作者hongsing (star)
看板Examination
标题[问题] 请问一句英文单句
时间Sat Feb 9 19:13:50 2013
不才从书上看一篇范文
里面有一句写着
Moreover, students can search data thought the internet for their tern papers
and essays.
不才觉得不太能翻译
心想书上是不是有写错
翻了字典後
把它改成
Moreover, students can search data through the internet for their term papers
and essays.
请问各位英文高手
不才这样改是否有错
抑或是原本的句子就没有错
那要如何翻译
恳请不吝赐教
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.138.248
1F：推 tearspa:原文的"thought"应该是打错了 改成through比较通 02/09 19:27
2F：→ DualVeronica:第二句正确 02/09 19:32
3F：推 edison1983:改成for their papers and essays before the deadline 02/09 20:46
4F：推 evil0108: 我看第一句都没发现打成thought 只看自己想看的= = 02/09 21:21
5F：推 mixeddrops:乱翻：学生还可以上网抓资料来打报告XD 02/09 21:43
6F：→ kennyymsh:第一句应该打错! 第二句"透过"网路 这样比较顺!! 02/09 23:45
7F：→ ritaj:翻译:不只如此，学生的期中报告和论文可以透过网路搜寻数据 02/10 22:11