作者Cranejay (曙光)
看板Examination
标题[考题] 英文
时间Wed Sep 4 09:39:10 2013
出自王啡课本的题目
Lina learned everything about the Grand Palace from an ____ tour guide.
(a)optional (b)informative (c)adequate (d)elastic
答案b 我想问c为什麽不行 是文意和文法的关系吗?
adequate是充足的 我觉得旅游手册因为提供很充足的资讯 所以lina才可以知道很多故
宫的事 我是这样解 但查字典 adequate似乎都加一些不可数名词 例如water salary
food 请问是不是有adequate只能加不可数名词的用法(印象中有人有提过这个文法,想确
认一下)
还有文意上来说 b比c好吗?
谢谢!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.103.48
1F:→ Lsdasha:事後诸葛论: learn 学习(经验、新知、资讯..blablabla).. 09/04 09:42
2F:→ Lsdasha:所以, 似乎informative 较适切 09/04 09:43
3F:推 lurara:答案很肯定是B翻译上为 Lina从一个有丰富资讯的导游知道 09/04 09:46
4F:→ lurara:有关故宫的每件事 09/04 09:47
5F:→ lurara:1F learn不只可以当学习使用还当作"知悉"的意思 09/04 09:48
6F:→ folksuite:充足的旅游手册?很多本旅游手册? 09/04 10:07
7F:→ folksuite:充足的资讯..."资讯"两字是你自己加上去的... 09/04 10:07
8F:→ bear31223:C根本就不能选吧 同楼上 资讯是你自己多加的 09/04 10:25
9F:→ bear31223:充足的导游或者充足的指南 文意上完全不通顺 09/04 10:26
10F:推 psychopath:adequate一看就要删的选项。= = 09/04 10:30
11F:→ VampireClub:这个..多听外国人讲英文就有语感啦..c不是这种状况用 09/04 10:37
12F:→ lurara:informative当然我没有特别记这个单字,只能从information 09/04 11:29
13F:→ lurara:推敲他的意思为资讯的,再加上翻译的语句通顺才会这样翻译 09/04 11:31
14F:推 sssn1:要用的话也是 a tour guide of adequate information之类 09/04 20:26
15F:→ sssn1:就算要说"充足的"旅游导览数量 恐怕一本也远远不够吧 09/04 20:27