作者ptlinnt (ptlin)
看板Espannol
标题[单字] 西文的黑色negro
时间Wed Apr 26 15:29:20 2017
不知道这里还有没有人～
最近在背单字背到
黑色 negro
这个词不是对黑人来说是歧视的语言吗，像在美国有蛮多人会说西班牙文的也会用这个词
吗?
还是有其他的替代词呢??
因为怕以後会造成歧视问题
所以希望有人可以解答一下
谢谢～～！！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.136.174.101
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Espannol/M.1493191762.A.867.html
1F：→ A6: 英语的好像是niger吧?04/26 16:43
2F：推 GhostIlander: 加一个color negro如何04/26 17:15
3F：→ GhostIlander: 或者深色/暗色 oscuro?04/26 17:16
4F：推 BMHSEA: Negro指尼格罗人 nigger才是轻蔑用词04/26 17:50
5F：推 mividaloca: 不会，西班牙语就是这样用04/26 18:25
6F：→ mividaloca: （当初我也有这个疑问）04/26 18:26
7F：推 zhangzheng: 最近也才刚背到！04/27 08:27
8F：推 JeanJacinto: 其实英文的n word就是从拉丁语系的「黑」来的 所以04/27 10:06
好的，谢谢大家的回答！！gracias!
※ 编辑: ptlinnt (223.137.165.150), 04/27/2017 14:19:04
※ 编辑: ptlinnt (223.137.165.150), 04/27/2017 14:19:21
9F：→ irrealsu: 可以用 afro （非裔）来代替negro 04/29 16:14
10F：推 celestedmn: 有问过老师，他说他们不会这麽敏感 04/29 21:23
11F：推 Alcala: persona de color是中性的说法 但一般对话不会特别这样用 04/30 02:38
12F：→ Alcala: 说好听一点是他们神经很大条 难听一点是不在乎是否有 04/30 02:41
13F：→ Alcala: 是否会造成种族歧视 但谨慎一点的人会用de color的说法 04/30 02:41