ひぐらしのなく顷に 作词：岛みやえい子 作曲：中沢伴行 编曲：中沢伴行．高瀬一矢 歌：　岛みやえい子 振り向いた　その後ろの　　(正面だぁれ？) 暗闇に　爪を立てて　　(夜を引き裂いた) 雨だれは血のしずくとなって頬を つたい落ちる もうどこにも帰る场所が无いなら ★この指止まれ　私の指に 　その指ごと　连れてってあげる 　ひぐらしが鸣く　开かずの森へ 　後戻りは　もう出来ない ひとりずつ　消されてゆく　　(苍い炎) 暗闇の　その向うに　　(朝はもう来ない) 镜の中で　蠢き伸ばしてくる无数の手で さぁ　谁かをここへ诱いなさい ☆鬼さんこちら　手の鸣るほうへ 　どんなに逃げても　捕まえてあげる 　ひぐらしが鸣く　けもの道から 　闻こえていた声はもう无い ★☆くりかえし -- 单曲发售日为2006年5月24日 此歌词来源为アニメディア五月号所附"2006 SPRING Anime Song Collection" 标音或是符号等或许会与实际版本有些许出入, 不过词本身应该是正确的 (可以参照已发售的同期动画シムーン的OP/ED) 具有压迫性的曲调, 参杂着着名童谣かごめかごめ的部份歌词, 以及岛宫老师的歌喉 在本季众多动画歌曲中应该也算是颇为突出的一曲._. (私心希望能上こむちゃ排行XD) 另附不成熟的中译: 茅蜩泣鸣之时 回过头看 在你身後的 (那人是谁～？) 在黑暗之中 伸直了手 (将夜晚撕裂) 雨水化成了血珠 沿着脸颊 涔涔落下 若已没有任何地方可回的话 ★到我这集合吧 到我手指这 我会将你整个人 都给带往那座 茅蜩泣鸣着的 不可开启的森林 已经没办法 再回头了 一个接一个 渐渐消逝的 (苍蓝的火焰) 在黑暗的 另一端 (早晨将不再来临) 在镜中 不断窜动着往这伸来的无数的手 来吧 把随便哪个人给引诱到这儿吧 ☆鬼啊来这儿吧 朝着拍手声的方向 不管你怎麽逃走 我都会把你给抓住的 从茅蜩泣鸣着的 山中小径 所传来的声音已不复存在 ★☆反覆 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.138.240