作者FLAS (君が望む永远)
站内higurashi
标题[翻译]到暮蝉鸣泣为止 ~龙骑士家宅搜查日志~ File 1~4
时间Tue Jun 19 06:28:50 2007
本文原载於Comptiq月刊上
为原作者龙骑士07所写的暮蝉制作秘辛
记载着从作品诞生及当中遭遇的问题的制作内幕大公开
File 1 (月刊Comptiq 2006年4月号)
要说到暮蝉鸣泣时第一话[鬼隐篇]的制作秘辛的话,应该就属模拟测试的时候
吧。那时候不像现在已经有能够构成任何剧本的立绘与背景,在第一话的阶段根
本是除了文字剧本以外什麽都没有。
首先要把纯文字制作成类似有声小说的形式,对於这个初次的挑战,为了能尽早
抓到感觉,就必须对剧本作调整,先制作出一个α版,而後再借用各种立绘、背
景、音乐来进行模拟。
立绘与背景我用了アスキ先生的恋爱小说工具,音乐则是从各游戏中撷取,如果
我的记忆没错的话,蕾娜登场时用的是[TO HEART]神岸明的音乐,社团活动则
是用アインハンダー(1997年史克威尔公司出的射击游戏)其中的シュバルツガ
イスト战的曲子,虽然这些曲子是针对原作气氛专用的曲子,但是用起来意外地
适合,由於习惯了这些曲子,之後在找适合该气氛的曲子时反而变的很辛苦。
或许是因为这个经验,现在在处理音乐部分的时候,都尽可能的不用替代的曲
子。因为假如音乐意外的合适,之後就不容易摆脱既有的印象。有声小说中音乐
占了很重要的部分,我想我那时候就已经察觉了也说不定,毕竟在サウンドノベ
ル(sound novel)7个字中,サウンド(sound)就占了4个字。
File 2 (月刊Comptiq 2006年5月号)
暮蝉鸣泣时第一话[鬼隐篇]顺利的发表了,接下来是第二话的[棉流篇],这时候
我正为到底是要制作棉流篇还是继续把鬼隐篇完全完成而苦恼。换句话说,我当
时心目中的鬼隐篇应该是当时还未完成的β版,也就是有剧情选项的完成版本。
当然现在所看到的就是没有选项的小说形式,可是当时为了是否用选项设定而犹
豫着。虽然如此,想早点制作新章的慾望战胜了制作选项这种麻烦的制程,於是
我开始动笔制作[棉流篇]。
然後,无论是否为同人作品,只要是游戏制作就必须要有的最终过程[除错],实
际上再鬼隐篇并没有实行。原本是想说只是将剧本弄进去就好,而且自己也在跑
游戏所以不会有问题,而且[鬼隐篇]也没出问题,[棉流篇]也就没除错就发表了。
结果就在COMIKE跑出BUG来了。而且还是在高潮时刻,访问园崎家,魅音开
始说故事,然後就当掉了…竟然是给我在这麽紧张的时候!!这个BUG只有在压
缩後才会出现,在未压缩的开发阶段确认并没有发生,但却必须在压缩後的完成
版再除错,还真是败给它了…造成大家的困扰,非常抱歉。
File 3 (月刊Comptiq 2006年6月号)
在[暮蝉鸣泣时]的[祟杀篇]制作时,由於已经是第3作了,制作方法及素材都逐
渐成熟与完备,以一个有声小说社团来说,总算是能感受到已经脱离新手的实感
了。因此,也到了能在专心剧本上下功夫的时候了。
在剧本上,我想龙骑士07相当重视与主角的同调。在描写的时後假设,[如果是
圭一的话会怎麽做]与[如果是我的话会怎麽做],在表现魄力方面会有相当的差
距。[祟杀篇]中盘焦点的杀害铁平场面特别需要同调,必须不断地让脑袋充满杀
人的冲动。
朋友受到虐待,没有人可以哭诉,所有人都冷眼旁观,…但是没有犹豫的时间了,
除了我还有谁能救…漂亮话已经够了,我现在就去救沙都子…!
剧中在杀人前後都下着雨,所以雨声不时充斥着耳边,杀人计画实行前的紧张
感、实行时的兴奋、其後的成就感,而後是处理屍体时的无止尽的疲劳与倦怠,
这样的情感一直徘徊在脑海里。就这样完全与圭一的精神重叠,一口气完成了杀
害铁平的场面。紧张与兴奋之余,肾上腺素分泌所引起的头痛,是个异常的体验。
也因此,龙骑士07这样从义愤而至杀人的结果,在感情上我想应该是没有问题
的吧。然後,在杀人之後很长的时间里,自己会不断的问[这样做真的是对的吗],
并为此而痛苦着的表现也相当的真实。
在笔上倾吐的同时,却又得到了某种达观,真是一种奇妙的写作经历。
File 4 (月刊Comptiq 2006年7月号)
现在的暮蝉鸣泣时第四话是[暇溃篇],但是当初的预定却是[目明篇]。其实在[暇
溃篇]执笔以前,就已经想好了[目明篇]的情节,也就是说[暇溃篇]其事是在不得
已的状况下所制作的番外篇。
而最主要的理由,就是突然被调到忙碌的职场。
[暮蝉]的写作模式基本上是集中在下班回家後的晚上及星期六,算是一种休息时
间的闲暇活动。因此,当工作需要而变得忙碌的时候,写作时间就几乎没有了。
根据过去3作的经验,大概知道需要多少时间才能感得上,所以当确定无法赶上
的时候,就放弃了当时还在初期阶段的[目明篇],紧急开始制作篇幅较短的[暇溃
篇]。
为了要达成在短时间内完成的目的,剧本的长度就必须缩短。即使如此写作的时
间仍然不够,在时限之前仍不到剧本一半的长度。因此龙骑士07经历了首次的[新
作延期],这真是个悲愤且令人不甘的经验。那时候每听到读者[这次没有新作品
吗]的疑问就越觉得不堪…。
结果,这个长度一半的剧本花了两倍的时间才完成,在一年後的KOMIKE发表。
这就是现在的[暮蝉鸣泣时]。之後,很幸运的能脱离工作的忙碌,全力写作[目明
篇]。
现在写起来虽然好像没什麽,但这段时间真是[暮蝉]写作中最辛苦的时期。
待续
--
一人に石を投げられたら、二人で石を投げ返せ
二人に石を投げられたら、四人で石を投げ返せ
八人に棒で追われたら 、十六人で追い返せ
三十人に中伤させたなら、六十人で怒鸣り返せ
そして千人が敌ならば 、村全てで立ち向かえ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.49.58
1F:推 Legault:推推~ 不知道龙骑士对他的画风自己有什麽评语XDD 06/19 15:05