作者emilyjn (脸圆圆)
看板Espannol
标题[翻译] 人生总有遗憾
时间Tue Dec 27 22:52:14 2016
打扰啦！西文版的各位了～
请朋友帮我翻译『人生总有遗憾』
这句话。
得到了
Siempre hay los arrepentimientos en la vida
但朋友还在学习西文,也努力尽力帮我翻译了！但朋友还是请我要确认一下。
於是我跑去问古哥，
古哥确跟我说是「总有遗憾的人生」。
所以我来打扰西文版的各位了～
请问『人生总有遗憾』到底要如何翻译??
谢谢，打扰了喔～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.160.96.57
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Espannol/M.1482850337.A.E4A.html
1F：推 dreamergo: En la vida, todos tenemos un arrepentimiento irreve 12/28 09:26
2F：→ dreamergo: rsible. 12/28 09:26
4F：推 Mmoesp: 这样刺也太长... 12/29 17:09