作者peter8776543 (电影痴)
看板Examination
标题[考题] 100年铁路佐级 英文
时间Mon Dec 31 23:09:45 2012
100年铁路佐级公民与英文第36题的英文题
Dad told Mary to ______ the phone in five minutes because she had been
talking on the phone for an hour. (A)hang up (B)put down (C)turn off
(D)chat with
《正确答案A》
但是根据手边常春藤升大学用的狄克逊成语(赖世雄着) P59页
to hang up (to put down the phone)
当hang up作不及物动词用法(之後省略the phone)，就等於"put down the phone"
很显然的，答案应该要是(B)put down才对，
如果选(A)题目要是Dad told Mary to ______ in five minutes...... 才对
我查了试题的更正答案，没有这题的更正，难道这题没有争议吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.167.129
1F：→ juliantaipei:那可以不省略吗？ 12/31 23:24
2F：推 skeymailby:也许有争议，但此题目the phone并没有省略。 12/31 23:24
3F：→ skeymailby:也代表说在此hang up是及物才对。 12/31 23:25
4F：→ skeymailby:除非题目the phone 已经省略了。 12/31 23:25
5F：→ peter8776543:所以问题来了,hang up 如果当及物动词,会是悬挂的意 12/31 23:38
6F：→ peter8776543:思,本题答案应该要是B才对吧? 12/31 23:39
7F：推 skeymailby:及物动词後面需接动词，您说的除非省略the phone 12/31 23:42
8F：→ skeymailby:才会变成不及物动词。 12/31 23:42
9F：→ skeymailby:这是动词五大类当中的其中一个部分，可以去翻翻。 12/31 23:44
10F：→ peter8776543:及物後面应该是加受词吧?依照题目有受词的状况(A)会 12/31 23:45
11F：→ peter8776543:不能解释成挂断 12/31 23:46
12F：→ juliantaipei:就小的手边的金山词霸来看,hang up属於动词片语 01/01 00:13
13F：推 skeymailby:打错，是要接受词才对。 01/01 00:13
14F：→ juliantaipei:不解的是动词片语是如何界定及物或不及物? 01/01 00:14
15F：→ juliantaipei:hang up就是将电话筒挂上的意思,put down则是放下, 01/01 00:15
16F：→ juliantaipei:put down的放下不代表是挂断电话,而是把话筒放在桌上 01/01 00:15
17F：→ juliantaipei:而不是挂断电话结束通话 01/01 00:16
18F：→ juliantaipei:hang up也有挂上,挂住,更有使等候的意思 01/01 00:18
19F：→ juliantaipei:hang up也有结束终上的意思,尤其是运动生涯高挂球鞋 01/01 00:20
20F：→ juliantaipei:eg. when a footballer hangs up his boots, 01/01 00:20
21F：→ juliantaipei:he stops playing football. 01/01 00:21
22F：→ juliantaipei:介绍一个不错的英文网站,dictionary.reference.com 01/01 00:46
24F：→ Widder8:我查了几本辞典，发现英国出版的辞典在挂电话一意上， 01/01 02:41
25F：→ Widder8:hang up都倾向当不及物来用，唯有美国Merriam-Webster's出 01/01 02:41
26F：→ Widder8:的辞典，hang up後亦可接the phone，也就是当及物或不及物 01/01 02:42
28F：→ TTDEarl:put down 意思较像 先把电话放一边 等一下继续讲 01/01 10:27
29F：→ TTDEarl:美式 跟 英式 好像不一样 01/01 10:29
30F：→ milk7054:put down是别人电话还没讲完，就挂人电话(电话坏?没礼貌? 01/01 10:47
31F：→ milk7054:hang up应该是结束通话 01/01 10:55
32F：→ milk7054:hang up有吊挂的意思，或将旧式电话话筒归位(挂电话) 01/01 11:09
33F：→ milk7054:看网路上一些例句，中途挂电话也用hang up @@"(汗) 01/01 11:12
34F：→ milk7054:好吧，这是争议题(摊手) 01/01 11:12
35F：→ TTDEarl:上网打 put down the phone hang up the phone 01/01 11:38
36F：→ TTDEarl:两种用法都有 01/01 11:38
37F：→ peter8776543:Cambridge和Meriiam两个字典中确实有挂电话的用法 01/01 12:30
38F：→ peter8776543:我是指put down，所以我真的觉得这题有很大问题啊... 01/01 12:31
※ 编辑: peter8776543 来自: 114.42.67.198 (01/01 12:41)
41F：→ peter8776543:另外oxford、cambridge、macmillan都把hang up作不 01/01 12:42
42F：→ peter8776543:及物时，为挂断电话，唯独Merriam，是及物不及物皆可 01/01 12:43
43F：→ peter8776543:所以及物和不及物都有挂断之意?但是put down也没错.. 01/01 12:44
※ peter8776543:转录至看板 Eng-Class 01/01 12:46
44F：→ vanillaboy:这个级别的英文，答题时千万想太多阿... 01/09 14:56