※ 引述《edison1983 (^^)》之铭言： : : 2.But____ English may be the only truly international language, : : millions of tongues are wagging over what is rapidly becoming : : the world's other lingua franca: Mandarin. : : (A) when : : (B) because : : (C) whether : : (D) while : : ans:(D) : 参考这网址http://tinyurl.com/anj7k3l +自己见解 : 但是英文也许是唯一合法的国际语言，数以百万计的方言很快的变成世界上其他的通用语 : 言:如北京话 : are wagging over : 强调持续动作 因此用while : 请多多指教 : : 麻烦稍微解释一下，谢谢~ 这里的while应该是让步的用法，表虽然或然而的意思。 而tongues也不是语言的意思，应该是tongues wag或set tongues wagging而来， 这片语意思也很好懂，wag本是「摇」的意思，例如摇尾巴， 想像成千上万根舌头在那摇曳蠕动，也就是议论纷纷、八挂、 或者跟此片语很像的中文「嚼舌根」的意思。 通常用在不好的事物上，例如某影星离婚，就会set tongues wagging， 或者Millions of tongues总是wag over某总统的性向、家事之类的。 over後接议论哪方面的事。 所以本句大意是， 目前英文虽然可能真的是唯一的国际语言， 但现在人们开始议论另一个正强势而起的世界通用语：Mandarin。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.227.168.56 ※ 编辑: Widder8 来自: 61.227.168.56 (03/14 00:48)