我就是那个Yang60430 我想如果有能翻译 这一大段 一定能够更清楚 　古手家头首は自らの毒牙にて返り讨ちに遭い、鬼ヶ渊村御三家头首の最後の一人にこ れ以上なく相応しい死に方を迎えた。 　そう、私は成した。至ったのだ。 　悟史くんを祟りに取り込んだ连中を、首魁を、黒幕を！　全て葬った。全て、全て！ ！ 　悟史くんはあんなにも无力だった。运命に抗う何の力も持たなかった。 　そんなか弱い悟史くんを、呪われた北条家の一员だからと烙印し、死の涡に放り込ん だ奴ら、そしてその涡に饮み込まれていくのを嘲笑っていた奴ら！！ 　许せない许せない许せない…！！！ 　北条家だから祟り杀されても当然、死んでも当然、当り前。 　オヤシロさまの祟りという名の下に、いつどんな杀され方をしようと构わない！！ 　そんな世界を构筑した奴らの全てを许さないッ！！！ 　どうやれば悟史くんを救えたんだろう？ 　私には救えなかった。 　园崎诗音にはあれ以上の助けは差し伸べられなかった…！！ 　私が诗音でなくて魅音だったなら！！ 　私がちゃんと今日でも魅音であったなら！！！ 　私なら救えた、私が魅音なら悟史くんを救ってあげられた！！ 　そうだ、あいつが！！　诗音がッ！！　鲷のお刺身を食べてみたいってわがままを言 い出したのが悪いんだ！！　私が食べさせてもらえることになっていた！！　でも诗音 があんまりにもずるいずるいと泣いて唤くから…、私がちょっとした姉気分で、姉気分 で、妹のわがままに応えてあげようと思って！！！　一夜だけ替わってあげたはずなの にッ！！！　いっつも魅音ばかりいい目を见てて…诗音が可哀想だからって思って！　 それだけのことだったのに！！！　私がいい姉だったから、妹のわがままを闻いてあげ ただけなのにッ！！ 　夜が明けた时。 　世界が真っ逆さまになり、そしてそのまま今日まで、ひっくり返ったままになった。 　もう私たちは同じ双子じゃない。 　鬼が入った方が魅音で、入っていない方が诗音。何それ……？！ 　待ってよ待ってよ…お母さん闻いてお母さん闻いて！！　私が魅音なの、私が魅音な のッ！！！　 　お母さんは私たちが见分けられるよね？！　ならほら、私が魅音だって分かるでしょ ？！　だからみんなに私が魅音だって言って…！！　私が魅音なの、私が魅音なの！！ 　私を诗音と呼ばないで！！　私が魅音なの、私が魅音なのおおぉおぉ！！！ 「その时、私ははっきり悟ったよ。…あんたは知っていたんだ。あの夜、亲类たちが集 まって何をするのか、ただの宴会じゃないって知っていたんだ。」 「し、知らない知らない！！　本当に知らなかったの！！」 「あぁッ？！　んなわけないでしょ！！　あんた、あの日だけ嫌にしつこく络んできた じゃない！！！　鲷の刺身なんて食べたことない、食べてみたい、いつも魅音ばかりず るい、私にもって！！　普段なら大人しく纳得するくせにあの日だけ执拗に！！！」 「知らないの、本当に知らなかったの！！　あんな恐ろしいことになるなんて…思って たら絶対に言わなかった…！！」 「はッどうだかぁ？！ 　あんたはいつも妬んでたじゃない、魅音ばかりいい目にあってずるいって！！ 　だから私が気を利かせてたまに入れ替わってあげてたんじゃない！！ 　あんたはそれに満足していなかった、より一层妬んでいったんだ。 そしてあの夜の意味を自分だけ知り、私から夺ったんだ、 魅音を夺ったんだ！！！ 　魅音を返せッ！！ 　私が魅音なんだ、 私が园崎魅音！！ 　お前は诗音なんだよ诗音！！ 　魅音を骗るな伪者がああぁ！！！」 　吠え猛りながら、岩牢の鉄格子を何度も何度も蹴る！！ 　その度に鉄格子が立てる暴力的な金属音さえも、私の咆哮に比べたら子犬が怯えて鸣 いているようなもの。 　そうだ私は本当に下らないことに囚われていた。 　私に鬼が入っていないから诗音なんじゃない、そんなのは他人が姉妹を见分けるたけ につけた记号でしかないんだ。 　鬼なんかなくたって、私は魅音だ、私は魅音でいいんだ、私は园崎魅音なんだ…ッ！ ！！ 　私は髪をがばっとまとめると、ポケットから、魅音の髪形の时に使う黄色いゴムバン ドで髪を缠め上げる。 　うなじに髪がかかる感触がなくなり、…うなじだけでなく、头の中の思考さえもすっ きりした気がした。 　鉄格子を挟んで、…二人の魅音が顔を合わせる。 　それは私たち姉妹のルールでは、絶対にあってはいけないことだった。 　そう、魅音と诗音はひとりずつ！ 　二人が同时に存在しているなんてこと、絶対にあってはならない！ 「髪を解け诗音ッ！！！　魅音は私だ、魅音はここにいる！　お前が魅音じゃない！！ 　だから骗るな二度と私を骗るな、闻いているのか诗音ッ！！　闻こえているのか、闻 こえているなら返事をしろ、私に返事を届かせろ、诗音んんんんんんんんッ！！！」 　その日。私は本当の自分を取り戻し、诗音は自分が诗音であったことを认めた。 「はあぁあぁぁぁ…魅音であることがこんなにも素晴らしいなんて！　すごいよ体全体 が言うことを闻く、头の回転が优れた気がする、そうだよ魅音は万能なんだ、味噌っか すの诗音とは违う。落ちこぼれのくせに下手な魅音のふりなんかしやがって、それが私 にとってどれだけむず痒かったことかッ！　わかるでしょあんたになら！！　诗音？！ 」 「……………はい、…お姉…。」 　诗音が、私を姉と认める言叶を口にする。 　そう、私は魅音だ！！！　をあああぁああぁああおああ！！！ 　体の奥底の、本当の园崎魅音の底に眠る鬼が、ようやく目を覚ますことを许される。 　鬼は解放の歓喜に喜び震え、全身をびりびりと震わせながら咆哮した。 「诗音、あんたには罪がある。あんたは今まで魅音だった。园崎家の鬼を継ぐ魅音とい う强い立场がありながら、悟史くんを救わなかった救おうとしなかった！　悟史くんを 救うための百亿の瞬间があったはずなのに、あんたはその全てを见杀しにすることを选 んだんだ。 　私は许さない、お前を许さない、お前が私だったら悟史くんを救えていたのに！！　 お前が私を夺い悟史くんを杀したことを、私は絶対に许さない！！！」 　私の目から喷き出す憎悪の炎に、诗音は怯え、鉄格子の向こうでガタガタと震えてい た…。 「私はお前を杀すだろう、絶対に杀す、悟史くんの无念に见合う杀し方をしてやる！！ ！　お前を一番残酷に杀す方法が何なのか、今日から毎日考えて过してやる！！　诗音 は私がそれを思いつくまでのわずかな日々を、いつ杀されるのか、どう杀されるのかに 怯えながら过すがいい！！！　简単には杀さない、惨たらしく杀す！！！　杀した後は 悟史くんと同じ井戸に放り投げてやる。そして悟史くんにあの世で谢って来い！！！　 それが私を骗り続けてきたことへの报いだ！！　报い报い！！　お前の罪！！　あああ あああぁああぁああぁああッ！！！」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.52.20