作者hdu2 (Fernando Alonso)
看板EuropeanCar
标题[转录] BMW偷把新车拿去当展示车
时间Tue Mar 29 20:56:41 2011
※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1DaKhpeC ]
作者: kibwang ( 奇 柏 ) 看板: Gossiping
标题: [爆卦][转录][心得] BMW偷把新车拿去当展示车
时间: Tue Mar 29 10:58:58 2011
※ [本文转录自 car 看板 #1Da9PBAb ]
作者: oligogo ( ) 看板: car
标题: [心得]BMW偷把新车拿去当展示车..
时间: Mon Mar 28 22:08:09 2011
http://tinyurl.com/4b7qwqz
去年12月,我姊夫很高兴的下订了BMW 全新X3
买东西这件事,一定要找有商誉的店家
就跑去找了大公司依德....
那时候大公司依德的业务还高兴的说:这可是全台第一张订单喔!
按这里检视图片
也发表了订单开箱文
http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=275&t=1898616&p=1#24357094
非常感激依德业务耐心细心又诚恳的帮我姊夫完成购车手续
--
上周六大公司依德有一场X3新车发表会
我跟我姊夫就跑去看,大公司果然不一样
佳肴美酒、精美赠品、现场演奏、香车美人的,好不快活阿..
现场有两台X3 320D和328i
天真无邪的我姊夫很高兴的跟我说,我就是买这台颜色的车捏..
天真无邪的我姊夫很高兴的跟我说,我车子选配跟这展示车刚好一样捏..
天真无邪的我姊夫很高兴的跟我说,我车子以後也是有这样的喇叭捏...
天真无邪的我姊夫很高兴的跟我说,我们再排队一次车上晃晃好了...
当下觉得很多巧合,就开玩笑的跑去问大公司依德业务
业务只说 不可能啦!
由於是大公司依德,我们当然很相信阿..只是不了解干麽他一直不要叫我们去新车发表会
--
今天晚上业务通知说可看车
我姊夫很高兴的跟我说来去看他的全新新车X3吧...
一进新车我二姐就说怎麽都没有新车皮椅味道阿..
怎麽把手好多精美的压花模具发丝纹...
眉头一奏发现案情不单纯,我姊夫问道:
看着这业务说没这种事发生...
嗯...刚好统一发票要开奖没几天,来对奖看看好了..
嗯...280万 280万 280万 280万捏新车号码都一样捏..
刚好跟展示车的号码一样
号码全中,非常感谢大公司依德让新车跟入厝一样
花大钱办活动发表新闻稿,邀请很多人进来我姊夫订单的X3坐坐,冲冲人气
就跑去问了大公司依德业务...
业务只说 刚好经理在忙..在联络
---
等待新车的喜悦落空,原来就是这样一回事..
请问版上的先进达人们,我们该怎麽办呢?
--
btw
相信乡民那天也有人刚好作到我姊夫订单的X3
谢谢你们帮忙冲人气..
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.101.215
1F:→ owenx:向又一个支持道德车商的大盘子致敬! 03/28 22:09
2F:推 artiller:楼上的言论如果在M01 B版出现 马上被一堆魔人围谯 03/28 22:13
3F:→ artiller:那个版的中心主旨就是越好的车 CP越差...XD 03/28 22:13
4F:推 xxyxx:CP值不差不足以显示买车人的贵气。 03/28 22:22
5F:推 chuangtx:缺德.........不意外 03/28 22:24
6F:→ owenx:我承认越好的车CP值越差,但是绝对不是在台湾XD 03/28 22:29
7F:推 Rawar:no no no 这里狂嘺丰田怎麽夸张都没事 去01稍微念一下头又 03/28 22:44
8F:→ Rawar:大 马上锁文+一连串的关切 03/28 22:45
9F:→ Rawar:CP值跟本不重要啊 03/28 22:45
10F:推 skypiper:签收了吗? 03/28 22:46
11F:→ yufengz:正常能量释放 先讲求不伤车伤 再讲求车商道德 03/28 22:55
12F:→ yufengz: 身 03/28 22:56
13F:推 MerryMe:这篇可以转八卦板了 帮依德冲一下人气... 03/28 23:04
14F:推 hy0106:如果属实PO MOBILE01吧! 03/28 23:12
15F:推 MerryMe:第一行的连结就是M01 03/28 23:12
16F:推 hy0106:哈哈...SORRY 耍笨了 03/28 23:21
17F:推 Obiwan:我好喜欢你的图画,超可爱又幽默的~ 03/28 23:31
