作者celida (Celia)
看板Espannol
标题请问大家读西文从事什麽工作
时间Sat Jan 24 17:36:17 2015
因为快毕业了，因此蛮旁徨未来要做什麽的
想请问大家念西文对於求职有什麽助力吗？
应该要走哪个方向在求职时会比较顺利呢？
--
Sent from my Android
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.12.71.21
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Espannol/M.1422092179.A.1CE.html
1F：推 huanglove: 台湾也只能做教职.翻译.外商业务为大宗了..还有其他的 01/24 21:29
2F：→ huanglove: 工作的可能吗?我也想知道说 01/24 21:30
3F：→ huanglove: 而且这些工作还必须是西语能力到顶尖的程度才行..至於 01/24 21:31
4F：→ huanglove: 很多人梦想的外交官和西语导游职业.我觉得人数比例不多 01/24 21:32
5F：→ huanglove: 其实我觉得不只是西语.大概各种外语的出路都不外是这些 01/24 21:33
6F：→ aliciah: 外派也是个好选项，尤其是拉美那边，不过最好先听听前人 01/24 23:35
7F：→ aliciah: 的意见，可以做点心里准备 01/24 23:36
8F：→ popstarkirby: 同意1F，台湾外派中南美的缺薪水都很敢开.. 01/25 00:25
9F：→ popstarkirby: 1500~2000以下的都看过.. 01/25 00:25
10F：→ popstarkirby: 中南美跟西班牙离台湾毕竟还是远 01/25 00:26
11F：→ huelecaca: 敢一点就到中国也可以 很多中国人念完语言学校 回中国 01/25 05:37
12F：→ huelecaca: 就可以是西班牙语"教师"了 01/25 05:38
13F：推 huanglove: 外派的薪水约2000美金呀..其实我觉得这样真的不算多耶 01/25 08:34
14F：→ popstarkirby: 是非常少吧。某个派去邦交国的NGO底薪都4~5k美金 01/25 08:36
15F：→ popstarkirby: 派去墨西哥开1000多月薪的我都看过...所以我说 01/25 08:37
16F：→ popstarkirby: 台湾老板很"敢开" 01/25 08:37
17F：→ popstarkirby: 我之前在中美时遇到台商，还在抱怨开月薪2000US 01/25 08:37
18F：→ popstarkirby: 留不住人...中国某些职务可能都接近这价了 01/25 08:38
19F：→ popstarkirby: 说错，不是底薪，是薪水含加级最终薪水4~5k 01/25 08:39
20F：→ popstarkirby: 考上外交官月薪大概也有6~7k美金 不过名额少 01/25 08:41
21F：→ popstarkirby: 朋友的姊姊应徵上西班牙公司的业务，在国内+偶尔 01/25 08:41
22F：→ popstarkirby: 去西班牙开会，月薪1800美，是我听过发展比较好的 01/25 08:42
23F：推 huanglove: 所以我觉得还是想办法朝教职方向去走会较好和稳定 01/25 08:52
24F：→ huanglove: 我觉得学外语的看来看去还是以教职为最好..不必离开家 01/25 08:53
25F：→ huanglove: 人可以就近照顾..且工作时间、环境、收入都稳定单纯 01/25 08:54
26F：→ huanglove: 不必担心脱节只要自己排时间去国外短期进修或休息就可 01/25 08:55
27F：→ huanglove: 以解决国外现况的问题..何况现在还有网路..也不用忍受 01/25 08:55
28F：→ huanglove: 与家人疏离的挂念之苦...我觉得真的是最好的选择 01/25 08:56
29F：→ huanglove: 不燃其他的工作像是翻译虽然看似高薪但其实收入不稳定 01/25 08:57
30F：→ popstarkirby: 听说补习班教西文能赚到月薪4~5万，不过在台湾 01/25 08:57
31F：→ huanglove: 虽然薪资随着经验会增加..但是在台湾这个惯老板的国家 01/25 08:57
32F：→ popstarkirby: 毕竟是需求相对小的市场...其实去看看西语系毕业 01/25 08:57
