作者psmallrice (不想放弃想飞的梦..)
站内Examination
标题[课业] 请教国文高手
时间Fri Dec 28 01:27:24 2012
想请教有没有国文高手可以替我解释论语"学而篇十"
子禽问於子贡曰:「夫子至於是邦也，必闻其政，求之与?抑与之与?」
子贡曰:「夫子温、良、恭、俭、让以得之。夫子之求之也，其诸异乎人之求之与!」
想请问在这篇当中 「求之与?抑与之与?」 这句里头两个"之" 和三个"与"，
各代表什麽意思??
我自己的解读是
第一个"之" 都代表前句的"政事" ，
第二个"之" 代表孔子
第一个"与"和第三个 "与" = 吗
中间的"与" = 和
还有第二行 「夫子之求之也，其诸异乎人之求之与!
句子里头的"求之"该如何翻?
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.138.62
1F：→ k00000040:求之(政事)与(呢)?抑(还是)与(给)之(政事)与(呢)? 12/28 01:38
2F：→ k00000040:求之=了解各国政事 (应该是这样解释吧??) 12/28 01:42