18F:推 LV2008:美国制的~~~~~~~ 03/29 00:18
19F:推 tz945name:可以转八卦吗 03/29 00:56
20F:推 jcgood:赚到了啊~~先凹个赔偿再说,不然苹果见 03/29 00:58
21F:推 DennisTang:在台湾买米浆就是盘子 03/29 01:28
22F:推 msin:这样应有"刑责"存在了吧! 这还是"原厂"干的事,M01旁的X3广告 03/29 02:15
23F:→ msin:看起来"好醒目"啊。 03/29 02:15
24F:推 SzuCheng:哪有啥意外,原厂十多年前就这样干了……那时我们全家去 03/29 05:09
25F:→ SzuCheng:看E36 325i,业代很热情的招呼︰这台即将要交车了,配备 03/29 05:10
26F:→ SzuCheng:也选的蛮多的,要不要试试看啊?当下我们宁愿去坐318i、 03/29 05:12
27F:→ SzuCheng:520i,也不愿开那台325i车门一下。 03/29 05:12
28F:推 il1beta:这不是第一个案例 相信也不会是最後一个...嗯 03/29 06:58
29F:推 JHS:许多车商本来就把展示车当新车在卖,开个三个月就释怀了啦 03/29 07:20
30F:推 tshu:超杯具的,可是不意外 03/29 07:27
31F:→ oligogo:帮我转八卦吧! 我有劣1 不然早自己po了 03/29 09:14
※ 编辑: oligogo 来自: 61.222.198.34 (03/29 09:18)
32F:推 aimlin:还好啦,国产车不是也会买到展示车吗 03/29 09:29
33F:推 andy4624:应该可以换车,或是退订吧? 03/29 10:12
34F:推 chunguan:帮高调 无良车商 去找苹果投诉啦 03/29 10:20
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.71.42
35F:→ DASHOCK:八卦勒........... 03/29 11:00
36F:→ filla:正常 不意外 03/29 11:00
37F:推 eipduolc:没关系啊 退个50万来就OK XD 03/29 11:01
38F:推 undernight:换车或退订吧~这也太扯了 03/29 11:01
39F:推 HeyYoYo:可以这样喔?! 03/29 11:01
40F:推 lulalla:泛德不意外。 03/29 11:01
41F:推 kay731:起码可以退个三十万 都落地了 03/29 11:01
42F:推 kimgordon:靠北 我记下了 03/29 11:01
43F:推 Avril1975:退货 顺便叫他们赔偿精神损失好了 03/29 11:02
44F:推 sussyak47:不爽不要__ 03/29 11:02
45F:推 tompy:展售会赚的钱要分红阿~~ 03/29 11:02
46F:推 dynamo:不要交车 叫他换一台全新的不就好了 03/29 11:02
47F:推 kuarcis:八卦就是拿人家下订的车当展示车啊 03/29 11:02
48F:推 ppc:好脏的公司 03/29 11:02
49F:推 s032538:交给水果处理 03/29 11:03
50F:推 jankochin:有挂~推 03/29 11:03
51F:推 lovesun88:可以介绍我给你姊夫认识吗? >///< 03/29 11:03
52F:推 eipduolc:这文在讲的事不就是交车了 03/29 11:03
53F:→ eipduolc:喔 还没交 03/29 11:04
54F:推 dragonsoul: 03/29 11:05
55F:推 ipwm: 03/29 11:05
56F:推 fur:很八卦啊!给大推!八卦就应如此! 03/29 11:05
57F:推 skaterboy13:快凹个20万回馈 不然就闹大!!! 03/29 11:06
58F:推 seeback:妈!我上电视了! 03/29 11:06
59F:推 ppc:反正你姐夫不买也会有下个倒楣蛋买到 这种事很常发生啦 03/29 11:06
60F:嘘 qtt5566:就像婚前说是处女 结婚後发现早就被破处一样 科科 03/29 11:06
61F:→ blackboom:只有我觉得很正常吗..... 03/29 11:07
62F:推 charge06:厉害厉害 03/29 11:07
63F:推 hsiyafel:1楼真的看不懂吗…你买的东西拿去给别人试用了呀!! 03/29 11:08
