作者Legault (Stun Gun出力120%!!)
看板higurashi
标题[翻译] Daybreak 鹰野 & 富竹
时间Tue Jul 3 01:38:36 2007
我曾经跟老师说过放暑假的时候学生的效率会比较高,
为什麽他们都不相信呢……
鹰野三四 & 富竹次郎
热爱双人组队
第一战:VS 魅音 & 诗音
魅音: 嘿~~~~!!! 那正好啊
临时参加大欢迎唷,两位!
鹰野: 嘻嘻! 能得到许可真是令人高兴
虽然就算得不到许可,应该还是会挑战就是了
诗音: 你以为要用ドモホ○△リンクル的人,
打得过我们年轻人吗~~?
(注:ドモホ○△リンクル,也就是ドモホルンリンクル,
有兴趣的人可以看这个 http://www.saishunkan.co.jp/domo/ )
富竹: ドモホ○△??
你知道这是什麽吗,鹰野小姐
鹰野: 齁齁齁齁齁齁齁
没超过而立之年就不会卖给你的美妙的化粧品唷…
齁齁齁齁齁,喔齁齁齁齁!!!
富竹: 真、真失礼啊!
人要超过而立之年才开始保有圆熟的魅力喔
哪,鹰野小姐?!
诗音: 呜哇~~~~,富竹先生。现在的那句,大概算不上是称赞
魅音: 等一下就会被拖到暗处修理了~~
啊~~真可怜…!
鹰野: 齁齁齁!!
总而言之你们,
应该做好被那麽做的觉悟了吧!!!
战後
富竹: 哈哈哈!
怎样看到了吧,这就是大人的魅力!
对吧,鹰野小姐!
鹰野: …不管怎麽说次郎也可以让我打一拳吗…
第二战:VS 入江 & 知惠
入江: 鹰野小姐!
在小孩子的部活中大人认真起来,
会不会太小孩子气了?
富野: 你不懂啦,入江老师
部活的规则是不管是谁都要使劲全力
我们只是遵守规则而已
鹰野: 就是说啊,哪?
次郎也真是的,老是不放水呢~~☆
知惠: 原来如此…
那麽把我们学校搞得一塌糊涂这件事,
我们不放水也行吧!
鹰野: 我们是打算这麽做唷?
你们也这麽做说不定会比较好喔?
入江: …了解了
那就认真上罗!
你们对我可爱的滑溜滑溜天使们所施的种种暴行!!
就让你们知道!!
知惠: 滑、滑溜滑溜天使什麽的我才不知道!
总而言之要在这里好好的,
把帐算一算!!
富竹: 鹰野小姐,你觉得滑溜滑溜天使是指什麽啊?
鹰野: …难道你不愿意认为,那是在指我吗,次郎…?
战後
富竹: 虽然肌肤的粗细的确是年轻的赏赐,
但是圆熟的魅力却是有很多种的!
哪,鹰野小姐?!
鹰野: 齁齁齁齁齁…
次郎,等一下要把你打飞~~☆
第三战:VS 沙都子 & 梨花
沙都子:啊呀啊呀!
竟然想挑战我们的部活,不要命也要有个限度唷~~!!
鹰野: 今天的奖品的フワラズノ勾玉
不好意思,我收下罗
梨花: …如我所料,像鹰野这种慾望强烈的人,一下子就上勾了
鹰野: 啊~呀,说成慾望强烈还真过份呢
我比较希望说是知识探求心喔
富竹: 总之就是一直说想要想要,说都说不听啦
这种像小孩子的地方,也是鹰野小姐的魅力呢…
鹰野: 齁齁齁!
次郎你不必说这些多余的事喔~~!
沙都子:想要的话除了赢过我们之外别无他法了
哪,梨花?!
梨花: 就是这麽回事
想要的话就请用武力!
鹰野: 那麽回事的话我就不客气了!!
要上罗次郎!!
战後
鹰野: 知道了吗~~?
