https://wl0825.pixnet.net/blog/post/566353100 6. 是否要拚外交替代役的抉择 在交换学生的日子里，因为有环境也有时间，几乎常常都有机会读西文，回台湾之後突然 觉得怅然若失，於是我又跑去找了外语系一门西文课旁听，这个班的程度大概在教A2的内 容，对我来讲稍稍简单了一点，在班上算是程度不错的学生，不过可以更加补强练习和单 字。 硕二下的日子也花了一些时间准备论文，然後就在准备要毕业的时候发生了影响我西文学 习最大的事情。当时大家都准备毕业开始规划当兵就业的事情，我有不少同学都已经申请 了研发替代役。当年有一个政策是可以选择服一般替代役，不过因为名额有限，因此用” 抽签”决定，中签率大概50%。当时我并没有抽中，因此如果没有其他”技能”当替代役 ，就只能当大头兵了。我在无意间，得知还有一个管道是考过西文DELE B2的检定，便可 在隔年申请外交替代役，具体的内容是到我们在中美洲的友邦，做一些技术幕僚，不但可 以大大增强西文能力，又可以增加一段不同的人生经历，因此对我来讲吸引力很大。但是 这麽做将会晚一年才能就业，而且当年5月我的程度还差不多在A2而已，要在11月拚过B2 的考试也是有很大一段实力还要累积，因此我完全拿不定主意，直到一位高中英文老师给 我的建议。 他看了我愁容满面，不过告诉我，人生的道路还很长，晚出社会少赚一年钱并不会让你的 人生变得黑暗，不过很多事情是在某些时间点才会想做的，你现在这麽有学习西文的动机 及动力，错过了就不会再有了，很多事情的过程是比结果还要更重要的。很多人活在这个 世界上，活着也没有特别一件事情提的起劲做，每天也就是很规律的工作睡觉的活着，既 然现在有一个这麽大的动力在你身上，实在应该好好把握。 7. 第二次上升期：全力奋战B2 自学&找一对一家教练习口说 在决定投入西文考试後，我迎来第二段西文能力的上升期，也是西文能力从普普通通提升 到对文法、动词变化、单字、口说等全方位的能力。 在那半年的生活，几乎是从早到晚浸泡在西文的世界里的，一天读10小时起跳，几乎是全 心全意都在西文学习上。早上起来边吃早餐边看西班牙的新闻，之後开始读课文、文法、 背单字、动词变化。中午吃午餐的时候则是配西文发音的卡通影片看，下午跟晚上则是重 复听说读写的4大练习。正规的课程我大概只有学到A2左右的程度而已，剩下的虚拟式、 过去式虚拟式、介系词比较复杂的用法等等就全部在这半年中靠自修完成。在这个时期， 单字文法都已经进步到非常熟悉的阶段，不规则动词也都已经背的滚瓜烂熟，简单过去式 及完成过去式虽然没办法像英文口说这麽快可以念出，但是基本上都已经熟练。 这段期间我密集的跑去敦煌书店找合适的教材，不过纸本的教材大多太简单，程度超过A2 以後的市场实在太小，而网路上能找到的内容大多是给母语者阅读的文章又太困难，当时 youtube的素材还没有像现在这麽广泛，真的好希望能有像空中英语教室这样的教材….不 过当时对我最有用的是一个video ele系列的影片，他有为A1~B2不同程度制作一些影片， 可以从中学习到非常多单字和文法，还有google翻译及线上字典，比起远古时期只有纸本 资料来讲也许已经幸运多了。 另外因为当时生活都在新竹，偶而我会到台北找西文老师练习考试的口说及批改写作，当 时可说是哪边有可以让自己西文进步的机会都绝对不会错过。在这半年的努力下，西文实 力已经得到非常显着的提升，只可惜距离B2仍有差距，外交替代役这个梦想依旧没有实现 。2014年11月的考试里，这时距离我开始学西文只有2年2个月，我在B2的考试中读写说3 个项目都已经达到60分的通过门槛，只差听力这个项目真的太困难了……. 8. 出社会工作的日子：继续自学，生活重心渐渐离开西文 隔年，经过一个同学的推荐，我也申请了研发替代役，进入一间竹科的公司开始了上班族 的生活。此时，考过B2的梦想仍在我的心中站有重要的位置，相较於前面的半年，这段期 间可以用比较从容的脚步，持续加强单字熟悉度以增加听力这个项目。 