本篇由 alexshen 翻译, 此新闻稿是由日本的小野商社发布的 针对德国ＢＢＳ宣布德国ＢＢＳ破产消息, 小野集团表示该集团与关系企业?????? 公司, 与德国ＢＢＳ签订ＢＢＳ商标及ＢＢＳ铝圈贩售并使用权契约, 本公司之日 本ＢＢＳ商标权乃属於日本官方核准专用, 并受日本法律保障, 又由於本公司与德 国ＢＢＳ并无任何资本往来与关系, 因此德国ＢＢＳ宣布破产消息, 对本公司未来 业务及经营并无任何影响。 本公司独家代理及贩售ＢＢＳ铝圈已行之有年, 然而德国ＢＢＳ并无铝合金轮圈锻 造生产设备, 德国ＢＢＳ生产铝圈 100% 为铸造生产, 与??????公司生产之锻造铝 圈截然不同, 此事实业界及爱用者众所皆知。??????公司生产之锻造铝圈供应各大 汽车制造厂的各位(这篇新闻稿是写给业界看的)及广大的消费者, 乃至於供应锻造 镁铝合金轮圈(专有名词看不懂, 用猜的), 与 Formula 1车队及各种主要赛车队伍 ＢＢＳ铝圈的销售只占本公司销售总额的不到0.2%, 各位可以了解德国ＢＢＳ的发 表声明, 对本公司未来业务及经营并无任何影响。 然而, ??????公司生产镁铝合金轮圈与德国ＢＢＳ, 以ＢＢＳ品牌供应五个一级方 程式车队, 如今德国ＢＢＳ宣布破产消息, 为确保本公司及??????公司债权, 将暂 停供应锻造镁铝合金轮圈。 现阶段德国ＢＢＳ仍在讨论包括自行重整等各种重整案, 由於以ＢＢＳ品牌供应的 赛车适用轮圈100%由本公司及??????公司生产制造, 为了不毁损ＢＢＳ品牌及德国 ＢＢＳ企业形象, 本公司及??????公司强烈希望德国ＢＢＳ尽早提出具体重整案付 与实行。 本公司的ＢＢＳ锻造铝圈, 是已获得2/3以上世界各大赛车队伍肯定采用 ??????公 司的赛事用锻造轮圈的制造 KNOWHOW生产, 请业界各位亲爱的顾客及各位亲爱的消 费者, 今後能继续支持爱用。 ????? = http://xs412.xs.to/xs412/07075/alumi.png --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.127.0.88