作者kiranewstar (掰掰我亲爱的八六)
标题Fw: [心得] 外特心得(西文组)
时间Thu Jan 5 01:11:25 2012
从六年前开始准备外特的时候,就幻想过要PO一篇心得文,
随着时间无情的过去,考上的现在却不知道该如何下笔。
tfshsno1的文章写的实在太好,好像没什麽好补充,
那我就纯粹的写点心得文,希望大家不介意。
我大学时的主修是中文,辅系政治,纯粹的因为自己对西班牙文的喜好,
而开启了这条路。
毕业时考了第一次,毕业後在学校当助理,工作较轻松所以也能全心准备,
但因为语言实在太弱所以仍然以落榜做收,
还记得我外语口试的时候,因为紧张认识的单字又不多,
口试老师还很生气的跟我讲中文,说:「你连这个都不懂!」
当时傻傻的眼界很窄,落榜的时候觉得全世界都不要我了,
除了上班整天都窝在家里郁闷到不行。
後来以志工的身份前往西语系国家当了两年中文老师,
除了希望服务人群,也同时是针对自己在外特考试中最弱的科目做加强。
期满回国时刚好赶上2010那次考试,考试前就跟自己说好,
人生很美好、这是我的最後一次,我不要和外特瞎耗我的青春。
所以考完当天我就火速的把从大学时期就开始累积的外特、国关相关用书
在二手书版卖光光,准备前往人生的下一阶段迈进。
两个月後一试放榜,因为经济学的关系高分落榜,思考了很久,情绪很复杂,
最後我决定再给自己一次机会,要很认真很认真不投机取巧的来准备考试。
因为衡量自己的弱点在於经济学以及容易怠惰的个性,
所以选择再把钱送给补习班一次,
不仅是为了经济学也是希望补习班的气氛能砥砺我好好努力。
2011的前半年我一边工作一边补习,做的是领时薪的工作,
刚开始穷得袜子只有三双没钱多买、吃饭也要很计较想很久,
补完习没时间念书,累得倒头就睡,
经济学课的时候勉强自己坐在前三排,
一来是会比较认真二来是看图跟抄笔记都比较方便,
记得N年前也是在补习班上同一个老师的课,
那时坐在最後一排的我,每次他上课10分钟我就闪人。
同时很幸运的是在补习班认识了三个很好的朋友,
虽然我们没有共组读书会,但是下课或是用餐时间总会聊聊天、互相鼓励,
尤其在补习後期的艰难时期,这群朋友更是很大的支柱,
这是我缴钱给补习班最大的两项收获。
在准备考试方面,简单的跟大家分享一下:
--国文--
其实这科的分数很重要,随随便便也是会差别人20分的,
我拿过50几也拿过70几,拿分的关键是作文,
虽然作文好像很难准备,但只要多写多练习,一定会慢慢的累积实力。
--近代外交史--
西外的参考书,就是蔡育岱跟蔡东杰老师的书,
中外我想推荐的徐中约的中国近代史,
上、下两本厚的不得了,但是很好看,像故事书一样。
我准备的方法是每一章节都做自己的笔记跟不断练习考古题,
脑中要有外交史的时间轴。
以往外特考题和台政的研究所很像,
在前几次考试中有拿过80几分,
今年给分很低 (我拿41),而且考题很特别,
听说拿分很高的人有带入国关理论答题。
--国关和国公--
这两科真的是很烦,念的要死也才100分,
如果对考生来说以前没念过真的很辛苦。
推荐张亚中的国际关系总论跟丘宏达的国际公法,
我觉得不需要念的太深,大观念要把握,
这样不管怎麽考,都还是能答点东西出来,
另外一定要练习写考古题。
--国际经济学--
如果你其他科很强强到不行,这一科也许你可以放弃。
但这就是我太自我感觉良好之後,去年没上的原因。
就我考了N年外特的血泪史,
基本上各科的分数给分常常会出乎你的意料之外,
有些科目就算你七页全满,而且言之有物还是有可能只有三、四十,
这时候,国际经济学就可以救你一命!