64F:推 casanovatony:高调 记者快抄这篇 03/29 11:08
65F:推 wakke:买不起车的就会说很正常罗 连买车的机会都没有 怎会被骗 03/29 11:08
66F:推 dynamo:前一阵子AUDI拿了一堆A1办活动 不知道之後这些车到哪里去 03/29 11:08
67F:→ qtt5566:饭德 跟 依德 是同一集团吗? 03/29 11:08
68F:→ blackboom:拿来发表真的蛮正常的 不过还让大家都上去晃就不应该了 03/29 11:08
69F:推 arhuro:能不买展示的就不要买 就像大部分人不会想买展示的LCD 03/29 11:09
70F:推 rappig:反正台湾人对2B1A就是乖乖买帐 有差吗 03/29 11:09
71F:推 mischiru:落地不就二手车价了 03/29 11:09
72F:推 yulunyeh:超扯 03/29 11:09
73F:→ qtt5566:你要拿人家的车 发表也要先告知吧 科科 03/29 11:09
74F:→ arhuro:或是开装的哀凤4 比较贵的3C用品 何况文中案例 是很多人 03/29 11:09
75F:推 LucAngel:生意做到这样也够无耻了 03/29 11:10
76F:推 sokuso123:回qtt 他们都是X德集团 03/29 11:10
77F:→ smalldick:整个公司只有一台喔 03/29 11:10
78F:推 god2:这应该很好解决吧~~我不太相信他们敢装傻 03/29 11:10
79F:→ Avril1975:这台车不便宜耶 280万 超多人试坐 03/29 11:10
80F:→ serialhon:你姐夫图咧 03/29 11:10
81F:推 zeSil:夸张 03/29 11:10
82F:→ arhuro:爬进去 等於用过了 买这台又没有比较便宜 03/29 11:11
83F:推 j0928875963:有夸张到 连大公司都这样搞 03/29 11:11
84F:推 rexrick:让水果知道 03/29 11:12
85F:推 WizZ:新鞋踩三下 新车先开三万 不是很正常吗 03/29 11:12
86F:推 GJman:依德?? 有做很大?? 03/29 11:12
87F:→ WizZ:业务帮你们驯车还这样罗嗦 真是难搞 03/29 11:13
88F:推 casanovatony:就算真的如blackboom说的很正常 业务干麻骗人?... 03/29 11:14
89F:推 johnny0399:这有扯到 可以打给苹果,苹果绝对会报出来 03/29 11:14
90F:→ skaterboy13:新车先开三万...我车子买了两年也才开三万.... 03/29 11:14
91F:推 RickyOrange:楼上业务? 03/29 11:15
92F:推 MadStanley:XDDDDDD 03/29 11:15
93F:推 icyling:好烂的车商 03/29 11:20
94F:推 callmelanpo:这很快就河蟹了. 03/29 11:20
95F:推 shinningwind:叫她打5折卖你 03/29 11:20
96F:推 silentocean:找苹果啊... 03/29 11:20
97F:→ WizZ:搞不好退你钱 然後跟浴X龙业务一样教你签一张切结书XD 03/29 11:21
98F:推 ianian45:肝 好脏的公司 快点告死他 03/29 11:21
99F:推 bhchad:说好原装货 却被偷用了 当然会不爽啊 03/29 11:21
100F:→ WizZ:立书人以後不准买我们家的展示品 03/29 11:22
101F:→ bhchad:你买饭吃 却被别人先吃了好几口 你会爽吗? 03/29 11:22
102F:→ WizZ:那买越南新娘发现被用过可以换吗 03/29 11:22
103F:推 todo2015:超扯!! 03/29 11:22
104F:→ bhchad:越南新娘那种听说都有出具医院检验 03/29 11:23
105F:推 vickyshan:50w太少了吧,少说也要杀个一百万阿 03/29 11:26
106F:推 chongye:PO去01吧! 03/29 11:26
107F:→ vickyshan:不然就退订啊,损失的是他们又不是你们,告你你也有理 03/29 11:27
108F:→ pillliq:人家屁股坐过了 最少要打六折 03/29 11:27
109F:推 LucAngel:烂毙了 03/29 11:28
110F:推 mirce:如果下订时有照相 去看车展时也有照相 都有照到车牌... 03/29 11:30
