作者sweetycool (tina)
站内Examination
标题[考题] 康复"recover" or "restore" 的差别
时间Tue Oct 15 13:18:01 2013
http://ppt.cc/PlUL
如题,看了书上内容也分不太出来差在哪?
google上好像也没很详细的资讯
不知道有没有高手知道的,感恩
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.34.105.117
1F:→ precipitate:前面是生病、康复那种指生理状况的 10/15 13:35
2F:→ precipitate:後面是复原、重置这种比较专指具体的事情... 10/15 13:35
3F:→ precipitate:另外呢...可以去英文之类的版询问... 10/15 13:36
4F:→ hele0830:翻了简易的英英字典...restore没有用在恢复健康的意思 10/16 00:48
5F:→ hele0830:但有像一楼说的复原的意思,譬如视力 10/16 00:52
6F:推 jdtrue:restore的概念就是回到原来的状态,当然也可以用在"恢复健 10/16 08:20
7F:推 jdtrue:康"restore health 或 be restored to health主被动都可, 10/16 08:22
8F:推 jdtrue:只是不常用,recover比较偏"从不好的状态恢复",後常接from 10/16 08:26