在外面一片烽火连天批评声中... 从侧面似乎也可以了解一些事情: https://www.youtube.com/watch?v=ThNgeMqXdeQ ESPN 节目谈话的原影片. 节录 Martinez's statements: 这种事情(咬人)之前已经发生两次了. 你无法对此事做出辩护. 我很认真的觉得他(Suarez)需要(专业的)协助/帮助. 如果你没有办法在那样的场合控制好自己, 你便需要某种协助, 因为在足球场上不能被接受出现这种事(咬人). (因为这件事)比赛胜方不能庆祝, 没办法讨论乌拉圭怎麽赢的, 也没办法讨论为什麽巴神下半场就没再上来了. 讨论焦点就变成为什麽 Suarez (因故不翻译) 在世界盃场上身为一个球员, 一个年轻球员的典范, 怎麽可以在比赛中不顾场上应尽到的责任义务而去咬人? 真的不能对这件事辩护... --- 所以该怎麽帮助他, 就只能请隔壁(Liverpool)好好伤脑筋了.@@ (觉得翻得不太好, 随时有自爆可能 Orz) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 121.254.116.174 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Everton/M.1403674483.A.FA1.html Edit: 参考对岸百度译文翻译修正... ※ 编辑: NeedGem (121.254.116.174), 06/25/2014 13:46:37