这就是知识探求心的胜利唷
富竹: 哈哈哈哈哈,鹰野小姐的知识探求心真是恐怖啊…
第四战:VS 茜 & 葛西
茜: 给我等一下等一下~~~~~~!!
结缘的幸运物争夺战!
我也要加入罗!
鹰野: 啊~呀,想要的话就用武力来抢抢看哪
葛西: ……当然是那麽打算
要用武力上罗
鹰野: 啊呀啊呀,真是明白事理的人们呢
世界上,如果想要什麽的话,最後不靠武力就不行呢,对吧?
富竹: 啊、啊哈哈啊哈哈哈,到到、到底在说什麽事呢?
啊哈哈哈哈!
茜: 呵呵呵!
叫富竹的,你也真是苦难不断啊
女人还是要慎选比较好喔!
葛西: ……唉呀唉呀真是如此
鹰野: 齁齁齁! 多管闲事!!
要上罗次郎!!
富竹: 既然是大人间的战斗
就让我不客气的上罗!!
战後
富竹: 哈哈哈! 就算看起来是这样我也是有在锻链的
可不会那麽简单就输了!
鹰野: 啊~嗯,次郎真是可靠☆
啾、啾☆
第五战:VS 大石 & 赤坂
富竹: 已经打赢不少场了的说,
什麽时候才会变优胜啊?
鹰野: 这麽说起来,都没看到前原同学和小蕾娜耶
富竹: 的确如此!
好,就把那两人找出来解决掉吧
(大石忽然跑出来)
大石: 喔喔~~唷,这可不行喔。嗯哼哼!
(赤坂也跑出来)
赤坂: 我们是警察!! 你们闹得相当大嘛!
鹰野: 啊~呀,大石先生也想要吗?
フワラズノ勾玉…
大石: 呣哼哼哼!
要是有那个的话不管在那家店都会受欢迎!
不觉得能够游玩性质地谈恋爱的人,至少是要像我这样成熟的人吗?
嗯哼哼~~
鹰野: 啊~呀,多麽寂寞的人啊
爱就是要厚重才美妙哪?
富竹: 啊哈,啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈嗯
(语调↑)!
大石: 呣~~~~~~~~!! 赤坂先生,是不纯异性交游的现行犯!
要紧急逮补!!
赤坂: 有、有那种犯罪吗?!
战後
富竹: 爱情是自由的! 能让你逮补吗!
鹰野: 啊~嗯真是遗憾啊
如果抢得到勾玉的话,
我的身体和感情说不定都能够随你所好的说~~
富竹: 鹰野小姐,接下来就开始找圭一和小蕾娜吧
鹰野: 对啊。如果在我们不在的地方自以为优胜的话我可受不了
……嘻嘻!
再一下子古手神社的室宝就是我的东西了!
第六战:VS 圭一 & 蕾娜
圭一: 哇~~哈哈哈哈!
既然已经没有对手了,
那就决定是我们这一队的优胜了~~!
蕾娜: 哈唔~~!!
虽然一场都没有打,但是也没有输所以就是优胜了~~!!
圭一: 喔喔~,这就是奖品吗!
成功了!!
梦想的幸运物到手!!
(鹰野忽然出现了)
鹰野: >就算开杀戒也要抢走
富竹: 优胜气分下真是抱歉啊!!
最终决战!
就让我们来分胜负吧!!
蕾娜: 哈唔! 是富竹先生还有鹰野小姐~~!
圭一,终於能打了! 哈唔!
圭一: 以报时器感觉退场的两位,
这次因为可能有机会大显身手而在奋斗吗
那正好啊!!
鹰野: 嘻嘻!
那个フワラズノ勾玉啊
只要正确使用的话可是有可以使世界陷入大混乱的恐怖魔力喔
以小孩子的玩具而言,不觉得太危险了吗?
圭一: 说什麽鬼话!!
给鹰野小姐的话反而更危险吧!!
蕾娜: 嗯。我觉得为了世界,应该不要给三四小姐
为什麽呢? 呢?
富竹: 哈哈哈哈…,鹰野小姐也没有那麽坏啦
大概只会到日本列岛吧?
