作者trainstation (仰望巨人)
看板EuropeTravel
标题[心得] 站在中世纪古堡的中央 呼喊美丽的你
时间Thu Jul 31 15:55:45 2008
看到有大大PO罗腾堡游记,
想到自己也去过罗腾堡并写过关於她的短文,
以下为原文,
最後并附上分享空间的连结,
上面有原始图文跟所有相关照片。
_________________________________以下为原文_________________________________
罗腾堡 ...... Rothenburg ......
德国罗曼蒂克大道上风华绝代的中世纪古城,
幸运地躲过二战战火的摧残,
相较於德国其他城市,在战争期间受损甚小,
所以大致保存了他中世纪的风貌,
包括这里的民宅、市政厅(Rathaus)、教堂(Jakobkirche),
都完整地呈现过去的样子 -- 原汁原味、不打折扣。
(Rothenburg_中世纪古城风华再现 ) (Rothenburg_位於高地上的罗腾堡)
罗腾堡有幸保全其自中世纪以来的形式和样貌,
让我们可以同时看到中世纪、歌德、文艺复兴、甚至一点点巴洛克时期的城市涵构,
我想主要的原因有两个:
首先是17世纪的黑死病,
黑死病让人们远离罗腾堡、也使罗腾堡停止发展,
这对一个城市来说或许不是好事,
但至少她让罗腾堡的样子停留在17世纪以前的模样,
直到19世纪,
才由一些浪漫派艺术家发现这个乘着时光机器、几乎原封不动被上帝送来後世的美丽城镇。
另一个原因是罗腾堡救世主John J. McCloy,
二战时,美军在Jacob L. Devers将军的率领下试图强占罗腾堡,
是McCloy先生力劝Devers将军不要使用火炮等武器,
才让美军在拿下罗腾堡的同时没有对她造成重伤害。
在的罗腾堡,
可以看到很多外国来的观光客 -- 尤其是日本的旅游团,
因为她是非常有名的景点,是德国境内保存得最完善的中世纪古城。
然而,
在这之前,罗腾堡曾经几乎变成空城,
从30年战争(1618~1648)被Count Tilly的军队攻占开始,
一直到19世纪、在浪漫主义艺术家的帮助下重见天日为止,
罗腾堡走过百年孤寂,
这段期间,有多少人听见她的呐喊??
正如你和我,
你若没有重新走入我的生活,又如何知道这些年来我多麽思念你??
走过多少风雨、见识多少人来人往,
我都不曾有片刻稍稍将你放下。
是我选择沈默,
我选择用最安静、最隐晦的方式思念你,
没有人知道,
若你不靠近,恐怕连你也永远看不到我紧握的双手是为了谁而颤抖。
因为被世人冷落,罗腾堡的中世纪风貌得以完整地流存,
就像我尽管承受孤寂,对你的思念还是不减半分地延续至今。
不久前去罗腾堡,
是我第一次不再压抑,站在广场中央呼出对你的爱 -- Ich liebe dich!!
大概是情难自己吧!?
看到在场的日本人观光客那麽多,我决定要让日本人也明白我的心意,
所以我同样用了日文嘶吼出对你的情。
(Rothenburg_市集广场Marktplatz与市政厅 ...... 我在这里呼喊美丽的你)
不相信吗??
看来我需要用一段纪录片来证明自己。
http://hk.youtube.com/watch?v=-Hx0t_O-tNU
美丽的罗腾堡、美丽的古城、美丽的记忆、美丽的你,
我曾站在广场中央大、昭告世人我多麽想你,
远方的你是否听见 ......
(Rothenburg_西侧城墙)
_________________________________以上全文完_________________________________
文:
http://rochenberg-yeh.spaces.live.com/blog/cns!18FD9261B22058ED!1656.entry
首页:
http://rochenberg-yeh.spaces.live.com
在首页稍微往下卷动就可以看到相簿了 :)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 141.30.229.92
1F:→ aaaaaa000000:说实在你文章太矫情了点..那影片更是鸡皮疙瘩掉满地 07/31 23:16
2F:→ andreabow3:而且说日文! 08/01 21:36