作者vesila (维斯拉)
看板Evangelion
标题Re: [闲聊] 英文版
时间Tue Nov 1 21:44:35 2005
※ 引述《linmin (peace)》之铭言：
: 最近美国的Cartoon network半夜会播EVA
: 可是没想到是英文发音的...
: 唉....听英文发音的神奇宝贝或七龙珠就算了，
: Eva的英文版真是说不出的怪
: 而且人类补完计画翻成Human Enhancement Project
: 感觉很像平常会看到的增强男性能力的广告啊...><
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
可不可以说明一下断句阿.....
这样可是会让人误会的喔
(还是本来就那个意思了^^a)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.77.211
1F：推 linmin:你的误会并没错...^^;; 11/02 03:29
2F：推 threedices:还是英文里用子句说明比中文简单... 11/02 14:13