想说趁着01 02要出更新版的机会 把预告的诠释搞清楚 於是就写了一封信... 以下是回信 （红色: 看了有点囧又有点会心一笑的部份 　绿　: 让我重燃一线希望的部份 　黄　: 针对动画预告的解释 　浅蓝: 作者本人对作品的定位 　粉红: 整篇最让我shock的部份XD） こんにちは。 07th Expansionの竜骑士07と申します。 この度はメールをありがとうございます。 また、『ひぐらしのなく顷に』のアニメをご覧いただき、诚にありがとうございます！ お阴様でアニメもとても好调です。 アニメは、どうしても长さの関系から、原作の完全再现は难しく、エピソードの取舍 択一にとても悩まされました。 本音を言えば、原作のいくつかの印象深いシーンをカットされてしまったのは残念で すが、その代わり、アニメーションならではの表现を见せることができたのではない かと思っています。 ですので、原作にないアニメだけの魅力を见つけていただくことができたなら、アニ メ版には及第点が与えられるのではないかと思っております。 それ以上に、アニメは『ひぐらし』をご存知ない方々にアピールする役割があったの ではないかと思っています。 アニメで兴味を持ち、そして原作を手に取ってくださったなら、原作者としてこれほ ど嬉しいことはありません。 さてさて。 お问い合わせの、アニメの次回予告の件なのですが、 いや～、あっはっはっは（苦笑） 実はあれは、シリーズ构成の方が书かれている内容で、私は监修していない部分なの です。 ですので、私が书いたわけではなく、実は细かい部分については私も説明できなかっ たりします（汗） ただ、原作者の立场から见てみると、その後の展开のキーワードや、梨花の立ち位置 、全体の雰囲気など、さまざまなものを极めて抽象的に表现しているように思います。 あえて、理解がしにくいように作り、次回への想像を膨らましてもらうという、ある 种の演出かもしれませんね。 私の私见では、第一话「ハジマリ」の次回予告は、おそらく、疑心暗鬼が始まること などの示唆だと思います。特に、第一节と第三节は、おはぎの针のことや、（玄関で の暴走シーンのカットにも関わらず）オヤシロさまの存在を示したものではないのか な、と…。 となると、やはり难解なのは第二节ですね。 息づく、という言い方は、非常に暧昧な表现なのですが、「存在すること」を示して いると思われます。 日本语の设问に、日本人が答えられないというのも非常に耻ずかしい话なのですが… orz 恐らく、 信じられるの？　存在していること（オヤシロさまが実际の存在していること） と、読み解けるのではないかと思っています。 原作に精通していないと理解が难しいところが多いので、この次回予告はひょっとす ると、原作ファンへのオマケ、なのかもしれませんね。 さて、第四话「歪」の次回予告はおそらく、魅音の内面について描いたものだと思い ます。以下もまた、私の私见なのですが…、 第一节は、魅音自身に対するもの。 魅音はまだ素直になれていない女の子で、普段は男の子のように振舞っていますが、 実は女の子として扱われたい気持ちも持っている。それを指して、「本当の自分」と 言っているのではないでしょうか。 第二节も、おそらく魅音自身に対するものだと思います。 「気まぐれなあなた」とは、男の子であろうとしたり、女の子であろうとしたり、魅 音本人でもその境目がわかっていないことを指しているのではないかと思います。 ある意味、魅音の罪はその気まぐれさにあるのかもしれませんね。 第三节は、上记の続きと思われます。 普段は秘めている女の子らしい魅音を解ってほしい。 そう考えると、この三行诗は、一人称が変迁する奇妙な体裁なのですが、……とりあ えず、魅音の心境を咏ったものではないのかなぁと考えます。 ………原作者がこの程度の理解力なのですから、陈さんが混乱されるのも无理ないこ と。 むぅ。私も今度、アニメのスタッフの人に会ったら、ちょいと闻いてみることにしま すね（笑） ・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・ 『ひぐらしのなく顷に』は、难解な谜を提示し、复雑な解答を期待させる物语ですが 、「皆杀し编」まで纽解いていただければわかるように、真実はあまりにも単纯です。 个人个人のほんのささやかな误解が、积もり积もって凝り固まり、得体の知れない「 谜」に成长してしまう…。 どんな谜も误解も惨剧も、原点は本当にささやかなすれ违い（コミュニケーションの ミス）である、と考えています。 ゆえに、どんな谜も误解も惨剧も、コミュニケーションによって解くことができると 考えているのです。 犯人は如何にして密室に忍び込み、如何なる凶器を持って杀害したのか。 それを解かせるのが、狭义の意味での推理小説かと思います。 ですが『ひぐらし』が解いてもらいたいのは、 それら数々の惨剧や事件や谜や误解が、実はどれほど単纯な思い违いによって筑かれ ていたのか、という点です。 「罪灭し编」では、レナが偶然や误解を次々に积み重ね、暴走を极めていくのを、圭 一の目线から见ることで滑稽に描いています。 つまり、………「罪灭し编」こそが、『ひぐらしのなく顷に』の全ての解答と言える わけですね。 「皆杀し编」など、蛇足な物语に过ぎません。ですので、世间では「皆杀し编」こそ 、物语の解答であると仰られている方が多いようですが、それは间违いだということ なんですね。 その意味で言えば、「祭囃し编」など、蛇足の蛇足という、とんでもないシナリオな わけですが（苦笑） 「罪灭し编」は、私もとても気に入っているシナリオです。 そのシナリオを楽しんでいただき、本当にありがとうございます。 ・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・ 余谈ですが、 ほんの数ヶ月前、家族旅行で台湾に行ってまいりましたが、とても素晴らしい国でし た。 お茶も美味しかったですし、温かみを感じる町并みもとてもよかったです。 记念馆や美术馆も素晴らしかったですが、淡水という川岸の町を家族でのんびり散策 したのがとても良い思い出になりました。 そんな、楽しい思い出のある台湾の方から、こうしてメールをいただけて、とても嬉 しかったです。 どうか今後も、よろしくお愿いいたします。 この度は本当にありがとうございました。 どうか引き続き、『ひぐらしのなく顷に』をお楽しみいただければ幸いです。 =========================== 分隔线 ========================== 其实最大的收获已经不是针对预告诠释的讨论 而是窥见了一部份原作者对作品的想法 尤其看到原作者跟我一样很喜欢被许多人臭骂的罪灭篇 更是感到一丝宽慰XD 或许是个人一厢情愿的想法 但对远在异国而且显然是用不正当手段看到作品的人 费这麽多工夫细心回答 让我觉得竜骑士真是个好人... 其他的心得等冷静一点再来整理 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.41.217