作者Legault (Stun Gun出力120%!!)
看板higurashi
标题[翻译] Daybreak 胜利台词 大石和赤坂
时间Tue Dec 4 22:54:50 2007
大石藏人&大石藏人
压胜
大石「呐哈哈哈哈!胜负会不会分得太漂亮了一点啊~!」
大石「嗯哼哼~!这不就好像才东一局就忽然就输光光一样吗~!」
大石「稍微有点太乾脆了呢~。不过,偶尔这样也不错唷。」
乐胜
大石「呐哈哈哈!因为经历过的激战等级不同啊~!」
大石「真是服了你们~!像这样一面倒的话根本算不上正当防卫!」
大石「嗯哼哼!我们似乎还需要再多放一点水呢~。」
普通
大石「嗯哼哼!这样就比的出来经历过的激战数目了~。」
大石「就到此为止吧。会变成过当防卫唷~?」
大石「我还不会输给年轻人唷~?呐哈哈哈哈哈!」
辛胜
大石「刚刚那个蛮有效的唷~?呐哈哈!」
大石「嗯哼哼!我虽然看起来这样,但耐打还算是长处呢。」
大石「呐哈哈哈哈!都这把年纪了还真是让我好好地闹了一场。」
大石藏人&赤坂卫
压胜
大石「赤坂先生因为你武道有段位了,如果不稍微放水一下的话不太好吧。」
赤坂「对不起,因为全力以赴是我的座右铭。我也会练习怎麽放水的。」
赤坂「以大石先生来说,打得相当客气呢。」
大石「呐哈哈,相反了啦。是赤坂先生你太不留情了。」
赤坂「就像平常修练的一样,做出很好的动作了。但是,还不够!」
大石「不不,已经很够了啦!你真的变得相当强健了呢。」
乐胜
大石「嗯哼哼!我和赤坂先生,就像警匪片一样呢~!」
赤坂「也是,这麽乐胜案子,只有影片里才会有呢。」
大石「呐哈哈,不再稍微放一点水就不行呢~。」
赤坂「嗯~,放水放的太笨拙的话,会不会反而伤到对手啊?」
赤坂「我再也不会,出像那个时候那样的洋相了!」
大石「以失败为动力吗。赤坂先生,你变成了很好的刑警了唷。」
普通
大石「唉呀唉呀,麻将也好打架也好,我们真的是合作无间呢~!」
赤坂「当然。因为这就是所谓的伙伴啊。」
赤坂「呼…最後还能够保持冷静的那边就赢了呢。」
大石「和麻将一样唷。激动起来的那一瞬间就输了。」
赤坂「就算只有今天也好,能再和大石先生一起组队是我的光荣。」
大石「是梦幻队伍复活唷~?来准备上吧,赤坂先生!」
辛胜
大石「嗯哼哼!这样程度的话真想再持续久一点呢~。」
赤坂「不愧是大石先生。真想学习这种气度…!」
大石「真可惜哪~?再一点点我们就输了唷?」
赤坂「那种危机下还这麽悠然吗。…真不愧是大石先生。」
赤坂「我说不定轻视他们了。可恶,我还太天真了。」
大石「赤坂先生真是严以律己啊~。我啊,则是宽以待己啊。嗯哼哼!」
大石藏人&入江京介
大石「你们知道了吗?!灵魂兄弟的灼热灵魂喔!!」
入江「就算天空上的彩虹被折断了,我们的灵魂也绝不挫败!」
入江「吾名Illy!!来,前进吧同志,朝向理想乡!!」
大石「吾名Cloud!灵魂兄弟的野心是无法阻止的!」
大石藏人&知惠留美子
大石「唉呀啊呀,虽然我已经听过传闻了,老师您真的是很强啊~~!」
知惠「教师有绝对不能输的时候。和警察一样。」
知惠「真的是每次都麻烦您了。我的学生们老是给您添麻烦…」
大石「呐哈哈,今天就来狂欢一下吧!不享乐一下可不行!」
大石藏人&园崎茜
大石「都已经不年轻了说,真是了不起的人啊…」
茜「这麽一提你真是完全老了呢。退休之後要不要去喝一杯?」
茜「今天就不计前嫌一起上吧大石先生!」
大石「唉呀就是说啊!省掉那些麻烦的东西一起上吧茜小姐!」
大石藏人&葛西辰由
