作者karst10607 (秋蝉)
看板higurashi
标题[转录][好奇] 日本同人界三大传奇的八卦
时间Tue May 8 02:57:43 2007
※ [本文转录自 C_Chat 看板]
作者: shadowth (shadowth) 站内: C_Chat
标题: [好奇] 日本同人界三大传奇的八卦
时间: Tue May 8 02:53:10 2007
※ [本文转录自 Gossiping 看板]
作者: shadowth (shadowth) 站内: Gossiping
标题: [好奇] 日本同人界三大传奇的八卦
时间: Tue May 8 02:36:06 2007
上海alice幻乐团─东方系列
TYPE-MOON─月姬系列
07 Expansion─暮蝉悲鸣时
(蝉在叫 人坏掉)
板上有谁知道他们的八卦的???
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.125.240
1F：→ madaykk:不是"寒蝉鸣泣之时"吗? 05/08 02:37
2F：→ shadowth:有杂志会这样翻 05/08 02:39
3F：→ aappjj:时间发生在夏天，翻寒蝉会造成误解，之後改翻暮蝉 05/08 02:40
4F：→ kvives:到C_CHAT问可能比较多人回答 05/08 02:51
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.125.240
5F：推 brokensox:暮蝉悲鸣时是漫画版的正式译名...当然我是偏好蝉在叫 XD 05/08 02:54
6F：→ brokensox:寒蝉鸣泣之时是在(哔~~~)上面大多数用的译名 05/08 02:55
--
我搭搭的马蹄声是个美丽的错误
我不是归人
我是个过客
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.118.228.1