鹰野: 真失礼啊
至少要使欧亚大陆大混乱吧!
我啊,最喜欢惨剧啊大事件啊之类的了!
无聊什麽的最讨厌了~~!!
圭一: 喔。 惨剧就省了,最讨厌无聊这一点倒颇有同感!
哪,蕾娜!!
蕾娜: 嗯!
我也天也是躲了一天觉得很无聊呢~~!
所以要认真收拾你们!!
富竹: OKOK!
两边干劲都够了!
那麽,要开始了吗各位!!
鹰野: 越变越有趣了~~!
如果想保护世界的话,就打倒我试试看!!!
战後
鹰野: 喔~~齁齁齁! 喔~~齁齁齁!!
这样就没意见了吧?!
我们的优胜了~~!!
富竹: 唉呀没想到,我们竟然会取得优胜啊!
觉得比本编的任何一篇都还要活跃啊!
鹰野: 啊啊~,フワラズノ勾玉!
知识探求心开始隐隐作痛了!!
富竹: 哪,鹰野小姐…
真的要用那个使世界大混乱吗…?
鹰野: 是唷?
嘻嘻,一定会很有趣的唷!!
ENDING
鹰野: 用这个勾玉,我接下来要让世界大混乱~!
然後暗黑时代的到来,从开始到结束都将由我来记录!
後世的研究人员们,都会互相抢我写的资料去读喔~~!
魅音: 鹰野小姐的气量,到底是大还是小有时候还真难量耶…
圭一: 不管怎麽说世界大混乱不太妙吧…
不阻止她真的没关系吗…?
富竹: 来、来吧鹰野小姐,
我想说勾玉一人拿一个吧…
鹰野: 你在说什麽啊,次郎
就算在这里一人拿一个也不有趣吧?
要怎麽用才能使世界大混乱呢,
如果不仔细想想可不行!
富竹: 不、不有趣…
鹰野: 果然向统治阶级的重要人士使用比较有趣!
然後让他们惹上重大问题…
(富竹伤心的坐到一边去)
诗音: 富竹先生,畏缩起来也不是办法嘛~
蕾娜: 哈唔~,男人要是在这里不咚一下是不行的!
沙都子:总而言之,我觉得至少会对世界和平有贡献喔!
富竹: 那就偷偷的…嘿!
(富竹把红色的幸运物丢到鹰野的背上)
鹰野: 啊~~啊,我竟然在想这麽可怕的事…
只要有次郎的话,明明其它什麽都不需要的说…
(鹰野整个人靠在富竹身上)
富竹: 呀~~哈哈哈哈哈! 鹰野小姐,在这麽多人面前会不好意思啦~~!
圭一: 总而言之,世界就被拯救了吗?
梨花: 咪……
蕾娜: 但是鹰野小姐好厉害喔,真是闪耶!
鹰野: 次郎~~好棒好棒好棒~~~~~~~~
富竹: 奇怪了…我们平常就是打算很闪的说…
梨花: 也就是说,平常其实一点也不闪,这麽一回事
富竹: 啊哈哈哈,哈哈哈哈哈哈哈哈哈……
鹰野: 次郎,我最~~~~喜欢你了~~~~~~!!
就这样,惨剧回避成功,皆大欢喜皆大欢喜~~
--
▂▂▂
◢▆▆▆◣ 私がいつも言ってましてよ!
▉ ●◥● ▏ トラップは最後の最後でほんの1つささやかに…
◣" "◢ これが究极の美徳でございましてよ~!
◢
◥◤◣ ψLapisLazuri
◢▇▇◣ << ひぐらしの
なく顷に >>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.124.121
※ 编辑: Legault 来自: 140.113.124.121 (07/03 02:44)
1F:推 soulspell:推XD 07/03 12:10
2F:推 uouo0089:奇怪了…我们平常就是打算很闪的说…XDDDDD 07/03 19:44
3F:推 dogiko:推前二句....实在中肯 07/04 04:36
4F:推 yacumo:XDDDDDD 07/04 13:03