作者pantani (I'm gay's (口毕) prince)
看板Evangelion
标题[问题] 律子被质询时
时间Sun May 11 08:19:29 2008
第23话中
因为零号机自爆
碇元渡又不愿意让零去接受质询的关系
而派出了赤木律子去做代打
那....我想请问一下
到底是怎样的质询啊
为什麽必须要全身赤裸着被问问题呢
以及议长那句
" 我们也不希望你受到更多的 "凌辱" "
总觉得 不是那麽单纯的质询....(我承认我往怪怪的地方想去了)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.44.58
1F：推 Jutenlove:因为在开淫乱质询Party!!! (大误 05/11 08:38
2F：推 ytm1987:我觉得那里是在象徵"毫无保留"耶 05/11 09:10
3F：推 xxray:原PO看到的翻译，我还没见过耶...凌辱... 05/11 13:30
4F：推 s955120:我看到的翻译是屈辱... 05/11 17:43
5F：推 xxray:屈辱比较合理，因为那边指的是高位者被当成罪犯受质询的屈辱 05/11 17:52
6F：→ TabrisDirac:凌辱 是原po脑内补完的产物??XDDD 05/12 00:37
7F：推 kasase:日文原文的确是凌辱 05/16 10:46