因为时间不够,我没有另外念其他的书,
就以补习班老师的课和他出的题库书为主,
由於一直以来念经济学都非常吃力,
理论记不起来、图型会搞混、看到题目不知道要用那个模型去解,
这些都深深困扰着我。
除了上课认真、模拟考会去考以外,考前两个月我买了小小的笔记本,
把重要的模型、理论、图形、解释名词都写在里面,
坐车或运动的时候一直翻,
最後我的经济学从13分进步到58 T____T
虽然还是不够漂亮,但也够用了。
顺便要感谢一下坐我旁边的小姐,温柔又有气质的她都会很友善的替我解惑,
她今年也考上了,真是好开心。
--宪法和比政--
宪法真是让人想摔笔...,两题共50分我拿了6分,
比政也不是很争气,这两科总共是37,好像没什麽分享的资格...,
不过考前念了陈义彦的政治学,似乎是摸到了某题的边。
--西班牙文和英文笔试--
在西班牙文的部分,西文的翻译一直都是难的出名,原本我都勉强自己翻El Pais,
後来在高人Catalan的指点下开始翻BBC Mundo,练习真的太重要!
其实也不一定要翻怎麽样的文章,重点是要持续不断的练习,
我每天都花2个小时以上练习西文,其中有一部份是看新闻,
另外是翻译,一天练中翻西另一天西翻中,字数大约是100-200之间,
各领域都要涉略,练完要找人改。
其他像是La Noticia或中央社有空也可以看看,
网路上有很多西文相关的Podcast可以找来听,
我都一边运动或是走路去图书馆的路上一边听VOA的新闻(美国之音),
一天至少半小时。
也会把新闻看到的单字、翻译练到的单字写在单字本里面,
有空就是一直翻一直背一直背一直翻。
英文部分占25分,虽然很难准备但还是要念,
其实即使是每天20、30分钟都很好,
西文组的英文选择题每年也都是难的让人哇哇叫,
建议可以买本多益或托福的单字书来背,新闻也多看多听,
有时候语感比单字量重要。
由於外文笔试有加重,所以西文跟英文都要多花点时间,
这一科我今年的成绩是76
(英文20,西文56:西翻中26/30、中翻西20/30、作文10/15
其实「国际财务报告准则」那题我也不会写
只是尽量写的通顺 没想到分数这麽高)
2006年我第一次考的时候是14.5分(西文2分的样子)
看到成绩的时候真的好感动,也要好好感谢我的语言交换马先生,
有他的督促我才有这样的成绩。
其实我每科的成绩都还好,我想笔试是我上榜的关键。
--西文口试--
前後考四次外特,成绩分别是75/63/83/79
我觉得跟语言能力好不好有点难讲...,可能多请文昌帝君保佑一下比较实在。
口试的题目其实很随性,举例来说:
1. 你是台中人,那如果外国人来台湾你会推荐他们去台中玩吗?去哪玩?
(小傻眼但还是答的出来)
2. 你是中文系那你觉得苏东坡怎麽样?
(大傻眼而且今年同个老师又叫我推荐外国人一本中国古典小说)
3. 时事题
去年:你觉得花博怎麽样
今年:你觉得百国免签怎麽样
4. 基本题
你觉得男女外交人员工作能力上有不同吗?
外交人员的工作内容是什麽?
5. 其他
如果让你筹备一个介绍台湾的活动,你会怎麽规划?
另外自我介绍的部分可能要有趣一点,我每次都被打断,他们都不想听...,
而且考官还满喜欢问家庭背景的。虽然我很期待他们问我我当志工的经历,
但他们完全不感兴趣,也没问和那个国家有关的事,大概我太无趣Q_Q。
--二试口试--
我们这组是五位考官三位考生,大约60分钟,桌上有茶、笔跟便条纸,
其中三位是政治国关领域的教授(两台一政)、两位是外交部的长官,
原本以为会有中南美司司长,没有!!
