作者Benitez (弱投‧贫打‧拙守‧钝足)
看板EthnosBase
标题Re: 大家好
时间Wed Oct 7 00:38:00 2009
※ 引述《mondatzai (roll of the dice)》之铭言：
: 我收到一封简讯但看不太懂
: 怀疑是系棒的人传的
: 可以请传的人帮我翻译一下嘛XDD
原文请见孟达来电答铃
郎共目啁疼贴目眉 人家说眼睛痛贴眉毛
嘴齿疼贴欸咍 牙齿痛贴下巴
巴肚疼贴朵仔 肚子痛贴肚脐
袄礼拜三昧逼赛 下礼拜三要比赛 (是礼拜五是礼拜五是礼拜五)
孟达勾构甘欸告？ 孟达葛格会到吗？
厚哩亿累馁！ 给你一垒馁！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.165.131
1F：→ Benitez:来电答铃是莫名奇妙的药膏广告 还有谐音呢XDDD 10/07 00:38
2F：推 mondatzai:哈哈哈哈哈哈哈哈哈 你也算很有才华 10/07 00:39
3F：→ mondatzai:是礼拜三中午嘛 10/07 00:39
4F：→ Benitez:不过就是翻成台语 还好的...是中午没错 10/07 00:40
5F：→ mondatzai:我的姬巴老师今天说要改口试时间 原本15号 现在不知道 10/07 00:40
6F：→ mondatzai:这两天应该可以揭晓 我在跟你讲 10/07 00:40
7F：→ Benitez:可不可以比赛PO就可以了 队长会看到的 10/07 00:41
8F：推 mondatzai:OK! 10/07 00:42
9F：→ Benitez:现在队上有不少不错的学弟 你的最後比赛差点就被搓掉了XD 10/07 00:44
10F：推 mondatzai:我要打包红土!!!乌乌!! 10/07 00:48
11F：→ Benitez:靠杯 是礼拜五喔XDDD 记忆有误 10/07 01:04
12F：推 mondatzai:欸 那我更可以 太好了! 10/07 01:09
13F：推 jimmy11737:是星期三喔!!! 我搞错了! 那我需要准备吗? 10/07 01:17
14F：推 jspowerplay:ㄜ...是星期五比赛哩 10/07 01:20
※ 编辑: Benitez 来自: 114.42.165.131 (10/07 01:24)