作者darkadam (墓气虎露死)
看板Evangelion
标题Re: [问题] 谁来解释一下名词阿
时间Thu Mar 17 10:49:09 2005
※ 引述《TheLucifer (正太排球队我爱你们)》之铭言：
: ※ 引述《tsuruko (断情断义)》之铭言：
: : absolute terror field
: : 最普遍的讲法是《心之壁》
: 动画(我指原配音)里最常出现的说法应该是是A.T.field吧
: : 用法不同
: : 拿来挡实体或光束武器时叫AT力场
: : 隔绝电波、磁波、光波，使得外部无法探知内部时叫AT结界
: ????日文里有两种写法吗?
: 我觉得应该是一样的东西只是中文翻译不小心出现两个译名
当然并没有特别冒出一个AT结界的新名词啦
那是在说薰最後放出的那个AT力场(24话)
--
╟──╖╓╫─╫╖╓ ║ ╖╓╥─╥╖
║ ╓╓ ╖╖╙ ║ ╜╓╜ ╙╖─╖
╙╫──╜╓║ ║║╙─╫─╜║ ║ ╙╖
╟──╖╓╙ ╜║╓ ║ ╖╙╖ ╓╜ ╙───────Ｃａｓａｍｉａ
╙ ╜╙╙──╜╙ ╜ ╜╙╨─╨╜[w] ✽Casamia is a MUD game telnet://mudx.casamia.idv.tw:8888
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.136.164.31