考试过程一开始我紧张的发抖阿,後来就还好,其实满像聊天的,
其中一位教授好和蔼好像爷爷阿>///<,
以下是我记得的考题:
1. 3分钟自我介绍:家庭状况、求学经过、生涯规划
(这个有点好笑,因为补习班给的考古题是家庭状况、学经历、报考动机,
所以其实我没回答到生涯规划的部分,题目还是要看清楚呀!)
2. 目前外交最大的困难为何?如何突破?
3. 若友邦基於中国的经贸实力欲与我国断交,如何说服其打消念头?
4. 若有友邦媒体否认我国之主权,如何向记者说明?
(一开始我说:「报告考官,我会向记者说明...」
考官就打断我说:「我是记者,把我当记者!」...角色扮演)
5. 若在驻在国和当地产生误解或是针锋相对之状况,如何化解之?
6. 若和另两位同仁同在中南美司加班至六点,其他同仁已下班,
某外馆所在国发生大地震,将如何处理?
7. 茉莉花革命其名称之由来/中东有哪几个民主国家?
8. 驻美外馆除了外交部之外,还有哪些单位之同仁,国防部有没有?
9. 若希望为我国向联合国申请文化遗产,应如何做?
10. 团队精神对於外交工作是否重要?
11. 若今日长官之命令和你的认知不同,会如何做?
12. 如何以软实力来宣传我国?
大概是这些题目,还满亲切的,回答的方式不一定照顺序,
而是随考官高兴,有时候只问一个人不过通常会三个人都问,
还会问你对他人回答的意见,有时候还会在自己跟其他人回答完後,
又被追问一次(口委忘记问过我了?)。
答题的长度其实不需要拖到很长,我那组的口委都只想听重点,
有废话就会被切断。
如果真的不会的题目,可以稍微讲一下自己知道的大方向,
然後说不好意思这部份我涉略的不是很多,
口委们也不会多说什麽。
其实60分钟很快就过了,听到铃响的时候内心超级雀跃。
我想口试如果组读书会练习,最大的效果是在增加信心,
刚好在口试结束後认识了其中一位看起来很严肃的考官,
他说大家都弄错方向了,不需要特意准备,他们是想看考生的临场反应、
应对的态度。
曾听一个朋友说,像这种口试成绩都在75-85之间,不会有太大的差距,
如果真的是如此,其实自己上不上,用一试的成绩算一算大概就知道了,
不过说的轻松,还是会紧张怕意外发生阿阿阿阿阿,
最後很讶异的口拙如我,口试有85.2。
--其他--
1. 运动真的非常重要,请各位考生养成运动的习惯吧,不仅体力较好、不易生病,
心情也开朗很多,後期如果心烦意乱我就跑去运动,运动完又可以念了。
2. 是否要专职准备考试的问题,如果已经不是第一次考,科目也不会太陌生,
其实可以一边上班一边准备。
不过我自己是在考前两个月把工作辞掉,利用这两个月好好努力。
3. 念书时数部分,在准备的前期,其实比较重要的是养成自己念书的习惯,
也为自己找到一个喜欢的念书地点、环境,即使只有2小时也没关系,
只要是有效率的两小时就很值得,之後再慢慢把时数往上加。
4. 调剂跟娱乐
每个星期可以选一到两个时段(如星期天晚上)好好犒赏自己,
像是跟朋友吃饭或在家看电影,勉励自己下星期再继续努力!
