PO完这篇贴几个访谈连结也该收手，别继续骗P币了~ 爬到的一些文章和访谈，是因为前一阵子想写EVA的东西而翻找出来的， 想要当作资料来使用，不过放到浏览器书签以後，写文时还是几乎只以 〈新世纪エヴァンゲリオン2 情报翻译〉和〈EVA原始企划与最终成品的差异〉 这两篇作为主要的参考。 其实後来想想如果先把资料都看完，说不定心得就写不出来了…… 结果变成写完之後才回头看这些，也算是对照一下自己写的内容， 幸好总算感觉还没有出现什麽大问题。呼～ 总之，这边就贴一下几篇有看到的访谈吧。 http://www.douban.com/note/243432800/ 庵野秀明对谈几原邦彦（1998年） http://www.gn00.com/t-203175-1-1.html (这篇和下一篇内容有关联) JUNE - 庵野秀明访谈（1996年） http://www.gn00.com/t-203168-1-1.html 《ALL ABOUT 渚カヲル A CHILD OF THE EVANGELION》贞本义行访谈（2008年） http://evangelion.baike.com/article-118026.html 《FLCL》鹤卷和哉访谈（2001年） http://hi.baidu.com/aoimishi/item/e83e50f431aab91aa629883f 早稻田大学人物研究会庵野秀明访谈（2000年） http://bbs.ngacn.cc/read.php?tid=6002013 庵野秀明访谈录於〈序 全纪录全集〉 http://www.sound-horizon.cn/bbs/viewthread.php?tid=2219 [翻译] EVA新剧场版的核心是什麽？ （这篇并不是访谈，而是个人讨论的文章，但内容包含了一点STAFF的发言。） http://tieba.baidu.com/p/250468925 关於宫崎骏与庵野秀明（1997年） 最後这篇关於宫崎骏与庵野秀明的内文，节录自对岸杂志动画基地的EVA增刊， 这个访谈只是该刊物的一部分内容而已，也还有一两篇访谈是未被节录出来的， 我附上连结，但文字量比较多，要找访谈的部分的话，可以看一下目录再下去找。 另外初次看也可以先略过访谈中加注的笔者或编者的话，看起来会比较简明。 但不是说内文有什麽问题就是了， 这两册刊物的笔者是对岸关於EVA的老网站EVA研究站的前站长JEDI， 讨论内容上还是比较可以参考的，只是有些加注的笔者语部分， 有不少是对於庵野的碎碎念的XD http://www.tokyo3cn.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=10822 http://www.tokyo3cn.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=20450 光这两册的文字总量就大约有11万字，有兴趣的话也可以看过去。 另外访谈比较好看的还有之前提过的〈破 全纪录全集〉的， 以上。 补充又来了：(默) 从百度百科的Khara条目专页，到百度贴吧eva吧的， 发现了一位翻译者的名字，未知的深蓝色， 原来前面放的那篇早稻田大学人物研究会庵野秀明访谈也是他自己翻译的。 大约是从2012年翻译GAINAX动画讲义开始，都PO在他自己的百度空间里， 在eva吧也有看到一些，早稻田大学访谈那篇放的连结就是其中之一了。 http://hi.baidu.com/aoimishi 未知的深蓝色 http://baike.baidu.com/view/4412436.htm 百度百科──Khara 想向持续进行相关翻译的他致谢啊！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.170.129.238 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Evangelion/M.1428833255.A.7CC.html ※ 编辑: ebolalala (1.170.176.238), 04/13/2015 17:42:53