33F：→ popstarkirby: 学长姐发展就能看出大概了 01/25 08:58
34F：→ huanglove: 是很难有发展和得到合理待遇的..且年纪越大这工作会越 01/25 08:58
35F：→ huanglove: 感到吃力..且压力是一般人无法想像的...其他工作更不用 01/25 08:59
36F：→ huanglove: 说了..不是薪水与工作内容不成比例.就是有年龄的问题XD 01/25 08:59
37F：→ huanglove: 我看这情形也不只学西语是这样.热门语言英日语也是如此 01/25 09:00
38F：→ huanglove: 而且我觉得外派这类性质的工作.在年龄渐大就越没保障 01/25 09:02
39F：→ huanglove: 生死都掌握在老板手上..变成要看运气的成分太高.很不推 01/25 09:02
40F：→ huanglove: 不过也想要提醒一下..现在在台湾要担任教职..即使是私 01/25 09:04
41F：→ huanglove: 人补习班..最基本都要硕士以上的学历了..甚至要有出国 01/25 09:05
42F：→ huanglove: 一年以上的时间才行..在大学任教的话博士学位是一定要 01/25 09:05
43F：→ huanglove: 而且博士学位"最好"是国外的学校的文凭.算是潜规则吧 01/25 09:06
44F：→ huanglove: 现在学外语的出路跟我小时候的认知是相差十万八千里 01/25 09:07
45F：→ huanglove: 所以我有晚辈向我聊到选科系话题的时候.我都会真心劝说 01/25 09:08
46F：→ huanglove: 要先有某技能的专业.外语用校内外的资源想办法加强即可 01/25 09:09
47F：→ popstarkirby: 以英文来说，很多补习班宁愿请外国人也不请本国本科 01/25 09:10
48F：→ huanglove: 哀.说到这里自己突然觉得很感慨.怎麽会是这样的情形呢? 01/25 09:10
49F：→ popstarkirby: 西语我多多少少也有看到这现象...或是请留学或在 01/25 09:11
50F：→ popstarkirby: 相关国家待过一定时间的人 01/25 09:11
51F：→ popstarkirby: 台湾业界基本上还是不把语言当专业看待的... 01/25 09:11
52F：→ popstarkirby: 所以最常见的就是国外业务或是补教业 01/25 09:12
53F：→ huanglove: P大您觉得有办法改善台湾目前这样的就业市场情形吗?? 01/25 09:12
54F：→ huanglove: 让学外语的人可以有多点就业上的保障吗?? 01/25 09:13
55F：→ huanglove: 我觉得学外语比其他领域比.真的是一件漫长而且艰辛的路 01/25 09:15
56F：→ huanglove: 付出真的比学电机电子的人养成的时间还要长久耶 01/25 09:15
57F：→ popstarkirby: 我...出国读硕士+目标在国外找工作了QQ" 01/25 09:26
58F：→ popstarkirby: 我以前作过英文的翻译工作，我的感觉是台湾民众跟 01/25 09:27
59F：→ popstarkirby: 业界普遍不把语言当成一个专业(重申) 01/25 09:27
60F：→ popstarkirby: 去看看应徵翻译 口译人员开的价钱就略知一二 01/25 09:27
61F：→ popstarkirby: 最主要是台湾业界普遍不需要非常强的语言能力 01/25 09:28
62F：→ popstarkirby: 即使有这能力的人，最後可能都往外跑或是考上外交官 01/25 09:29
63F：→ popstarkirby: 这种比较高薪的工作了 01/25 09:29
64F：→ popstarkirby: 还有一点就是台湾人民无论业界或民众普遍在意 01/25 09:29
65F：→ popstarkirby: 检定，但忽略了语言本身是拿来"沟通"的 01/25 09:30
66F：→ popstarkirby: 所以各项语言检定典型的成绩就是听读高口说写作低 01/25 09:31
67F：推 sugeridad: 除了外交特考以外还有需要用到西语的考科 01/25 11:59
68F：推 x24627785: 来考兆丰啊，巴拿马分行缺人～ 01/26 22:28
69F：推 jill79522: 莫非楼上我认识.......?! 01/28 20:22