作者A6 (短ID真好)
看板Espannol
标题Re: [问题] 义大利语和西班牙语互通?
时间Wed Jun 14 21:46:38 2017
※ 引述《perspicuity (scalper)》之铭言：
:推 ChouBoJen: 如果互通的话，辅大干嘛还要有义文系呢？ 06/12 20:03
我说一下 你去camino de santiago的路上
会看到一堆义大利人
你问他们他们需要学西语吗 他们会跟你说不用
会不会互相影响
我有个例子是 我路上有一个义大利人和一个来自巴萨罗纳的西班牙人
结果巴萨罗纳的回去之後 他在群里跟我们半开玩笑说
他妈妈说 你怎麽在和我说义大利语....
所以对他们而言 两者是相近的
对我们这种第二外语的人来说 则不一定有同样的效果
除非你说你达到C2
: 推 AngelaSammi: 每个人状况不同吧，我义文算还好，但学西文时很有障 06/14 06:51
: → AngelaSammi: 碍。 06/14 06:51
--
1F：→ CaCO2: 这样未来澳洲打工度假根本捞不到钱啊 07/12 12:44
2F：推 f19890230: 这样说也没错，认同钙二氧化碳大大 07/12 12:44
3F：→ CaCO2: 那个，我是碳酸钙啦ww 07/12 12:45
4F：→ f19890230: 碳酸钙是CaCO3喔 07/12 12:45
5F：→ CaCO2: ...所以我是钙二氧化碳Orz 07/12 12:45
6F：推 BadNose: 楼上文组 07/12 12:45
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.88.193.172
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Espannol/M.1497448001.A.E65.html
※ 编辑: A6 (114.88.193.172), 06/14/2017 21:47:37
※ 编辑: A6 (114.88.193.172), 06/14/2017 21:48:04
7F：推 bluefish520: jaja 11/25 07:37