--更多心得--
考完二试後过三、四天就放榜了,外特真的很累人,从9月一直纠缠到12月,
整整一季的时间。
从一开始考试到现在,累积了好多成绩单(再加上考了四次的研究所),
终於终於终於有一张上面写的是「录取」,心情除了复杂还是复杂。
记得考一试的前一天晚上,心情很坦然,
我觉得我这一次绝对是尽了我所有的能力,
上不上就是上天的选择,我相信祂会为我指引一条最好的道路,
内心平静的连自己都很讶异,紧张、兴奋、焦虑的情绪都没有,
只是很规律的照自己每天的作息,在图书馆念到10:30。
考试时也是平心静气,每张考卷都写到满、写到铃响。
非常感谢我的家人和朋友的支持,我真的很幸运有这麽多关心我、帮助我的人,
尤其是我年迈的外公外婆,谢谢他们的收留我才能留在台北补习,
(外婆现在重病住院,希望她可以早日康复><)
也谢谢国考版的陪伴,
去年在版上看到一句话,时时激励着我,是我努力的动力之一,
这篇拉哩拉匝的心得文就以此做结,希望各位都能金榜题名、心想事成!
「骐骥一跃,不能十步;驽马十驾,功在不舍。」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 编辑: kiranewstar 来自: 42.72.68.7 (01/05 01:12)
1F:推 jaykle:"骐"骥 才对唷 另外 恭喜你上榜!!厉害 01/05 01:20
2F:推 jaykle:骐骥一跃 不能十步 驽马十驾 功在不舍 01/05 01:26
3F:→ kiranewstar:XD 谢谢 01/05 01:27
※ 编辑: kiranewstar 来自: 42.72.68.7 (01/05 01:28)
4F:推 girasol:谢谢 很受用,版上比较少这类的分享 ^^ 01/05 09:16
5F:推 DonaldDuck:恭喜! 01/05 09:32
6F:推 vicvic609:恭喜恭喜~~ 01/05 09:51
7F:推 MJdavid:恭喜 六年的心血终於开花结果了 01/05 09:56
8F:推 mevita:恭喜 好厉害 01/05 11:34
9F:推 piercingX:恭喜 外特上榜真的是神级的人物 01/05 11:44
10F:推 evaevahu:真的很恭喜你!!!看完你的文很感动 01/05 12:06
11F:推 frankknarf:恭喜你!真的好厉害@@ 01/05 12:12
12F:推 timmylens:看到不同领域的上榜心得,感觉实在好厉害 01/05 12:46
13F:推 oidioi11:恭喜!!六年! 这是什麽样的心情呢!! 01/05 13:14
14F:推 lavender3728:恭喜!!非本科系也能考取真的很厉害!! 01/05 14:51
15F:推 soyboss:谢谢分享,很实在又很激励人心呢 ^_^ 01/05 19:41
16F:推 yhalonq:我从来不推文章,可是看了你的心得,虽然不长..给你个"赞" 01/05 22:03
17F:推 ryancij:好强大 你的努力没白费 恭喜你 01/05 22:36
18F:推 NathanQ:恭喜你! 01/05 23:05
19F:推 ntt906:恭喜你~ 01/06 16:13
20F:推 NathanQ:已收录 01/06 23:48
21F:推 SunkfBeauty:太强了!我要跟你学习!! 01/08 15:46
22F:→ SunkfBeauty:丘宏达那本超厚的耶…请问原po怎麽读完的啊?! 01/08 15:47
※ 编辑: kiranewstar 来自: 111.81.42.136 (01/08 22:58)
23F:推 VivaVerano:原po是正妹! 01/10 20:09
24F:推 tfshsno1:推!!原po是正妹!! 01/17 23:50
25F:推 cinqfive:太厉害了!!一定要推^^ 01/27 05:47
26F:推 hanabi1215:好有毅力!!! 希望外婆已经好起来了 02/08 23:39
27F:推 nosomoto:好棒唷恭喜原po推推推~希望外婆好起来了:) 02/14 16:07
28F:推 hilbert789:元PO曾在西语系国家磨练过XXXD 02/26 02:06
29F:推 Grosjean:看了好感动 03/06 22:57
30F:推 wiegehts:你太有毅力了~~!!我看完好感动。台湾外交靠你了 03/30 00:20
31F:推 Prota:恭喜!很受用!! 06/05 07:56