大石「不愧是葛西先生,简直和传闻一模一样的活跃呢。」
葛西「您开玩笑了。这种纷闹我希望只到这样就好了呢。」
葛西「竟然有一天会和你一起组队,我作梦都想不到呢。」
大石「是梦也不错不是吗。梦幻队伍,要取得优胜罗!」
大石藏人&羽入
羽入「刚刚真是谢谢了唷,大石。」
大石「警官不但会保护市民,连神都会保护!」
大石「雏见沢这个村庄,一直都是哆哒叭哒的很热闹呢~。」
羽入「啊呜☆所以守护起来一点都不会无聊唷☆」
大石藏人&公由夏美
夏美「真是厉害呢~~!一开始我还以为只是个性骚扰老头而已!」
大石「请放心,完完全全就是个性骚扰老头唷。呣哼哼!!」
大石「嗯哼哼!能够和年轻小姐一起组队我真是幸运啊~。」
夏美「嗳、为什麽试着要保我的肩膀啊、色老头~!」
赤坂卫&赤坂卫
压胜
赤坂「…狮子追兔子的时候也会尽全力。」
赤坂「稍微太无情了一点吗,良心在痛。」
赤坂「虽然我是绝不手软主义,…还是太过火了吗。」
乐胜
赤坂「嘛~、这是当然的结果唷。」
赤坂「请各位也不要太难过。你们打得很好了。」
赤坂「决定队伍的抽签偏了呢。说不定我们太强了。」
普通
赤坂「厉害呢。打一场好比赛。」
赤坂「呼~…不太能像修练时一样动作呢。」
赤坂「本来打算再快一点分出胜负的。…修练还不够哪。」
辛胜
赤坂「几乎都靠你救的呢。真不好意思…」
赤坂「没问题吗。来不及支援真的很抱歉…」
赤坂「真是对不起。本来打算再多掩护一点的…」
赤坂卫&入江京介
赤坂「女仆…吗?不,倒底是什麽我实在不清楚。」
入江「那真是不得了了!鹰野小姐,立刻,准备注射和服装!」
入江「修行还非常不够呢。仍不知女仆之心!」
赤坂「女仆之心是什麽…我的修行也还非常不够吗!」
赤坂卫&知惠留美子
赤坂「知惠老师也会教武道吗?令人吃惊呢。」
知恵「身为教师,当然什麽都能教唷?嘻!」
知恵「赤坂先生,我觉得你肩膀的力量如果能再放松一点会比较好唷?」
赤坂「我在道场也被这麽说。…真不愧是教师、呢。」
赤坂卫&园崎茜
赤坂「真受不了…我家的女儿,有一天也会变这麽吵闹吗。」
茜「啊哈哈!小孩子就是会开始说大话之後才可爱啊!」
茜「齁~~!虽然还很年轻资质却相当不错嘛。」
赤坂「茜小姐才是,虽然不知道您的岁数,真是令人战栗的刀法呢。」
赤坂卫&葛西辰由
赤坂「永远都全力以赴是我的座右铭。没有变更的打算。」
葛西「年轻的时候这样就可以了,之後再发觉也可以唷。」
葛西「身体衰弱了之後,就变得能学会不靠蛮力的取胜方法。」
赤坂「这个人在说非常重要的话。可恶,一定要学起来…!」
赤坂卫&羽入
羽入「赤坂不论做什麽都很拼命呢。」
赤坂「因为我没学过不拼命也没关系啊。」
赤坂「呼~~!才不会碍手碍脚呢,你很可靠唷。」
羽入「啊呜啊呜☆再多称赞我一点☆啊呜啊呜☆」
赤坂卫&公由夏美
夏美「武斗派刑警那种感觉!赤坂先生,好帅~~!」
赤坂「谢、谢谢。但是,平常的工作其实是更平凡的。」
赤坂「共同演出是自鬼曝篇以来呢。这种大骚乱也很快乐呢。」
夏美「真的是很快乐呢。谁都不会死的剧情真是太棒了!」
--
▁▂▁
◢ ◣ さて、あなたはこの运命から逃れられて?
▊ ●▆● ▏
▉◣" "◢▏
◢▅▅◣ ψLapisLazuri
◢ ◣ << ひぐらしの
なく顷に >>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.91.11
1F:推 raytai:谁都不会死的剧情真是太棒了! XD 12/05 01:47