作者Iam543 (这杀小)
看板higurashi
标题[问题] 悟史跟沙都子
时间Sun Apr 30 12:19:15 2006
看完鬼隐篇後感到有些奇怪，不知道是字幕组翻译上的错误，还是我的见解错误。
故事中有提到，第二年的事件，水坝赞成派的夫妇遭到意外，事发现场他们的女儿也在
一起，就是北条沙都子；第四年去世的夫妇，也就是沙都子的婶婶，当时沙都子因为失去
了双亲，所以寄养在他们家，而那对夫妇的儿子，也就是第四年失踪的人，北条悟史，他
应该是沙都子的表哥，而动画中大石说他是沙都子的亲哥哥。不知道是他翻错还是怎样。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.155.37
※ 编辑: Iam543 来自: 218.163.155.37 (04/30 12:19)
1F：→ shigure:"被害者家里的小孩"不一定等於"被害者的亲生小孩" 04/30 12:46
2F：推 Kawasumi:是「沙都子跟悟史」寄养在那.__. 04/30 14:35
3F：推 Iam543:喔，我了解了，感谢:) 04/30 14:38
4F：推 kid725:所以最後沙都子流落到神社去w? 04/30 21:40
5F：推 a75091500:因为北条家还留在雏见泽的只剩下沙都子.. 05/02 14:16
6F：推 kid725:神社也是死到 剩一个 不得不让罗莉去扛锄头XD 05/02 14:26