作者hacker0107 (嗨客)
看板Evangelion
标题[情报] 《福音战士新剧场版：破》今年 10 月正式在台上映
时间Fri Jul 17 18:50:19 2009
台湾动画代理发行公司普威尔正式宣布，动画电影《福音战士新剧场版：破》将於今年
10 月份在台上映。
於 1995 年首次问世的电视动画《新世纪福音战士》本次将预定被制作成 4 部的电
影作品。而在第二部《福音战士新剧场版：破》中，除了电视版动画中的第 3 位驾驶员
「惣流・明日香・兰格雷」，将改名为「式波・明日香・兰格雷」登场之外，还有将由声
优 坂本真绫担任配音的「真希波（真希波・マリ・イラストリアス）」，是过去从未曾
登场过的新角色。
同时，该作今年 6 月底於日本首映的第二天，就拥有累积超过日币 5 亿元票房的成
绩，并获得日本当周的票房冠军。
《福音战士新剧场版：破》将於今年 10 月 16 日（周五）在台上映。
讯息来源:巴哈姆特
http://gnn.gamer.com.tw/4/37944.html
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.113.43
1F：→ wangjf:赶快来吧.....期待 07/17 22:15
2F：推 yuukaze:喔 来了来了──(笔记) 07/18 02:03
3F：推 rayzart:呜喔喔喔喔～ 07/18 08:56
4F：推 qilai:真希波的全名该怎麽中译?满绕口的 07/18 09:03
5F：→ ZephyrAvatar:真正稀有的.......(大误) 07/18 12:40
6F：推 BerserkXElf:玛莉 伊兰斯多莉安斯 这样吗? 07/18 20:36
7F：推 asuka05:push 07/18 23:28
8F：推 ccucwc:其实真正难翻的是マリ 後面是外来语怎麽翻都行 07/18 23:28
9F：推 adam2030:碇司令:你名子太长了.就改叫真希波纳豆吧! 07/18 23:41
10F：推 xxray:マリ这个片假名也可是外来语吧XD （EVA人名都用片假名@@） 07/19 00:06
11F：推 ccucwc:对阿 可日文可外来语 所以超难定翻法的XDD 07/19 00:13
12F：推 xxray:若没有对应的汉字，就翻玛莉吧！ 变形雷神王～～～（大误） 07/19 00:15
13F：推 dodomilk:要是真的翻玛莉我就去烧了普威尔... 07/19 01:11
14F：→ PSch:那楼上来个建议翻译这样 看看普威尔的人有没有看版 会不会用 07/19 01:21
15F：推 dodomilk:用IME打まり选汉字就有一大堆候选翻译 07/19 10:44
16F：→ dodomilk:何况Marie的片假名写法根本不是マリ 07/19 10:45
17F：推 BerserkXElf:日文真难懂 =3= 07/19 11:07
18F：推 avalokita:ˊˋ真想快点看到 07/20 01:23
19F：推 feefan:我一定要去抢首映看~~~这次不去7个人的电影院了~ 07/20 12:59
20F：推 m523756:10月....当兵去了... 08/12 22:57