ ▼ Α▊ http://www.wretch.cc/blog/ayaya299 ＊ ║
║ ＊ ＊ 〔 ︶ ＊ ║
╬════▄▄ ▄▄════════════════════════╬
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.27.184
1F：推 gtomina8810:暇溃し编 印象中是消遣 对2%来说 12/29 00:37
2F：推 BlGP:祭囃应该是在说泥趴终於可以尽情的享受祭典的鼓声 12/29 00:39
3F：推 sarsman:祟杀し编应该是因为K1想要利用作祟的理由来杀铁平 12/29 00:47
4F：→ sarsman:皆杀し编应该是因为最後大家全死了 （？） 12/29 00:48
5F：→ CrazyCid:表示的是每篇的轴心 12/29 00:50
6F：推 winloudy:囃是中文字 有纷闹的意思....对比之前每次的绵流祭 12/29 04:29