111F:→ mirce:开给你的发票 型号上也都完全一样 那麽就告公司吧... 03/29 11:31
112F:→ mirce:看公司是要弄另外一台全新的给你 还是法院见... 03/29 11:32
113F:推 wouldyou:原文有拍到车身号码...完全赖不掉!! 03/29 11:32
114F:推 david429:车主超爽的,这下至少省了一百万。 03/29 11:33
115F:推 fallsvilla:文章在m01被半和谐掉了 本来在BMW讨论区 被移到经验谈 03/29 11:34
116F:推 WizZ:车主会为了区区一百万就接受二手车吗 开个赌盘? 03/29 11:35
117F:推 imkiki:太扯拉 03/29 11:37
118F:推 chinhan1216:好烂 挺恶劣的 03/29 11:38
119F:推 yipy:告死他们 03/29 11:40
120F:推 basta:这是公司贴心的"暖车"服务 03/29 11:40
121F:推 four5:河蟹机率 1000000% 03/29 11:40
122F:→ gtx:可以退车阿 这又不是新车 怕他们告 你可以说 不退全额 法院见 03/29 11:44
123F:推 rickshiu:真没水准 03/29 11:45
124F:→ gtx:不给退就搞大一点 连头又大和福特都不敢这样搞了... 03/29 11:46
125F:推 naimu:可怜 03/29 11:47
126F:推 ABA0525:记得先录音收集证据 03/29 11:49
127F:推 XYH:实在有点扯....... 03/29 11:51
128F:推 deangboin:落地折半 谢谢 03/29 11:52
129F:推 morgan13:恶劣车商 03/29 11:57
130F:推 JupIte:看到姐夫 让人想到小三 = = 03/29 12:03
131F:推 yechau:哇~ 这包大条了 该不会行之有年了吧 03/29 12:04
132F:推 a528172002:高调 03/29 12:05
133F:推 momo0723:太夸张了 帮高调 03/29 12:08
134F:嘘 kida2389:大大说的是真的的话BMW就惨了~BMW踹共.... 03/29 12:09
135F:推 shintz:[新闻] 三个小老婆被强上 03/29 12:15
136F:推 blackcat:这真的太扯了... 03/29 12:20
137F:→ ascii:天真无邪那边好囧 03/29 12:21
138F:推 GGBIG:上新闻吧 太扯了 03/29 12:26
139F:推 dragonsoul: 03/29 12:31
140F:推 macrose:销售都会乱搞,我就试坐过准备交车的新车(因为没展示车, 03/29 12:48
141F:→ macrose:所以业务就开准备交车的给我看)当下心中感触良多 03/29 12:49
142F:推 dormice:退货阿 好贱 明明就不是新车神经病全额退款再报苹果发新 03/29 12:56
143F:嘘 elviscarter:展示车算介於二手和新车之间,起码便宜2成再看车况, 03/29 13:02
144F:→ elviscarter:这样子卖真的是太没品了!这代理商太夸张了!告给他死 03/29 13:03
145F:→ elviscarter:等等补推 03/29 13:03
146F:推 craspa:恶质车商~ 03/29 13:04
147F:推 keela: 03/29 13:04
148F:推 tigerjump:有八卦有推 03/29 13:06
149F:推 elviscarter:补推回来。 这种代理商真的是太过份了,把BMW品牌弄臭 03/29 13:08
150F:推 BattleRoyale:高调高调 死定了~~~~ 03/29 13:13
151F:推 iamrobert:干 告死他!! 他不是处女!! 03/29 13:18
152F:推 royalsage:恭喜原PO获得一台全新Z4 03/29 13:22
153F:推 lwsun:那位业务应该准备被炒鱿鱼了,大公司最後常常会找这种人顶罪 03/29 13:22
154F:→ lwsun:m01是营利公司啊,为了赚钱,让世界更和谐是很正常的 03/29 13:24
155F:推 RolfP:烂 03/29 13:26
156F:推 chungyiju: 03/29 13:39
157F:推 OR: 帮高调 03/29 13:40
158F:推 section:太扯了 03/29 13:41
159F:推 yechau:告到它死 03/29 13:45
160F:推 viviyo:夸张高调 03/29 13:48