不过工作之後生活毕竟有大半被工作占据，实在没有太多多余的心力可以继续提升西文能 力，只能在维持之余缓缓上升。直到2017年我又再度挑战B2，这次，我的口说跟听力这组 都有达到60分的门槛，只不过阅读和写作这组已经退步所以B2是挑战失败的，只是我当时 我没有意会到最好的时机已经过去了，其实有没有考过B2意义已经没有这麽大了。 因为本身专业是交通运输管理这个领域，其实是很难与西文这个能力有太多关联，当时还 天真地以为西文能在我的工作生涯中有一点帮助，不过後来当我更加了解职场分工以後就 更清楚的看清现实了，超高等级的西文其实已经没有太大意义了… 於是我在2020年，在 几乎没有特别准备下去拿了B1的证照，而这大概就是我和职业级西文的终点了。 9. 换工作期间的南美洲深入旅游：智利、阿根廷 2018年9月我结束了研发替代役的合约，离职准备要开始下一份工作的空档，我决定给自 己一个放空的机会。从2014年那段拼命读西文的日子里，我渐渐深入了解拉丁美洲的历史 地理，如同文章一开始所提到，在这个时期我终於深入了解拉丁美洲的种种事务，各大城 市所在、知名旅游景点、大概的政经状况等等，从离职前半年便开始研究预算、可能的路 线，最终方案是智利和阿根廷2国游览大约1个半月的时间。 这次旅游的感受与前次去墨西哥是截然不同的，除了旅游时间的长度差异，还有就是因为 已经在人生的不同阶段，在经过这一连串与西文世界的接触後，我终於好好的在这里旅游 了。这次旅游除了一些必去的知名景点外，我把比较多的心力花在体验当地人的生活，例 如上市场买水果(而不是到不需要讲话的大卖场)、搭乘公车(而不是租车或是讲英文的观 光团)，另外也找了很多很乡下只能讲西文的地方，例如智利蒙特港及奇洛埃岛。 除了与当地人沟通的话题可以更深入、速度更快以外，我觉得最大的差异在於所有事情都 变得容易许多，让想做甚麽事不会却步。其实对於想要旅游的话，就算是到完全没有人会 讲英文的地方，我觉得非常简单的几句西文及比手画脚基本上也是可行的。不过用牛刀杀 鸡，差异就在於很多东西看了是更有感觉的，因为学了西文，就会去看当地的报纸，到博 物馆可以直接阅读展览的内容(大部分地方无翻译，即使有翻译也是简略版的)，最重要的 是，和路上的每一个人，想要表达甚麽都可以直接沟通，那种人与人之间的温度是电脑翻 译机没有办法取代的。 在蒙特港碰到的校外教学团，这次我已经可以和他们深入的对谈，询问他们从哪边来，跟 他们介绍台湾在哪里 10. 结语：西文对我生活的影响 现在，尽管通过高级的检定考对我来讲已经不再那麽重要，西文在我的生活中还是有不小 的影响。除了在台湾如果有听到讲西文的人，我会上前搭讪几句；我会更关注西班牙及中 南美洲的重要大事，透过浏览他们的各大报或是youtube频道，有时也会透过line和当时 学西文的老师聊上几句。比起从小学英文有点被迫性质，我的西文学习道路上大多是出於 主动，我觉得我对西文世界的了解及那种缘分感也远大於学习英文的那种感觉。 因为2014年的速成，让我以为有心的话也可以再多学几个第二外语，後来我尝试学了法文 和俄文，不过成效都大不如前。其中最大的差异，除了语言本身的难度外，就是工作之後 外务实在太多，我人生中最好的那个机会已经留给西文，再也没有机会心无旁鹜的学外语 了。 在2022年的今天，正好是我接触西文的第10个年头，这段意外的旅程着实让我的人生有了 不同的体验，回想起这段往事感触良多，那股冲劲彷佛又再次在心中涌现。想想一开始接 触西文也算是有点误打误撞，从来都没有想过会有後面这样曲折的发展，但是也因为这些 过程让西文对我有着不同的意义。很多事情在当下是痛苦万分的，但是会留下的却是美好 的那个部分，因为最近有一些时间所以想把这段故事做个纪录。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.217.198.157 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Espannol/M.1664202714.A.37B.html