作者emonchu ()
看板Espannol
标题[翻译] 请教一句中文翻西文
时间Sat May 16 13:26:52 2015
想问大家这句要怎麽翻译比较好:
「他生性冷漠从不主动关心别人。」
Muchas gracias!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.25.105
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Espannol/M.1431754015.A.5FC.html
1F：→ aliciah: 我应该会说..es una persona muy fria y nunca presta 05/16 13:48
2F：推 solarluna: Es un chico muy frio, y no se preocupa por nadie. 05/16 13:49
3F：→ aliciah: atencion a los demas voluntariamente 05/16 13:50