161F:推 miffyshi: 03/29 13:53
162F:推 aal:便宜两成太少吧,至少五折 03/29 13:57
163F:推 littlegreen:落地先折8折阿~ 03/29 13:59
164F:推 clintvivA:!! 03/29 14:02
165F:推 fantasylee:明天上报 03/29 14:03
166F:推 Nsmayay:推 03/29 14:04
167F:推 va7ts:boom 03/29 14:15
168F:推 hola1214:超恶劣的 03/29 14:27
169F:推 sanzo0804:转去给各大报比较快 03/29 14:29
170F:推 wugesmin:推 太恶劣了 03/29 14:34
171F:推 newjackle:已经交易确定了吗? 03/29 14:41
172F:推 SOPHiSCA69:这台车该不会上周六有出没在大直美丽华附近.... 03/29 14:45
173F:推 robart:太夸张的车商 没品!!! 03/29 14:52
174F:推 hinoi:笑了~ 03/29 14:55
175F:推 taco13: 03/29 14:55
176F:推 robart:要卖人的东西 先给大家玩够了 在卖你 不是处女了!! 03/29 14:58
177F:→ squallplus:我觉得你表达能力有点差 文法也很奇怪 03/29 15:07
178F:推 monismile:我觉得楼上新警察 不换新车就看要打几折给苦主 03/29 15:14
179F:推 ERIC11910:太恶劣!!!!!!!!! 03/29 15:40
180F:推 jwph:缺德的公司 03/29 15:41
181F:推 wellwel:这就算是打折都无法补偿了,退订是唯一的路!!! 03/29 15:44
182F:→ wellwel:退订还要告他们 03/29 15:44
183F:推 ax1:推 退订再告他们 03/29 15:47
184F:推 hatasan:瑕疵给付来退定 03/29 15:50
185F:推 DM1984:真没水准= = 03/29 15:57
186F:推 mingpsy:邦推 这实在太夸张了 03/29 16:10
187F:推 gsuper:叫他们折10万给你 不然取消订单如何? 03/29 16:19
188F:→ gsuper:如果不同意就去苹果投诉 03/29 16:19
189F:推 JackaLMeI:很扯耶 03/29 16:49
190F:推 longdog:帮爆 03/29 17:27
191F:推 ilovetata:才折10万?笑死人 03/29 17:40
192F:推 nanahiei:退订再告他们+1 对这家印象不好,之前看车业务态度...... 03/29 17:46
193F:推 a246811:扯 03/29 17:53
194F:推 yeeting:告他们阿!!!!!!!!! 03/29 18:02
195F:推 clbb:好扯 03/29 18:02
196F:→ kibwang:上新闻了! 妈~ 我在这~ 是我转文的唷 XD 03/29 18:09
197F:推 cos810662:新车落地打9折,试乘车在打8折,退个80万刚好而已 03/29 18:59
198F:推 venroxas:无耻 03/29 20:03
199F:推 qweqwe999:烂公司 03/29 20:13
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.219.228.106
200F:推 hiphopviva:<<绝对不买总代理的车!尤其是泛德... 03/30 00:21
201F:推 hy0106:不管哪间...可能都有这样的是 差在你有没有发现罢了... 03/30 00:25
202F:→ hy0106:不过既然发现 当然要狠狠八总代理脸一下 03/30 00:26
203F:→ hy0106:否则不是更变本加厉 03/30 00:26
204F:→ hiphopviva:泛德是我见过台湾所有汽车代理商最无良的 03/30 00:30
205F:→ DeltaEcho:朋友转寄给小弟此事始末电邮,颇精彩XD 03/30 02:05
206F:→ XVN:苦主人太好了 国产车出这种事也是直接换台新的给客人 03/30 09:30
207F:→ XVN:居然全台第一张订单开始就骗了 真是佩服阿 03/30 09:33
208F:→ XVN:长久以来的双B情结 让业务过太爽 就会出这种事... 03/30 09:36
209F:推 sowhat7511:除了这件事之外很好奇是怎样无良啊 想听H板友说说 03/30 11:38
