作者Pietro (☞金肃πετροσ)
看板Espannol
标题[单字] Palmar与Palmariana
时间Tue Apr 5 08:41:45 2016
我是维基百科的业余写手
最近在写一个叫做Iglesia Cristiana Palmariana 的极端少数天主教分支的条目
该宗教团体是建立在西班牙的小镇El Palmar de Troya
特色是他们宣称自家的领袖是在罗马教宗保禄六世死後的教宗宝座的真正继承人
以及反改革
这不重要
总之其名称中的Palmariana明显是从El Palmar de Troya延伸出来的
请问我中文要直接音译比较好
还是跟Palmar一样翻成帕尔玛/帕尔玛尔比较好?
顺便附上该条目中文连结
http://bit.ly/1W7saH2
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.8.5.102
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Espannol/M.1459816913.A.54D.html
1F：推 s597831: 我个人觉得帕尔玛就可以了 04/06 18:38