210F:推 kobebird5566:9952篇 3/21 hiphopviva □ [心得] X6M 03/30 12:27
211F:→ kobebird5566:我也很想听听H大的分享^^ 谢谢! 03/30 12:27
212F:推 wouldyou:h大的车应该都是自己引进的吧! 不然他就不会这样说了 03/30 14:01
213F:→ miss12417:可以找h大运车吗XD 03/30 14:31
214F:→ hiphopviva:我之前的推文有说过泛德卖的是一流的价钱三流的服务 03/30 18:03
215F:→ hiphopviva:全世界的bmw就台湾最贵!贵也应该有个理由 03/30 18:04
216F:→ hiphopviva:一个高级车的代理商 後勤的维修水准跟服务比一个小众 03/30 18:05
217F:→ hiphopviva:市场的代理商还滥.. 03/30 18:05
218F:→ hdu2:依德: 只是展示用而已, 又没被试开, 大惊小怪... 03/30 19:56
219F:推 reallocust:台湾可是全球BMW前5大金鸡母,BMW原厂见到泛德都要哈腰 03/30 23:51
220F:→ reallocust:奉茶的 03/30 23:52
221F:推 iamhazard:上星期去试坐的X3也挂着已售出的牌子Orz 03/31 13:50
222F:推 artiller:r大说的是真的吗XD 03/31 14:16
223F:推 foolpig1234:前五大是哪前五大呢?台湾米国中国接着是? 03/31 14:16
224F:→ artiller:不过BMW展示间招待确实远远不如另一个B 03/31 14:17
225F:推 Shaq32:东南亚一堆国家BMW比台湾贵 说世界第一还差的远 03/31 15:55
226F:推 cos810662:楼上这样比有问题,东南亚很多都是课200%关税 03/31 16:46
227F:→ cos810662:台湾关税双B剩下17%(限额6X几万辆),却越卖越贵 03/31 16:47
228F:推 glenmarlboro:楼上这你就不懂了 卖太便宜人家还会说你的车不够好呢 03/31 17:46
229F:推 artiller:volvo就是活生生的一个例子 03/31 19:44
230F:→ hiphopviva:东南亚国家普遍税制都比台湾高很多.. 03/31 23:30
231F:推 a1978517:XD volvo国外售相同 bm硬是贵几十万 03/31 23:30
232F:→ hiphopviva:全世界也只有台湾的BMW调涨不用看德国原厂脸色的 03/31 23:32
233F:推 peskin:有没有这麽惨啊... 04/01 00:38
234F:→ RaveTattoo:题外话,爲什麽是美国进口?而不是德国 04/01 00:39
235F:推 artiller:bmw的X系列都在美国生产 04/01 01:47
236F:→ XVN:结论: 双B情结造就imba代理商 连原厂都帮忙数钱 04/01 07:51
237F:推 fluterway:我想知道AUDI国内外售价比较起来如何@@? 04/01 13:12
238F:推 artiller:在美国 A6 3.0T跟535i的售价差不多 04/01 13:27
239F:推 artiller:A4的话 个人觉得比3 sedan贵 因为四缸跟六缸价钱一样 04/01 13:30
240F:→ artiller:结论就是 台湾的BMW把直四当直六卖 直六的话... 04/01 13:34
241F:推 ASKA:车价最合理的反而是乡民最爱骂的浮屍... 跟欧洲差不多 04/01 15:13
242F:→ ASKA:福特则是比欧洲还便宜... 04/01 15:14
243F:→ ASKA:skoda应该也是跟欧洲差不多。剩下的都算是赚很大的代理商 04/01 15:15
244F:推 cheesemi:30更夸张 上次去看车居然拿已领牌未交的车叫我们试开 04/01 21:11
245F:→ cheesemi:不只是试坐 还说可以开....真的非常夸张 04/01 21:12
246F:推 cos810662:福斯的车很不错...CP值高又有欧车的安全性 04/01 22:13
247F:→ shdai:Skoda车价真的跟欧洲差不多? skoda在欧洲只算国民车 04/02 20:58
248F:→ shdai:比福斯还便宜 但在台湾的售价一看就令人吐血 04/02 20:58
249F:→ shdai:把skoda当成欧洲高级车在卖... 04/02 20:59